Chapter 2　Main systems of an automobile　汽车组成

汽车的总体构造基本上由四部分组成：发动机、底盘、车身、电器（图1-2-1）。

1.automotive engine（in-line four cylinder EFI type）　汽车发动机（直列四缸电喷型）

2.automotive body（three box four door type）　汽车车身（三厢四门式）

3.automotive electrical system　汽车电器

4.automotive chassis　汽车底盘

汽车结构视图如图1-2-2所示。

1.front wheel　前轮

2.front headlight　前大灯

3.engine　发动机

4.engine hood　发动机罩

5.steering system　转向系统

6.body　车身

7.truck　行李厢

8.driving axle　驱动桥

9.rear steering light　后转向灯

10.rear wheel　后轮

11.propeller shaft　传动轴

12.seats　座椅

13.transmission　变速器

汽车底视图如图1-2-3所示。

1.radiator　散热器

2.power steering　动力转向

3.line shaft　传动轴

4.exhaust system　排气系统

5.differential　差速器

6.gas tank　汽油箱

7.rear axle　后桥

8.shock absorber　减振器

9.tire　轮胎

10.catalytic converter　催化转换器

11.transmission　变速器

12.crankcase　曲轴箱

13.oil pan　油底壳

14.master cylinder　主缸

汽车总成拆分如图1-2-4所示。

1.radiator fan　散热风扇

2.brake disc　制动盘

3.front suspension　前悬架

4.wheel　车轮

5.steering system　转向系统

6.air conditioning　空调

7.engine　发动机

8.transmission　变速器

9.wheel　车轮

10.half shaft　半轴

11.rear suspension　后悬架

12.brake plate　制动盘

13.exhaust silencer　排气消声器

14.rear mudguard　后挡泥板

15.tail light　尾灯

16.rear fender　后翼子板

17.seat　座椅

18.body　车身

19.steering gear　转向器

20.front window glass　前窗玻璃

21.engine hood　发动机罩

22.door　车门

23.front headlight　前大灯

24.front fender　前翼子板

25.front mudguard　前挡泥板

2.1　Engine　发动机

发动机是汽车的动力装置，其作用是使进入其中的燃料经过燃烧而变成热能，并转化为动能，通过底盘的传动系统驱动汽车行驶（图1-2-5）。

1.oil pickup　机油集滤器

2.pan　机油盘

3.crankshaft　曲轴

4.timing chain　正时链

5.fan belt　风扇皮带

6.fan　风扇

7.camshaft　凸轮轴

8.intake manifold　进气歧管

9.alternator　交流发电机

10.air cleaner snorkel　空气滤清器进气管

11.vacuum advance unit　真空提前装置

12.distributor　分电器

13.air cleaner　空气滤清器

14.carburetor　化油器

15.exhaust gas recirculation （EGR）valve　废气再循环阀

16.rocker arm cover　摇臂室盖

17.rocker arm　摇臂

18.valve spring　气门弹簧

19.spark plug　火花塞

20.exhaust manifold　排气歧管

21.cylinder　气缸

22.piston　活塞

23.connecting rod　连杆

2.2　Chassis　底盘

底盘的作用是支撑车身，接受发动机产生的动力，并保证汽车能够正常行驶（图1-2-6）。底盘本身又可分为传动系统、行驶系统、转向系统和制动系统四部分。

1.engine assembly　发动机总成

2.front suspension　前悬架

3.wheel　车轮

4.rim　轮辋

5.transmission assembly　变速器总成

6.rear axle　后桥

7.driving axle　驱动桥

8.propeller shaft　传动轴

9.steering system　转向系统

2.3　Automotive body　车身

车身指的是车辆用来载人装货的部分，也指车辆整体。汽车车身结构主要包括：车身壳体、车门、车窗、车前钣制件、车身内外装饰件和车身附件、座椅以及通风、暖气、冷气、空气调节装置等（图1-2-7）。在货车和专用汽车上还包括车厢和其他装备。

1.D pillar　D柱

2.C pillar　C柱

3.B pillar　B柱

4.windshield header　挡风玻璃槽

5.A pillar　A柱

6.cowl　前围板

7.hood panel　发动机罩板

8.one piece grill　整体式护栅

9.soft color-keyed bumper　车身同色的保险杠

10.side marker and turning lamp　侧示廓和转向灯

11.rocker panel　门下围板

12.backlight with rear wiper　后灯及后雨刷

13.rear air deflector with integrated stop lamp　后导流板及连同一体的停车灯

14.rear view mirror integrated with A pillar and side glass　与A柱一体式的后视镜和侧玻璃

15.front fender　前翼子板

16.belt line　腰线

17.front door　前门

18.rear door　后门

19.DLO（daylight opening）　窗玻璃透光部分

20.quarter panel　后侧围板

21.tail lamp with stop and turn function　有停车和转向功能的尾灯

22.lift gate　举升门

23.running tail lamp　日间行车尾灯

2.4　Automotive electric system　汽车电器

电气设备包括电源、发动机启动系统以及汽车照明等用电设备，在强制点火的发动机中还包括发动机的点火系统（图1-2-8）。

1.lighting components　灯光部件

2.electrical components　电气部件

3.motor components　电机部件

4.energy storage　储能件（电池）