文学传统、现实关照与电影的表达