恰佩克童话
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

02 医生的童话

古时候,在盖绍文纳山上有一位著名的魔法师,名字叫做马迪亚什。你们知道,魔法师有好的,大家称他们为活神仙、赛神仙;魔法师也有坏的,大家称他们恶巫。马迪亚什可以说是不好不坏,正好位于中间:有时候他十分善良,根本不施妖法,有时候又大施妖法,弄得周围雷声隆隆,电光闪闪。他有时候忽发奇想,在大地上降下石头的雨,有一次甚至降下小青蛙的雨。一句话,随便怎么说吧,这种魔法师绝不是什么可爱的邻居,尽管有人发誓说不信魔法师,可是每次经过,还是千方百计改道,绕过盖绍文纳山走。就算他们找出借口,说什么盖绍文纳山太高,翻过山走走的路更长,那也不过是不肯承认自己怕马迪亚什罢了……

有一回,正是这位马迪亚什坐在他的山洞口吃李子——李子很大,蓝色中带黑,上面蒙着银霜。他的小徒弟在山洞里煎药。这个小徒弟人称雀斑脸文采克,真名实姓却叫文采克·尼克利切克,兹利奇克人。他这会儿在火上煎着魔法师的药,药材里有树脂、硫磺、缬草、狼毒茄、萝卜须、埃雷草、棘针、魔鬼根须、车轮用油、硝酸银、无所谓草、硝酸、羊粪、黄蜂毒刺、老鼠须、飞蛾腿、桑给巴尔丁香籽儿以及巫术用的小树茎、杂质、毒药水和艾草。马迪亚什就这样一面顾着看雀斑脸文采克煎药,一面吃着他的李子。也不知是倒楣鬼文采克搅拌得不好,或者是他那锅药煎糊了,煎过头了,煎糟了,煎坏了,或者都快煎干了,反正发出一股可怕的难闻气味。

“嗨,你这笨手笨脚的蠢东西!”马迪亚什想对文采克叫,但他正张开喉咙,嘴里的李子却以为要它进去,骨碌一声进去了——总而言之,马迪亚什吞进了李子核,但李子核又下不去,卡在喉咙里不上不下,哽住了。马迪亚什只来得及叫出半句:“嗨,你这笨……”下面半句就出不来,嗓音一下子没有了。只听到嘶嘶沙沙的声音,就像壶里冒汽。血向上涌,他的脸涨得通红,双手乱摇,李子核不肯上也不肯下:它牢牢地硬是哽在喉咙里。

文采克一见这情景,吓坏了,马迪亚什老爹可别憋死了,于是他果断地说:

“您等着,师傅,我这就跑到格罗诺夫去请医生。”

他飞也似的跑下盖绍文纳山。可惜那儿没人记下他的速度:他一定可以打破世界纪录,稳得世界长跑冠军。

他一口气跑到格罗诺夫,来到医生家里——简直上气不接下气。他好容易终于缓过气来,像撒豆子似的很焦急地说:

“医生先生,请立刻,马上,这就走!上马迪亚什魔法师先生那里去,要不然他就给哽死了。唉,我一路上跑得多惨啊,真见鬼!”

“上盖绍文纳山的马迪亚什那儿去吗?”格罗诺夫的医生埋怨说,“说老实话,实在不愿意去。不过他万一真的极其需要我呢,那我又有什么办法?”

所以他还是去了。你们知道,医生是对什么人都不能拒绝的,哪怕是叫他去给大盗洛特兰多或者去给——上帝饶恕——撒旦本人看病。一点办法也没有:医生嘛,他的职业就是这样的。

格罗诺夫的这位医生于是拎着他的医药箱——里面有手术刀、拔牙钳、绷带、药粉、油膏、夹板和其他医疗用具,就跟着文采克上盖绍文纳山去了。

“但愿我们没去晚了!”雀斑脸文采克一直在担心。

他们就这样迈大步走,一,二,一,二——过山头,一,二,一,二——过峡谷,一,二,一,二——过沼池,一,二,一,二——过凹地,直到最后雀斑脸文采克说:

“好了,医生先生,我们到了!”

“您好,马迪亚什先生,”格罗诺夫的医生说,“那么,您什么地方不舒服啊?”

魔法师马迪亚什只是指着给李子核哽着的喉咙,发出沙哑的嗞嗞声作为回答。

“哦,是喉咙哽住了?”格罗诺夫的医生说,“我来看看那儿怎么会呜哇痛。请好好地把嘴张大,马迪亚什先生,说:啊啊啊……”

魔法师马迪亚什把嘴上的黑胡子拨开,嘴有多大张多大,可是发不出“啊啊啊”的声音:他声音发不出来了。

“来,啊啊啊,”医生拼命帮他,“您为什么不说‘啊’……唉唉唉,”这个老滑头、这个老狐狸、这个老江湖、这个老奸巨猾的骗子、这个狡猾家伙一面想着什么,一面继续说,“唉唉唉,马迪亚什先生,您连啊啊啊都说不出,您的情况不妙啊。我真不知道把您怎么办好?”

他给马迪亚什检查,听诊。他给他把脉,叫他伸出舌头,翻他的眼皮,用镜子照耳朵,照鼻子,哼哼着一些拉丁文的字眼。

他检查完以后,一副很严肃的样子说:

“情况十分严重,马迪亚什先生。必须立即动手术。但我不能也不想一个人动手:我急需助手。假使您同意动手术的话,您必须去乌皮策、科斯捷列茨和戈日奇克请来我的同行;他们一到,我就跟他们开一个医疗会议,或者会诊,讨论成熟以后,我们就进行适当的外科手术。请考虑考虑吧,马迪亚什先生,如果您采纳我的建议,就派一个伶俐的人去请我这几位深受尊敬、学识渊博的同行吧。”

马迪亚什还有其他什么办法呢?他向雀斑脸文采克点点头,文采克顿了三次脚,好跑起来轻快些,接着撒开腿就拼了命地跑——跑下盖绍文纳山坡!他先到戈日奇克,再到乌皮策,然后到科斯捷列茨。好,暂时先让他去跑他的吧。