第3章 冰霜国王
晨风轻柔地吹拂着，阳光温和地照耀着露珠闪烁的草地。蝴蝶高兴地舒展开翅膀，蜜蜂在花丛间嗡嗡地吟唱。小云雀一边快活地跳来跳去，一边窥探着这些美丽的小虫。
三个小精灵正围坐在一朵银白色的蘑菇旁吃早餐。她们分别坐在自己最喜欢的雏菊花、樱草花和紫罗兰的花瓣上。就像所有的小精灵一样，她们显得很快活。
几块小小的花粉蛋糕放在一片宽大的绿叶上，旁边摆着草莓、紫罗兰蜜糖和牛奶草制的黄油——这些就是精灵们的食物，而饮料则是从花瓣上采集来的露水。
“唉，”樱草花精灵轻轻地叹了一口气，然后将身体向后一仰，“太阳晒得多热啊！再给我一颗草莓吃吧，我得赶紧去蕨丛的阴凉下待着了。不过，在我吃草莓的时候，亲爱的紫罗兰，能不能跟我说说，你为什么这么没精打采的？自打从玫瑰田那儿回来以后，我就再也没有看到过你开心的面孔。亲爱的，究竟出什么事了？”
“让我告诉你吧。”小小的紫罗兰精灵说，她那温柔的眼里满含着泪水，我们善良的女王一直想从残酷的冰霜国王手里，挽救这些美丽的花儿。她尝试了许许多多的方法，可是都无济于事。她向冰霜国王派去了数不清的使者，给他送去了一大堆珍贵的礼物。可使者们回来时，却个个面色憔悴，郁郁寡欢。我们不分昼夜地照料花朵，可还是无法消除黑暗魔力对她们的影响。看来，我们精灵只剩下为一去不复返的花季痛哭了。虽然我们做了各种努力，却全是徒劳。今天晚上，我们的女王将举行最后一次会议来讨论这件事。这就是我不开心的原因。亲爱的樱草花，女王一直在照料和关心我们，可在这个时候，我们却一点儿忙也帮不上。
“这真是一件痛苦的事。”她的朋友樱草花精灵说道，“可既然我们帮不了她的忙，我们就必须忍着点，不要让那些无用的悲伤打扰我们的快乐时光。哎呀，亲爱的姐妹们，你们没看见太阳已经爬得老高了吗？我得去卷卷头发，理理长袍，好参加晚上的聚会。我必须走了，不然，在这么热的阳光底下，我肯定会晒得像棕色的枯叶片一样难看了。”说着，她摘下一朵细柄的蘑菇做遮阳伞，打着它飞走了。不一会儿，雏菊花精灵也跟着她走了。眼下，只剩下紫罗兰精灵独自待在原野上。
紫罗兰精灵再次铺好了餐桌，忙碌的蚂蚁和蜜蜂、快乐的蝴蝶和鸟儿都围拢过来，可怜的盲鼹鼠和最不起眼的小蚯蚓也应邀赶来了。紫罗兰精灵十分温柔，轻声跟来宾们说这说那。对所有的小生灵，她都一视同仁。每个小生灵都从这位善良的小老师那里学到了一些新东西。
蚂蚁和蜜蜂学会了慷慨，蝴蝶和小鸟学会了满足，鼹鼠和蚯蚓学会了相信别人的爱心。他们离开紫罗兰精灵，回到了各自的家，都觉得比原来充实、快乐多了。
夜晚来临了。精灵们聚集在会场上，纷纷发表自己的意见。此时，她们善良的女王正端坐在青苔宝座上，看上去比所有围绕在她脚下的小精灵都更加忧心忡忡。夜色中，她那亮晶晶的双翅和沙沙作响的长袍，就像绚丽多彩的花朵，闪烁着点点微光。
终于，女王站起身来，会场上顿时鸦雀无声。在一片沉寂中，她说出了这番话——
“亲爱的孩子们，我们绝不能放弃，尽管继续工作下去是艰苦而且乏味的。可想一想那些渴望得到我们帮助的小小心灵吧。没有了花朵，大地会变成什么样！我们的家园，会多么凄凉！这些花儿用爱与美，还有温柔的思想，照亮了我们的心，难道我们能丢下它们，让它们在荒凉和寂寞中死去吗？它们把自己的一切都奉献给了我们，难道我们不该为它们创造一个和平安宁的家园，为它们能够再次盛开而付出一点点辛劳吗？我们曾试图让残酷的冰霜国王发发慈悲，可一切都是徒劳，他的心肠就和他冰冻的国土一样僵硬。爱不能融化他，仁慈也不能使他回到阳光和欢乐之中。我们怎样才能将这些脆弱的花朵，从他冷酷的心肠中解救出来呢？谁能给我们提一些建议？谁愿意为我们做这最后一次尝试？我的臣民们，开口吧。”
会场上顿时议论纷纷，精灵们你一言我一语，说出了自己的看法。她们有的建议送去更贵重的礼物，有的建议发动战争，一些胆小的则认为还是应该忍耐和屈服。
她们热烈地争论了许久，柔美的嗓音也渐渐变得尖锐起来。
就在这时，空中飘来一阵轻柔的音乐声。顿时，所有的争吵都停止了。在一片令人惊诧的静谧中，精灵们都想知道接下来会发生什么事。
这时，一个小小的身影穿过精灵的队伍，来到了女王的宝座跟前。只见她头戴洁白的紫罗兰花环，金色的发丝垂在面庞两侧。当她向女王屈膝行礼时，可爱的脸蛋上浮起了一片红晕。小小的紫罗兰精灵说道：
“亲爱的女王，我们一直屈从于冰霜国王的威力，为了满足他的虚荣心，我们只知道不停地送上各种礼物。可是，我们有没有十足的信心去面对他，勇敢地指出他的行为是多么可恶？我们有没有用不灭的热情之火去照亮过他冰冷的心？我们有没有温和而耐心地向他解释过：爱，可以将黑暗的地狱变成光明而美丽的天堂？”
“我们的使者都是带着恐惧、冷漠和彬彬有礼的宫廷辞令去给国王送礼的。可冰霜国王并不稀罕这些礼物，出于国王的傲气，他把这些礼物又都送了回来。”
“现在，就让我——您臣民中最弱小的一个，去面对他吧。我始终相信，即使是最冷酷的内心，也会隐藏着一点爱的。”
“我要带上一个用最美丽的鲜花编织的花环，我要让花朵环绕在他身上，让明媚的色彩在他眼前绽放，把甜蜜的念头注入他的脑海。我要让花朵轻柔的呼吸，像最温柔的话语一样在他耳边萦绕。这样，眼看着花朵因为寒冷而在自己胸前枯萎，他难道不会发出一声叹息吗？这就是我要做的，亲爱的女王，到了冰霜国王那里，我就绝不会离开那死气沉沉的国度，除非那儿也阳光普照、鲜花盛开，就像我们自己美丽的家园一样。”
女王默默地听完了这番话，然后站起身，把手放在小紫罗兰的头顶，对所有的小精灵说道：
“我们都因为屈从于骄傲和魔力而犯了个大错误，直到我们这些精灵中最弱小的一个，用她纯洁坦诚的心灵，给我们提出比最高贵的臣子所说的更为明智的建议。所有支持我们这位勇敢小信使的精灵们，请举起你们的魔杖吧，也好让我知道，谁依然对爱的力量充满信心。”
所有的精灵都向空中举起了闪光的魔杖，不约而同地用银铃般的嗓音呼喊道：“相信爱！相信紫罗兰！”
于是，女王和紫罗兰手牵着手从高高的宝座上走下来，和精灵们一道，齐心协力地编织起最美丽的花环。她们小心地采下带着夜露的花朵，一边编织着花环，一边念着音乐般动听的咒语，将精灵的祝福注入这些明媚娇艳的花朵——它们即将起程到那个阴暗的地方，去面对死亡，而其他可爱的花朵却可能因此得以保全。精灵们一直忙个不停，直到月儿渐渐落下，花环终于做好了。美丽的花朵在柔和的星光下熠熠生辉，绕着花环站成一圈的精灵们，在合鸣下轻声吟唱——
“我们为你们送别，亲爱的花朵，
你们将面对死亡的沉寂，
在那冰冷的坟墓上面
也许不会有姐妹来为你们哭泣。
可在这光明的国度，你们的家园，
生命将会拥有永不褪色的灿烂与辉煌，
你们的微笑是另一种纪念，
就如我们悲伤的歌吟。
哦，替我们温柔地请求，
用爱的声音
感动那冷酷的心灵，
让他收回成命。
虽然你们会在黑暗中枯萎，
善良的生灵却会永远诉说
你们带来的快乐与和平。
花朵们，再见了，亲爱的花朵！”
清晨的太阳温柔地注视着广阔的绿色原野，一片片白云此起彼伏，大地成了一个巨大的花坛，花儿们在晨风中欢乐地起舞，鸟儿们在绿叶间高奏着晨曲。这时，高高的空中，划过一个双翅闪闪发光的小小身影。阳光轻抚着她光滑的发丝，风儿亲吻着她欢快的面容，为她送上了最迷人的芬芳，大地也在向她点头微笑。小紫罗兰穿过一片晴空，怀抱鲜艳的花环，飞入了柔软的白云之中。
她飞呀，飞呀，越过山丘和溪谷，穿过江河与森林。渐渐地，温暖的阳光开始消逝，阵阵风儿变得冰冷，阴郁的天空飘起了雪花。这时，她远远地看见了冰霜国王的宫殿——灰白色的坚硬冰柱支撑着一个高大的穹形屋顶，屋檐下挂满了水晶般的冰凌。死寂的花园环绕在宫殿周围，里面全是凋零的花儿、耷拉着枯枝的树木。黑沉沉的天空下，阴云低垂，一股寒风呜呜地呼啸着划开似乎冻结了的空气。
紫罗兰的心怦怦直跳，她把发蔫的花环紧贴在怀里，鼓起羸弱的翅膀，坚定地向着这个死气沉沉的国度飞去。
在宫殿紧闭的大门前，站立着许多面色乌黑、嗓音尖厉的家伙。他们拦住了浑身颤抖的小紫罗兰，凶巴巴地问她到这儿来做什么。
她轻声地告诉了他们自己来这里的使命，并恳求他们在寒风吹落那脆弱的花环之前，让她到宫殿里去。于是，他们带着讥笑打开了大门。就这样，小紫罗兰走进了冰霜国王的宫殿。
刚一进去，她就立刻被雕刻着奇怪图案的冰墙包围了。闪闪发光的冰凌从高高的房顶垂下来，洁白、松软的雪花覆盖了坚硬的地面。冰霜国王高高地坐在悬于云端的宝座上。只见他白色的卷发上戴着一顶水晶王冠，冰冷的胸膛前遮着一件精巧的、编织着霜花纹样的黑斗篷。
国王严厉的表情并没有吓住小小的紫罗兰。她从容地穿过长长的大厅，既没有在意脚下的积雪，也没有留心耳边的阴风。当她走过大厅时，整个黑暗的墙壁都被金色的光芒照亮了。冰霜国王惊奇不已，呆呆地注视着这幅奇异的景象。
花环上的花朵们仿佛也知道自己的使命似的，都绽开了鲜亮的花瓣，散发出一阵阵甜蜜的奇香。勇敢的小紫罗兰来到高大的宝座前，躬身说道——
“悲伤和毁灭之王啊，请不要赶我走，让我带来的光与暖，使您的黑暗国度再度变得明亮、欢乐起来吧；让我为那荒凉的花园召唤回美丽的生命吧，它们轻声的祝福，会让您胸中充满永恒的喜悦。放下您冰冷的王冠和权杖吧，好让阳光和仁慈降临到您的心中！”
“到那时，大地将开满美丽的花朵，您黯淡的目光将被一幅幅美景点亮，动听的音乐将唤醒这死寂的大厅，无数爱戴您的臣民将簇拥在您的身旁。给这些和善的花朵一点儿同情心吧，它们本可以永不凋零，用美好的品德给我们增添智慧，用可爱的容颜给大地带来欢乐，您为什么要将它们毁灭呢？我把这些花儿放在您的面前，它们满载着整个精灵王国的祈求，在这祈求得到回答以前，请不要赶我走！”
紫罗兰把花环放在国王的脚下，她那豆大的泪珠滴落在娇嫩的花瓣上。这时，金色的光辉变得更加明亮了，仿佛要淹没这个跪在宝座前的小小身躯。
冰霜国王看着这个可爱的小精灵，冷峻的面孔稍稍柔和了一些。此时，花朵们仿佛也在用它们芬芳的声音向他恳求，诉说着失去姐妹的痛楚和对弱小者施爱带来的无限快乐。可是国王却把黑色的斗篷拉紧了些，冷冰冰地答道：
“我不能接受你的请求，小精灵，我已经决定要让这些花朵死去。回去见你的女王，告诉她，我不会为了那些愚蠢的花儿收回成命。”
小紫罗兰将花环挂在国王的宝座上，拖着疲惫的脚步来到王宫外寒冷而黑暗的花园里。那金色的光辉始终跟随着她，无论她走到哪里，都有花儿和绿叶在光辉中吐露生机。
这时，冰霜幽灵们来了，花朵在他们冰冷的翅膀底下迅速枯萎了。他们把小紫罗兰带到一个低矮、昏暗的小房间里，并告诉她，由于她违抗国王的命令私自留了下来，国王很生气。说完，他们就离开了，把紫罗兰独自一人留在那里。
小紫罗兰孤独地坐着，想起了自己温暖的家乡，不禁心酸地哭了起来。可是，不一会儿，她好像看见了森林中奄奄一息的花朵们，听见了它们在轻声呼唤，请求她的帮助。她立刻停止了哭泣，耐心地等待着即将发生的一切。
没过多久，小紫罗兰身边金色的光辉又微微闪烁起来，慢慢地照亮了小小的房间。突然，她听见什么地方传来了轻微的呼救声。原来，在屋顶悬着的蜘蛛网上，几只可怜的小飞虫正在苦苦挣扎，而它们的敌人则安坐在自己的网中，欣赏着它们痛苦的样子。
小精灵立刻用手中的魔杖解开了捆着小飞虫的蛛丝，又小心地包扎起它们折断的翅膀，医治它们的伤口。这些小家伙躺在温暖的光辉里，发出轻轻的嗡嗡声，向救命恩人表示感激。
她朝那些丑陋的棕色蜘蛛走去，用轻柔的话语告诉它们，在精灵的世界里，它们的亲戚为精灵们纺纱织线，而作为回报，精灵们则给它们提供食物。就这样，蜘蛛们快乐地居住在绿叶丛中，为邻居们编织衣裳。“你们也可以这样，”紫罗兰说道，“可以为我纺线，我会给你们比可怜的小飞虫好得多的食物。你们可以和平共处，用你们漂亮的丝线为那个冷冰冰的国王织一件斗篷吧。我要在斗篷里加一些金线，当它遮在国王冰冷的胸膛上时，光明的念头就会悄悄钻进他的内心深处。”
紫罗兰说完，唱起了欢快的歌。那些小小的纺织能手，开始在她身边纺织着银色的丝线。飞虫们则展开闪亮的翅膀，在紫罗兰的头顶亲昵地飞来飞去。顿时，整个房间都笼罩在金色的柔辉之中。
冰霜幽灵把这一切都告诉了国王。冰霜国王非常吃惊，偷偷地来到紫罗兰的小房间外，想看个究竟。只见屋子里一片光明，朋友和敌人正在一起安静地工作。屋子里越来越亮，光明终于溢出房间，飘到了寒冷的空气里，像一朵云彩稳稳地悬在了花园的上空，即使是幽灵们的魔力也无法将它驱散。这时，枯枝上钻出了嫩绿的叶芽，甚至还绽开了一些花朵。可是幽灵用雪盖住了花朵，它们垂下了头，又一次凋谢了。
斗篷终于织好了，银灰的底子上交织着闪亮的金线，漂亮极了。小紫罗兰把斗篷送给了国王，她恳求国王穿上斗篷，这样它就可以将爱与安宁注入国王的胸中。
可国王却轻蔑地将斗篷丢在了一旁，并命令幽灵们将紫罗兰带到一个更加寒冷的、深埋在地下的房间里去。在那里，幽灵们嘲笑了紫罗兰一番，就丢下她走了。
紫罗兰依然唱着欢乐的歌，雨滴声成了为她伴奏的音乐。坐在冰霜城堡中的国王，也不禁对那悄悄传到自己耳中的甜美声音惊奇不已。
就这样，小紫罗兰留了下来。每天，那金色的光辉都会变得更加明亮一点。不久，从石墙的裂缝中钻出许多穿着天鹅绒外套的小鼹鼠。他们请求紫罗兰，让他们留在温暖的光芒中，倾听美妙的音乐。
“一直以来，”他们说道，“我们都生活在这又冷又闷的地方。这里只有干枯的花根，没有一滴露水让我们润润嗓子，也没有一粒种子或是一张叶片让我们填饱肚子。啊，好心的小精灵，就让我们做你的仆人吧。只要你从每天得到的面包里，给我们留一点点碎屑，我们就尽一切力量帮助你。”
小紫罗兰同意了他们的请求。从此，鼹鼠们每天卖力地挖掘，他们要挖一条通向冻土下的隧道，好让小紫罗兰找到那些干枯的花根。不久，在紫罗兰穿行而过的黑暗走廊里，无数花根在柔和的光辉下恢复了生机。它们在温暖的土地中延展开来，将新鲜的汁液输送到地面。花朵们吮吸着源源不断的营养，在光辉中重新盛开了。这一次，冰霜幽灵再也无法伤害它们了，因为幽灵们一走近那金色的光芒，就立刻失去了邪恶的魔力。
国王从黑暗的城堡里看到了这些幸福的花朵，它们向他欢快地点着头，用鲜艳的色彩告诉他，那善良的小精灵是如何在地下坚持不懈地工作，终于使它们重新获得了生命。可国王转身离开了，回到了自己的宫殿。他第一次感到了宫殿里的阴冷和灰暗，不由自主地披上了小紫罗兰送给他的斗篷，坐在了宝座上。挂在宝座上的那串枯萎了的花环，散发出奇妙的暖意，令国王惊讶不已。终于，他命令幽灵们去把小精灵从黑暗的囚牢中放出来。
很快，幽灵们就慌慌张张地跑了回来。他们请求国王赶快去看看那间阴冷、黑暗的牢房，现在变成了多么温暖、明亮的地方。
国王来到了小紫罗兰的房间，只见粗糙的地板上盖满了浓绿的青苔，挂满花蕾的藤蔓爬上了墙壁和房顶，空气中弥漫着香甜的气息。在清澈的亮光里，闪烁的露珠在绿叶上投下了粉红的影子。小紫罗兰站在花藤下，正把面包屑分给毛茸茸的小鼹鼠，而他们则在她的脚边快活地跑来跑去，一边吃一边倾听她美妙的歌声。
看着这变得比他的宫殿不知要可爱多少倍的牢房，冰霜国王仿佛听到心里有个温柔的声音，在劝说他同意小精灵们的请求，并让小紫罗兰回到朋友们身边。可就在这时，冰霜幽灵们向花儿们吹出了寒气。因为对国王来说，花儿是毫无价值的。冷酷的想法又回到了冰霜国王的心里，他厉声命令小紫罗兰立刻离开。
紫罗兰悲伤地告别了她的朋友们，跟着国王来到王宫宝座前，等待发落。只见她温柔的脸庞变得苍白而憔悴，漂亮的长袍变得褴褛不堪，那对坚强的翅膀也虚弱地垂了下来。但金色的光辉依然环绕在她身旁，并在她的魔杖上闪闪发亮。她正是用这温暖的光芒和心中无尽的爱，把这荒凉的地方变成乐土的。看着眼前这个为自己做了那么多事情的小精灵，国王怎么也硬不起心肠来斥责她。他只得用温和的声音说道：
“小精灵，如果我不伤害你喜欢的那些花儿，你会回到自己的家乡去吗？让我和冰霜幽灵按照我们的意志去处理其他的花儿吧。大地非常广阔，我们可以在别的土地上找到它们。而你，只要保护好自己的花朵就行了，何必再去管其他花朵呢？你接受这个选择吗？”
“啊！”小紫罗兰悲伤地回答，“难道您不知道，在每一朵花儿鲜艳的花瓣底下，都跳动着一颗温暖的心吗？它们有爱，也有忧愁，就和你我一样。我又怎么能为了救出自己喜欢的花儿，而任由残酷的魔力去伤害其他美丽而无助的生命，让它们陷入痛苦和毁灭呢？我宁可永远被囚禁在您最黑暗的牢房里，也不愿失去心中温暖而忠诚的爱。”
“那么，你听好了，”国王说道，“我要你完成一个任务：你给我建造一座比我现在的宫殿更加美丽、宏伟的宫殿。我以我的王冠保证，如果你能够创造这个奇迹，我就同意你最初的请求。现在你走吧，去完成你的任务。我的幽灵们不会再伤害你了，我也会等着你，不会毁灭任何一朵花儿。”
小紫罗兰心情沉重，再次来到王宫外面的花园里。她辛辛苦苦地工作了这么久，力气都快用尽了。花园里的花朵们向她发出感激的耳语，并且合拢起花瓣，仿佛在为她祈祷。小紫罗兰看到花园里到处都是可爱的朋友，都在竭力为她欢呼，并感谢她做出的一切，于是，勇气和力量就又回到了她的身上。这时，一层厚厚的迷雾忽然升腾起来，把她和外界隔离开了。看着这一切，所有的花朵都惊呆了。就这样，小紫罗兰孤独却又满怀信心地开始工作了。
日子一天天过去了。冰霜国王开始担心自己的要求对那个小精灵来说太严厉了。虽然从迷雾的墙壁后面可以看到晃动的影子，也可以听到微弱的声音，但是那美妙的歌声却再也听不见了。与此同时，金色的光辉也从花园里消失了，花朵们都低垂了头。黑暗和寒冷就像小精灵刚刚到来时一样，笼罩了整个冰霜王国。
但是，在严厉的国王看来，他的王国比以前显得更加荒芜和凄凉，因为他已经开始想念那温暖的光辉、快乐的花朵，特别是小紫罗兰精灵的微笑和歌声了。每天，他都在自己那死气沉沉的宫殿里走来走去，想弄清楚自己从前怎么会习惯于这样的生活——没有光明，也没有热情的生活。
这时，整个精灵王国都在为小紫罗兰哭泣。大家都以为她一定是死了，从精灵女王到最小的花朵，全都在痛苦地思念着这个和善的小精灵。她们伤感地注视着小紫罗兰抚爱过的每一只小鸟、每一朵小花，尽力回忆和模仿着她温和的一言一行。她们戴上用柏树枝做的花环，悲伤地谈论着她们以为再也见不到了的可爱朋友。
就这样，她们一直沉浸在最深切的悲痛之中。直到有一天，忽然来了一个穿着黑色斗篷的陌生人。他用惊奇的目光，注视着这个光明的地方和戴着美丽花冠的小精灵。精灵们和蔼地向这个疲惫的陌生来客表示欢迎，并拿出新鲜的露水和红通通的水果款待他。来客终于恢复了精神。他告诉精灵们，自己是冰霜国王派来的使者，国王想邀请精灵女王和她所有的臣民，一起去冰霜王国参观小紫罗兰建造的宫殿。因为迷雾的帘幛很快就要揭开，紫罗兰会发现自己建造的宫殿不可能比冰雪城堡更美丽，国王希望她的精灵同族们能够在那一刻聚在她身边，给她安慰，并把她带回家乡。小精灵们听到这个消息，不禁失声哭泣起来。使者连忙又告诉她们，小紫罗兰曾经是多么努力地工作，又是如何用她的耐心和爱，使得那黑暗的牢房变得光明而美丽的。
使者还告诉了她们许多别的事情。原来，小紫罗兰得到了许多冰霜幽灵的喜爱，尽管他们毁掉了许多她辛辛苦苦才救活的花朵，但她却始终很温和地同他们谈心，并试图给他们描绘出爱是多么的美好。使者在精灵王国逗留了很久，越来越感到小紫罗兰是一个多么不可思议的精灵——她竟然舍得离开这样美妙的家园，跑到他那冷酷主人的荒凉国土上，去忍受种种折磨和不幸，并且还不忘给其他弱小者带来生机和欢乐。精灵们都答应按时赶到冰霜王国，忧伤的使者这才恋恋不舍地向这片幸福的土地道一声再见，飞向了自己的国度。
最后的时刻终于到了。冰霜国王在黑云华盖的遮蔽下，坐在荒凉的花园里，面对着那堵雾墙。从墙后不时传来一阵阵轻柔的声音，仿佛是沙沙作响的树叶声和啾啾的鸟鸣声。
不久，从空中飞来了一群身着彩装的精灵。精灵女王穿着饰有银色百合花的雪白长袍，戴着闪光的王冠，飞在最前面。对身穿漂亮的金红相间衣服的精灵，用喇叭花演奏着美妙的音乐。女王的其他臣民全都带着可爱的笑脸和明亮的目光，在她的周围飞着。
这些精灵就像一群大蝴蝶，她们那熠熠生辉的翅膀和五彩斑斓的衣裳，在阴暗的空中闪烁不停。她们刚一到来，光秃秃的树上立刻开满了鲜艳的花朵。她们甜甜的声音，像音乐一样在花园中飘散开来。冰霜国王就像看着自己的孩子一样，注视着这些可爱的精灵。他再也不感到奇怪，小紫罗兰会那样思念自己的家乡了。现在，他的宫殿看上去更加阴暗和荒凉了。当精灵们到处寻找花朵的时候，他的脸都羞红了，因为在他的国土上一朵花也没有。
最后，一阵温暖的风儿吹过了花园，迷雾散开了。在冰霜国王和所有精灵们的眼前，悄然展现出一幅无比奇妙的景象。
在目光所能触及的最高处，高树上垂下无数枝条，形成了美丽的拱门。金色阳光穿过门廊，在碧绿的草地上投下明亮的影子。美丽的花儿在清风中摇曳，用它们轻柔的声音吟唱：“爱，是多么美妙。”
散发着芬芳的花藤，用嫩叶围绕着树干，将大树装点成一根根翠绿的擎天柱；股股清泉朝穹顶喷涌起一片片明亮的水花；一群群长着银色翅膀的小鸟在花丛间飞舞，还有一些鸟儿正在可爱的巢里孵蛋，温顺的鸽子在绿叶丛中咕咕地歌唱；雪白的云朵正从万里晴空中缓缓飘过。所有这一切，都沐浴在金色的光辉之中。这光辉比从前任何时候都要明亮、温暖。
小紫罗兰从长长的走廊里轻快地跑了出来，花朵和绿叶在她跑过时沙沙作响。她一直跑到冰霜国王的宝座前，向他递上了两顶王冠：一顶王冠上是闪烁的冰凌，另一顶王冠上装饰着纯洁的百合花。紫罗兰跪在国王面前，说道：
“我的任务已经完成了！我要感谢泥土和空气的精灵，在他们的帮助下，我已经建造出精灵所能建造的最美丽的房子。您现在必须决定了，您是否愿意做花朵王国的君主，把我的同族当作您亲爱的朋友呢？您是否愿意永远享有这一切安宁和幸福，去爱绿色大地上这些芬芳的孩子？如果是，就请接受这顶花朵王冠吧。但如果您在这里感到不快乐，您也可以回到自己冰冷的宫殿，生活在孤独和黑暗之中，因为没有一丝阳光和喜悦可以透过那个地方。”
“如果您决定要让那些幽灵满载着悲伤和死亡遍布大地，从那些原本爱您和尊敬您的生灵们中间赢得恐惧和憎恨，那么就戴上这顶闪光的冰凌王冠吧。如果您可以将这光明和美好的一切关在门外，那您的心肠也一定和它一样又冷又硬。现在，请您选择吧。”
冰霜国王凝望着这小小的精灵，看到她身上环绕着如此可爱的光辉，仿佛没有任何力量可以伤害到她。羞怯的小鸟偎依在她的胸前，花朵在她的注视下开得更加鲜艳。她那些亲爱的朋友们都如同祈祷似的合着双手，含着喜悦的泪光向她露出微笑。
国王百感交集，他转过身来，面对着两座宫殿。小紫罗兰建造的宫殿，是如此奇妙而美丽，树木簌簌作响，天空静谧而晴朗，幸福的鸟儿和花朵们在她的悉心照料下全都显得生气勃勃；而他自己的宫殿，冰冷、阴暗而死寂，空空的花园里既没有花朵开放，也没有绿树生长，更没有鸟儿欢唱，凄凄惨惨，暗淡无光。当他望着这一切的时候，他的幽灵们全都脱下了黑色的斗篷，跪倒在他面前，恳求他不要再毁灭好心的精灵如此热爱的花朵。“我们一直忠心耿耿地侍奉您，”他们说道，“现在请您给我们自由，也好让我们去学习一下，怎么去爱护那些曾经被我们摧残的花儿。请您恩准小紫罗兰的恳求，让她回到自己可爱的家乡吧。她已经教会了我们，爱的力量要比恐惧强大得多。请您选择花朵王冠吧，我们依然是您忠心耿耿的仆人。”
终于，伴随着一阵热烈而甜美的欢歌，冰霜国王戴上了花朵王冠，并在小小的紫罗兰面前躬身行礼。这时，从四面八方、从辽阔的绿色大地上，传来了花朵盛开的声音。这声音，仿佛是在向善良的精灵道谢。夏日的风儿浸透了香气，成了替花朵传递快乐心情的信使。无论小紫罗兰走到哪里，苍劲的树木都会弯下腰来，用它们的柔枝拥抱她；花朵都会昂起它们幸福的脸庞，向她微笑，轻声地为她祝福。就连最不起眼的青苔，也聚集在她那小小的足尖下，在她走过的地方印下一串串亲吻。
冰霜国王被欢乐的精灵们簇拥着，端坐在小紫罗兰建造的殿堂中，眼看着他的冰霜城堡在明媚阳光的照射下渐渐消融。他的幽灵们都丢下寒冷和阴郁的外衣，和精灵们在一起翩翩起舞，热情洋溢地等待着主人的再次召唤。阳光越来越暖和，鸟儿越唱越欢快，从美丽的花丛间升起的和谐美妙的音乐传遍了整个大地，向所有花朵家族的同胞们送去这令人欢欣鼓舞的消息。
清风徐徐吹拂，
阳光渐渐明媚，
花儿的欢歌轻轻诉说着
小小紫罗兰的芳名。
在绿树间呢喃，
在水波中荡漾，
寻觅那幽居的花朵，
为她们也带去喜讯。
冰霜国王失去了魔力，
还有他那荒凉的国度；
紫罗兰征服了他冷酷的心，
从此他心中充满爱的声音。
曾经死寂的宫殿，
现在处处笑语欢声，
永不凋谢的花朵
绽满漫漫长夏的光明。
这就是紫罗兰的力量，
可以驱散所有阴影；
在幸福花朵的故乡，
金色光辉永照心灵。
精灵完成了她的使命，
花朵王国声声传颂：
只要懂得“爱的魔法”，
小小紫罗兰也能将春天唤醒。
当晴空讲完故事的时候，另一个小精灵银翼走上前来。下面就是银翼给大家讲的故事。