黑燕侠
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第98章 荆州城(三)

第二天早上,城门打开的时辰一到,洪天赐就从南纪门出了荆州城,这时天才蒙蒙亮。

洪天赐这么早出城有两个原因。

第一个原因是他不能让吴有福送他。因为不管是他亲自来送还是让伙计来送,都会把他送到码头,到时自己上船不是,不上船也不是,会处于非常尴尬的境地。所以他昨天晚上就跟吴有福说好了,为了赶时间他一大早就走,千万不要送他,过几天回来时一定会去看他,就这样他一大早就赶快出了城。

第二个原因是昨天晚上回到客店后,脑子里一直想着明天如何帮齐小龙查案,可是想来想去还是没有答案,不禁有些懊恼。自己已经把话说出去了,可是如果拿不出办法就成了空话,结果一个晚上也睡不踏实,就想着尽早见到齐小龙再一起商议一下,看能不能找到其他线索。

不过洪天赐没忘记自己来荆州城的目的,走出城门后先去码头附近看了一下陈四,得知陈四还没回来,这才顺着江边来到齐小龙家渔船停靠的地方,路上还顺便买了两屉包子。

找到昨天停船的地方一看,齐小龙正在船头等他,见他来了十分高兴。

“洪大哥,你来了。”

“来了。小龙,从今天起我就跟你一起住了。”

“哎呀,船上太乱了。”

“没关系,这样方便咱俩一起行动。我刚才买了包子,咱俩先吃吧。”

洪天赐一边吃包子一边询问齐小龙,想要从齐小龙口中尽可能多的了解情况,可是包子吃完了也没发现任何跟案件有关的线索。洪天赐有些无奈,靠在船上想办法。齐小龙趁机把船仓收拾好了,坐在旁边陪着他。

洪天赐坐着一直没动,过了好一会儿说:“小龙,反正咱们也找不到其他线索了,索性就假定你家确实有那把短刀,从这里入手调查你看好不好?”

“我也说不好,洪大哥,你说怎么办就怎么办。”

洪天赐猛地坐起来说:“好,咱们就从短刀入手。小龙,你还记不记得案发前两天,你家的渔船跟谁家的船停泊在一起?”

齐小龙想都没想回答说:“记得。虽然每天渔船停靠的位置都不一样,但是大致的位置是差不多的,经常停靠在一起的也都是那几家。怎么了?”

“如果你家真的有这把短刀,说不定哪个邻居知道,咱们就挨家问一下,也许能发现一些线索。”

“好。”

走出船舱见两边停靠的渔船全都不在,都去附近江面捕鱼了,洪天赐就帮齐小龙把船划走,到江上寻找了一番,先找到正在江上捕鱼的梁老伯,呼喊梁老伯时还把一个老婆婆喊了出来。齐小龙把洪天赐介绍给老两口,梁老伯老两口听说洪天赐要帮齐小龙查案,都很高兴。

洪天赐询问他们,知不知道齐家有一把刀柄上镶着东西的短刀,两位老人都说不知道,两人只好离开。临走前齐小龙让洪天赐把包袱交给梁老伯帮着保管,他担心两人一起外出时包袱被人偷了,交给梁老伯最放心。洪天赐见齐小龙如此细心,赞扬了两句。

渔船划开后齐小龙告诉洪天赐,梁老伯家只有老两口,也是长江边上的渔民,他们的子女都病死了,过去齐小龙家经常照顾他们,所以齐小龙家出事后他一直受到梁老伯老两口的照顾。

两人用了好半天才把平时一起停船的十几户渔民一一找到,不过大家都没听说过短刀的事,调查一开始就不顺利。

洪天赐有些糊涂了,难道真的没有这把短刀吗?

洪天赐坐在船上认真思考起来。首先,杀手在下着大雨的半夜还用黑布蒙脸,明显是怕被人认出来,说明杀手就是附近的人,至少是荆州城周边的人。其次,案发当日并没有其他抢劫或杀人案件发生,说明杀手的目标是明确的,并不是漫无目的的胡乱杀人。第三,齐小龙听到一个杀手说过“幸亏咱们下手快,要是让姓杨的知道就麻烦了。”这句话,说明杀手并没有找错地方,是专门冲齐家来的。第四,齐小龙家可以说一贫如洗,附近的人应该都知道,杀手也应该是知道的,“幸亏咱们下手快,要是让姓杨的知道就麻烦了。”这句话也似乎表明杀手的目的不是钱财。杀死一家人却不为钱财,一定有其他原因,小龙一家只是普普通通的渔民,有什么事能引来杀身大祸呢?从现在已知的情况看,只能是跟齐小龙听他父亲所说救了一个人有关,也就是跟短刀有关。把上面的分析综合起来看,从短刀入手调查是正确的。想到这里洪天赐的心安定下来,

可是,寻找短刀有困难,还能从什么地方入手呢?

对了,齐小龙已经排除了杀手是附近渔民的可能,可如果杀手不是附近的渔民,那么杀手在下着大雨的半夜是怎么找到齐家这条渔船的?在洪天赐看来,江边停靠的这些渔船乍一看上去都差不多,何况每天的位置还不完全一样,如果不在案发前看好,晚上来是很难找出来的。洪天赐猜测案子发生前很可能有人来过,应该了解一下案发的前几天有没有什么可疑人来过江边,或者跟齐家人接触过。

“小龙,案子发生的前几天,有没有看到陌生人在附近转悠?”洪天赐问道。

齐小龙想了一下,然后回答说:“应该没有。”

两人马上再去找刚才的几户渔民了解情况,终于有了结果,有两户人家记得案子发生的前一天,常来这一带卖杂货的货郎程三来过,跟齐小龙的父母说过话。两户人家之所以记得程三来的日子,是因为案发前一天刮过大风。

离开后洪天赐问齐小龙:“小龙,如果那天货郎程三来过,你应该记得啊?”

齐小龙想了一下想起来了。“我想起来了,那两天梁老伯的手受伤了,我爹让我去帮他打渔,白天没在我家船上,所以没看见。”

货郎担着挑子四处叫卖,跟人接触是很平常的事,没有什么可怀疑的,可是洪天赐找不到其他线索,决定去找程三了解一下,也许他碰巧知道些什么也不一定。刚好齐小龙去过程三家的那个村子,知道程三家在哪里,洪天赐决定马上过去。

渔船靠岸后两人走了没多远,洪天赐突然站住了。

“小龙,这几天我不想被认识的人看到,能不能给我找一件你父亲的衣服,我要打扮一下。”

回到船上,齐小龙给洪天赐找了一件他父亲的破衣服并帮他换上,还给洪天赐找了一个大大的破草帽,再帮洪天赐把脸弄脏,最后看着洪天赐说:“洪大哥,我看这回行了,我都有些认不出来了。”

洪天赐听了非常高兴,说:“好,这几天我就是这身打扮了。”

齐小龙又特意挑了一条人少的小路,绕道来到位于荆州城西面的一个村子里,可是到程三家一问程三并不在家。程三的老婆说程三去周围村子卖货,已经出去好几天了,什么时候回来也不知道,两人只好告辞回去了。

这时已到中午,两人都觉得饿了,洪天赐就在路边买了一点吃的东西,两人边走边吃了。

回去后两人又研究了一番,看看还能不能找到其他线索,可是一个下午过去了也没有新的发现,只能继续把调查放在程三身上。眼看天色已经黑了,洪天赐决定再去程三家走一趟。

刚走过荆州城的西南角,洪天赐感觉后面好像有人跟着他们,故意回头看了一下,黑暗中看到有黑影躲到大树后面了,洪天赐暗暗笑了一下,心想一定又是那两个该死的骗子,不知道他们鬼鬼祟祟想干什么,难道他们找来了帮手?洪天赐真想过去跟他们打个招呼,看看他们还有什么伎俩?不过现在洪天赐没工夫跟他们计较,也不想被这两个骗子打扰,就耍了一点小伎俩,让齐小龙悄悄先走,他则装出一付发现后面有人跟踪、躲到路边要看个究竟的样子,然后借着天黑,低着身子放轻脚步悄悄离开了。果然跟踪他的人以为洪天赐就藏在路边,一直不敢出来,洪天赐就这样把跟踪他们的人甩开了。

两人来到程三家一问,程三还是没回来了,洪天赐无奈问了一句:“见没见过程三拿回来一把短刀?”

“快走吧,我们什么都不知道。”程三老婆的话音未落,房门已经关上了,两人无奈只好往回走。

越往回走洪天赐越觉得不对劲,怎么感觉程三家人好像在回避什么。自己明明问的是“见没见过短刀?”,回答却是“我们什么都不知道。”,似乎程三家除了短刀还知道别的什么?再说程三就是一个小货郎,挑子里装不下多少东西,只能在周围走动,怎么可能好几天不回来?就对齐小龙说:“小龙,刚才程三老婆的回答有问题,咱们回去再问一下。”

两人马上返身往回走,走到村子中间的一个十字路口时,黑暗中看到一个人影自北向南迎面快步走过来,一开始两人都没在意,可是双方错过身子又往前走了一段路后齐小龙站住了,回头看那个快要消失的身影。

“怎么了?”

“洪大哥,刚刚走过去的那个人很像程三。”

“你看准了吗?”

“以前看他都是挑着担子,所以一时没认出来,不过从他的背影上看,他应该就是程三。”

“走,咱们追过去看看!”

两人追到十字路口时那个人影已经看不见了,洪天赐仔细听了一下脚步声,判断那个人应该向西走了,两人急忙往西面追过去。追出村子后终于看见人影了。那个人影走的非常快,似乎正在躲着别人,两人奔跑起来把他追上了。

齐小龙凑近一看,那人果然是货郎程三,走的上气不接下气。

“程大叔,你等一下。”

程三显得有些慌张。“你们是谁?找我有什么事?”

“程大叔,我叫齐小龙,是前几天被杀的渔民老齐的儿子,我有件事想问一下。”

“你要问什么?我什么都不知道!”

“程大叔,你还记不记得我爹妈被杀的前一天,你去江边见过他们?”

程三想都没想就摇头否认。“我没去过那边,也没见过你爹妈。”

“程大叔,你再好好想一下,我家邻居说那天看见你去了。”

“一定是他们记错了。我有急事,你们如果没别的事我就走了。”

程三说完转身就走,把齐小龙弄得愣住了,不知道还应该问什么。

“站住!”洪天赐在旁边急了,追过去一把抓住程三的衣领说,“程三,你真是敬酒不吃吃罚酒,刚才小龙客客气气跟你说话,就是当你还是个好人,没想到你是个坏人。”

洪天赐知道客客气气问不出情况,就装出一副凶神恶煞般的模样,想从他的嘴里诈出实情。

程三被洪天赐吓得直哆嗦,急忙辩解说:“别瞎说,我可不是坏人”

“还说你不是坏人?刚才小龙还没问你什么事,你就说你什么都不知道,一定是心里有鬼。有人看见小龙的父亲把一把短刀交给你了,你是不是贪图刀柄上的黄金,勾结坏人杀了小龙一家,快说!不说实话我一拳打死你!”

程三被吓得腿肚子都抖了。“你可不能胡说,短刀上根本就没有黄金,我也没有勾结坏人杀人!”

程三的话证明短刀确实存在,洪天赐兴奋地跟齐小龙对视了一下,然后不动声色地继续逼问:“那你为什么否认去过江边?”

好汉,我说实话,我说实话,老齐一家的死跟我没关系。”

“没关系为什么躲着我们?”

“我不是躲着你们,我是怕有人要杀我。”

“什么人要杀你?快说是怎么回事?”

“唉,老齐一家被杀的前一天,我确实去过江边,见过老齐两口子,那是因为老齐家欠了我的账,而且已经很久了,我是去要账的。因为我也欠了别人的账,人家催的太紧,没办法我只能去要账。可是老齐拿不出钱,老齐老婆还拿出一把短刀,把我吓了一跳,以为他们要跟我拼命。后来老齐说这把短刀的刀柄上镶着黄金,问我能值多少钱,他想把短刀卖了还账。我一看就知道那根本不是黄金,不过就是普通的铜,老齐两口子仔细一看也承认了,但是我急着还账,看短刀上的铜还是能换几个钱,就把短刀拿走了。可是半路上短刀就被别人抢走了,第二天晚上老齐一家就被人杀了,我怕老齐一家被杀跟这把短刀有关,怕我也被人杀了,就到外面躲了几天。今天我刚回家,就听说有人来找我,吓得我赶快又走,结果被你们追上了。”

“你说短刀被人抢走了?被什么人抢走了?!”

“这......这个人我也不认识。”程三回答的有些犹豫。

“你撒谎!别人怎么知道你有短刀?”

“我没撒谎,短刀是被他搜出来的。”

“在什么地方抢走的?”

“在什么地方?......哎呀,当时脑子发懵,忘了是什么地方了,好像是东边吧。”

“还抢了你什么?”

“我身上的钱都被抢走了。”

“你说的都是实话?”

“好汉,我说的都是实话,如果撒谎让我不得好死!”

这时从村子的方向传来不止一人的脚步声,而且很急促,程三有些着急。“好汉,我知道的都说了,前面又有人来了,我得先躲一下了。”

程三说完转身就往远处走,洪天赐隐约感觉程三的话哪里不对劲,可是一时又想不出来,稍一犹豫程三就走远了。

洪天赐正想再追上去,刚才的脚步声已经来到近前,从村子里一前一后跑过来两个人,前面一个人上来就把洪天赐的胳膊抓住了,还扬手打了洪天赐一巴掌,骂道:“妈的,可抓住你了,干什么不好,偏偏要做贼?”

洪天赐被打懵了,不知道发生了什么事,急忙问:“哎,怎么回事?你认错人了吧?”

这时后面一个人也上来了,抓住洪天赐的另一只胳膊骂道:“错不了,扒了你的皮我也认识你的骨头。快说你的同伙去哪了?来荆州干什么坏事?”

“什么同伙?什么干坏事?我根本不懂你们说的是什么?”

“不明白不要紧,把你送到官府你就明白了,快走!”

洪天赐有些恼怒,心想这两个人是怎么回事?既然一口咬定自己是偷东西的贼,问自己来荆州干什么坏事是什么意思?明摆着是有其他目的,就一边挣脱一边问:“放开我!你们有什么证据说我是贼?”

“我们跟了你半天了,你就是那个贼。”一个人说道。

洪天赐明白了,刚才跟踪他们的就是这两个人,不用说他们一定是那两个骗子的同伙,想出这个招术来报复自己。难怪那两个骗子行事嚣张,原来他们后面还有人,就用带有几分嘲讽的口吻说:“我知道你们是什么人了,怎么,你们的同伙没来吗?”

“什么同伙?”这人一脸疑惑。

洪天赐在心里笑了一下,心想这些家伙不愧是骗子,装的还挺像,就用讥讽的口气问:“好吧,就算你们丢了东西,告诉我你们丢了什么?”

“我们丢了......丢了......”这人吱吱唔唔说不上来了。

另一个人急了。“妈的,还能丢什么?丢了银子!别废话,跟我们去官府。”

“等一下,你们的银子是在哪儿丢的?”

“那还用说,就在码头。”

“我今天根本就没去码头,你们丢银子怎么会跟我有关系。快快放手吧。”

“有没有关系,到官府一问就清楚了。”

洪天赐知道跟他们讲理也没有用,自己也没工夫跟他们纠缠,尽快摆脱他们就是了。可是马上跑掉还不行,因为齐小龙跑不掉,而且他们敢来找自己的麻烦,本事一定比那两个骗子好,马上跟他们动手怕他们伤到齐小龙,还得找个没人的地方再说,就说:“好吧,我跟你们去。”

齐小龙一听有些着急。“洪大哥......”

洪天赐冲齐小龙使个眼色说:“放心吧,我跟他们去去就回,你自己先走吧。”

齐小龙听明白了,转身就走,可是其中一个人放开洪天赐,过去把齐小龙抓住了。

“妈的,你俩是一伙的,谁也别想走!”

洪天赐知道必须动手了,他突然使出贴身打的一个招式,把抓住他胳膊的这个人摔倒了,然后去救齐小龙。抓住齐小龙这人刚好看到同伙被洪天赐摔倒,放开齐小龙过来对付洪天赐,两个人马上打在一起。

借这个机会洪天赐大喊:“小龙,快跑!”

齐小龙先是犹豫了一下,随即拔腿往西边猛跑。

洪天赐并没有马上追赶齐小龙,而是回身挡在路上,他要让齐小龙跑远一些。

被摔倒的人也过来了,见齐小龙逃走要去追赶,洪天赐急忙后退几步把两个人全都挡住,一个人力战两人。

跟洪天赐的猜测一样,这两人的武术确实不错,不但身手敏捷,招式也凶狠老辣,明显有很丰富的打斗经验。不过双方交手以后洪天赐就有底了,他们两个打不过自己,索性想借机教训他们一下,就把学过的本事全都施展起来,向这两人发动反击,把两人打得连连后退。

这两个人可能看洪天赐身材瘦弱有些轻敌了,没想到洪天赐竟然如此难缠,其中一个人急了,从腰间拔出一把尖刀跟同伴说:“这小子太难缠,干脆结果了他!”挥刀向洪天赐划过来。

另一个人见状也从腰里拿出一把尖刀,一起向洪天赐刺来。局面马上发生了变化。就见两把尖刀在洪天赐身边四处翻飞,顿时险象环生。手脚相搏时洪天赐还能发挥自己防守好的优点,可是对方拿出利刃后洪天赐就只能躲闪了。

本来洪天赐只是想教训一下这两个骗子的同伙,没想到对方竟拿出利刃,让洪天赐感到十分震惊。这哪里是报复人,这完全是要人命嘛。洪天赐对这两个家伙非常痛恨,想夺下他们的尖刀狠揍一顿,可是这两个家伙配合的十分默契,洪天赐一时找不到夺刀的机会,稍微躲闪的慢了一点,还被一把尖刀划破衣服前襟,差一点就伤到身体,吓得洪天赐汗毛倒竖,心知再纠缠下去就危险了,而且自己的事已经够多了,不能再惹麻烦,因此找了个机会转身就逃。感觉有什么东西从划破的衣襟里掉了出来,但洪天赐也顾不上了。

一跑起来洪天赐就不怕了,很快就跟追赶的人拉开了距离,不一会儿就追上边跑边等的齐小龙,还看见程三慌张地往路边躲,不过洪天赐顾不上管他,拉着齐小龙继续往前跑,渐渐地听不到追赶的脚步声了。

洪天赐带着齐小龙又往前跑了一段,感觉安全了才停下脚步。这时想起刚才跟那些人打斗时好像有东西掉出去了,用手一摸发现吴有福送他的玉佩不见了,可又不能回去找,心里有些惋惜。不过此时洪天赐的心里更多的是兴奋,因为没想到这样快就把短刀问出来了,因此高兴地对齐小龙说:“太好了,原来短刀真的存在,看来咱们的判断是正确的。”

“洪大哥,你说刚才程三说的是真话吗?”

“从程三说出短刀这点看,他应该没说假话。”

“程三说短刀被人抢走了,也是真话吗?”

洪天赐想了一下,回答说:“我觉得也是真话。正是因为短刀被人抢走,第二天又发生了你家的案子,程三才担心这些人为了灭口要杀他,所以才到处躲避。今天咱们也看到了,程三确实在躲藏,我感觉程三没说假话。”

“这么说找到抢走短刀的人就能找到杀死我家人的人了?”

“有可能。”

“洪大哥,怎么才能找到他们呢?”齐小龙有些着急。

洪天赐有些后悔地说:“都怪我当时太笨了,当时我感觉程三的话有什么问题,可是一时没想明白,结果一犹豫让他走远了。本来我想再追上去问个明白,可是那两个家伙又来捣乱,唉,要不然就能问出来了。”

“程三不是说不认识抢走短刀的人吗?”

“当时就是这一点我没弄明白,后来我想明白了,抢走短刀的人程三是认识的,否则他没必要隐藏起来。这个程三也真是,为什么要隐瞒这些人呢?”

“他是想保护家里人吧?”齐小龙说道。

洪天赐想了一下点头说:“嗯,只能这样解释了。”

“洪大哥,那些人为什么要杀我家人?难道短刀上真的有黄金吗?”

“现在还弄不明白。当务之急是尽快找到程三,唉,今天这一耽搁不知道哪天才能找到程三了。”

“洪大哥,如果找不到程三,还有别的办法能找到那些人吗?”

洪天赐想了一下说:“有。明天咱们先去打听一下,看有没有人看见过程三被抢。”

这时齐小龙看见洪天赐前胸的衣服被割破了,吃惊地问:“哎呀,洪大哥,你的衣服怎么破了?”

“刚才让那两个家伙用刀划破了。”

“洪大哥,你没受伤吧?”

“没有,就是一点钱和那个玉佩掉出去了。”

刚才来的时候看天色黑了,齐小龙给他找的那件破衣服补丁罗摞补丁有些厚,穿上很热,洪天赐就穿自己的衣服来了,结果把吴有福送给他的玉佩弄丢了,感到有些惋惜。

“洪大哥,刚才那两个家伙是什么人,为什么说你偷了他们的东西?”

“刚才跟踪咱们的就是他们。这两天咱们也没招惹过谁,只有那两个骗子,他们必定是那两个骗子的同伙,想出这个办法报复咱们。难怪那两个骗子如此嚣张,原来他们背后还有人,不但武术好,出手还非常狠毒,以后咱们还真要多加小心了。”

洪天赐见现在还没有人追过来,觉得应该没事了,就跟齐小龙慢慢往回走。不过洪天赐还是有些不放心,怕那两个人在前面等着,刚好前面出现一条通往江边的小路,两人就沿着小路往南走,走到江边后再沿着江边往东走,等走到码头附近时洪天赐才放心了,因为这两个家伙再嚣张也不敢在人多的地方撒野。

两人回到齐小龙家停船的地方已经很晚了,洪天赐用江水洗了一下脸就躺下了,可是一点睡意也没有,主要是刚才轻而易举的就弄清了短刀的事,洪天赐有些兴奋,感觉案子也没那么难查,对下一步查案充满了信心,躺下后一心想着明天应该怎么办,结果怎么睡也睡不着,索性坐起来想事。

“洪大哥,你没睡着吗?”原来齐小龙也没睡着。

“我在想明天的事。你怎么也没睡着?”

“我在想刚才的事?”

“有发现什么吗?”

“不是。我是想你刚才跟那些人打架的时候,我一点都帮不上忙,还一个人先逃走,你冒险都是为了帮我,我却只能逃跑,我真是没用。”

“可别这样说,当时你那样做是对的,如果当时你不跑掉,我也不能跑,结果怎样还很难说哪。你也是怕拖累我才跑的吧?”

齐小龙没有说话。

“你现在还小,想报仇还不是时候。如果一味逞强,不但不能报仇,还会把自己搭进去。以后再遇到类似的情况你只管逃走就行了。”

“如果我也会武术就好了,就可以帮洪大哥一起打那些坏人了。”

洪天赐想了一下说:“如果你想学武术,我就教你一些吧?”

“真的吗,太好了。”

洪天赐来了兴致。“走,咱们现在就去。”

两人来到岸上,在离江边很远的地方找了一个没人的空地,洪天赐先把乱步诀演示了一遍,然后就像当年师父向东乡传授他武术一样,把乱步诀的招式传授给了齐小龙。

让洪天赐感到惊奇的是齐小龙学的很快,洪天赐从他的身上似乎看到了过去自己的影子,因此传授的更专心,两人练了很长时间才回去,说好明天晚上接着练。

回到船上,洪天赐感觉有些不对,因为之前跟齐小龙下船时,他被一条绳子绊了一下,当时他回头看过,可是现在看绳子的位置不对,刚才应该有人来过。什么人来过了?洪天赐脑子飞快地思考着,既然他们能找到这里,说明他们跟齐小龙家的案子有极大的关系。他们是什么人?难道是刚才那两个人吗?他们不是那两个骗子的同伙?这些人现在还在附近吗?

洪天赐往岸上望去,可是岸上黑蒙蒙的一片,就是有人藏在附近也看不到。洪天赐心想,说不定他们就躲在附近,等他和齐小龙睡着了再动手,今天晚上不能留在船上了。想到这里他对齐小龙小声说:“小龙,刚才船上好像有人来过,咱俩不能呆在船上了,快走!”

洪天赐拉着齐小龙从船头溜下江中,悄悄地顺着江水往下游走,贴着最靠东边的船只爬上岸,从岸边深处悄悄往回走,走到一个能看到小龙家渔船的地方躲起来,远远地观察情况。

夜晚,江边吹着小风,两人的全身湿透了,风一吹凉的要命,蚊子也特别多,可是两人不敢乱动,安静地等着有情况发生。

可是一直等到天快亮了,也没有看见可疑的人影出现,更没有任何奇怪的事情发生,洪天赐有些疑惑了,难道是自己疑神疑鬼看错了吗?