第34章 一八四三年

独立宣教师（自养教士，Independent Missionaries）开始来华布道。

伦敦会传行至上海。

伦敦会所办马六甲英华书院及附设之印字局迁香港，书院院长理雅各随至，改办神学。所设教堂，实即后来合一堂的发端。

美国浸礼会传教医师玛高温（Daniel Jerome Macgowan）来华布道施医，经香港、舟山至浙江宁波，嗣赁佑圣观厢房设医局，隔年传至奉化。

美国长老会传教医师合文（James Curtis Hepburn）由新加坡来华布道施医，驻福建厦门，设医馆。

伦敦会传教医师雒魏林夫妇由舟山转至上海布道施医。

伦敦会教士麦都思定居上海，在东门外赁屋布道，并将在巴达维亚所办之印刷所迁至上海，在老北门左近大杰境阁开设中国第一家近代印刷所，实即后来墨海书馆（London Missionary Society Mission Press）的发端。

伦敦会传教医师合信由澳门调香港，接办中国医药传道会所设医馆。

公理会传教医师波乃耶在香港开办诊所。

美国浸礼会教士邻为仁在香港组织华人浸礼会。

伦敦会教士施阿慄（施敦力亚历山大）和施约翰（施敦力约翰）兄弟由新加坡至香港，出席香港传教士代表大会和圣经翻译会议。

伦敦会、公理会、美国圣公会、美国浸礼会和美国长老会寓华教士15人在香港举行传教士代表大会，议决成立新约翻译委办会，成员有麦都思、施约翰、美魏茶、裨治文、叔未士和娄理华等。

美国圣公会传教医师文惠廉因势单力孤返美求援，并获哲学博士学位。

美国长老会教士#麦布德离厦门回国。

伦敦会教士戴尔至香港，出席香港第一次传教士代表大会。10月21日在澳门病故，葬于马礼逊墓旁。

伦敦会教育传教士、伦敦大学大学学院汉语文教授修德病故。

公理会女教士波乃耶师医师娘在香港病故。

美国浸礼会女教士邻为仁师母为仁女士在香港染天花病故，年仅24岁。