二 求职信
Directions: Write an e-mail of application for a job advertised in a newspaper.
（一）预测范文
Dear Sir or Madam,
I was pleased to see your ad in China Daily on January 26, 2015 for a sales manager.In July this year I will receive my Master's degree in Master of Business Administration (MBA) from Peking University,and I would like to be considered for the post.
I believe I could do satisfactory work for your com-pany because both my education background and work experience are in line with the duties you outlined in your advertisement.The fact that I am qualified for this position is substantiated not only by my academic achievement but also by the sufficient amount of experience I gained in my work.
I would appreciate any word you might send me regarding my application.
Yours truly,
Li Ming
（二）参考译文
尊敬的先生或女士：
我很高兴看到您2015年1月26日在《中国日报》上发布的招聘销售经理职位的广告。今年7月我将获得北京大学工商管理的硕士学位，我想申请作为该职位的候选人。
我的教育背景和工作经历都符合贵公司广告中列明的职位要求，因此我相信我的工作表现会让您满意。我的学术成就和工作中积累的丰富经验都证明了我可以胜任该职位。
关于该申请您给予我的任何答复，我将感激不尽。
您真诚的，
李明
（三）亮点词汇
pleased 高兴的
China Daily 《中国日报》
sales manager 销售经理
Master's degree 硕士学位
Master of Business Administration (MBA)工商管理硕士
consider 考虑
post 职位
satisfactory 令人满意的
education background教育背景
work experience 工作经历
in line with 符合
duty 职责
outline 概述
advertisement 广告
be qualified for 胜任……
substantiate 证明
academic achievement学术成就
sufficient 充分的
gain 获得
regarding 关于
application 申请
（四）道长点评
求职信是写信人就某一职位向收信人提出申请，注意礼貌的同时，还应注意信息的可信度。尤其在强调自身经历和优点时，更应该把握好尺度。首段说明写作意图，进行自我介绍，说明写信原因；次段可以介绍相关的工作经历及本人的性格爱好等，表明能胜任该职位；尾段应表示感谢和期待，注意礼貌。
（五）经典句型
① I have read your advertisement in New York Times of January 4 for a secretary, and should be grateful if you could consider me favorably as an applicant for the position. 据1月4日《纽约时报》所登广告，得悉贵公司在招聘文秘。如您考虑本人对该职位的申请，我将不胜感激。
② If you have any positions available, please allow me to have an interview with you. 如您有任何的职位空缺，请给我面试机会。
③ I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain in more details in person the relevance of my education background and work experience. 若您能给予面试机会，以便我当面更加详细地说明我的教育背景和工作经历，本人将不胜感激。