![无敌舰队](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/887/921887/b_921887.jpg)
版权信息
书名:无敌舰队
作者:[美]加勒特·马丁利
译者:杨盛翔
出版社:民主与建设出版社
出版时间:2017.10
ISBN:9787513917438
本书由后浪出版咨询(北京)有限责任公司授权上海阅文信息技术有限公司进行制作与发行
版权所有·侵权必究
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0001_0001.jpg?sign=1738937552-RK30NmWKA1nRe94eZehaLU4igownqfmH-0-156250b50eb2502fe9e873dfa92d82c7)
伊丽莎白一世,绘于英格兰和西班牙彼此间的紧张状态达至顶峰之时
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0001.jpg?sign=1738937552-3OVdCOUvuv04XThjUOMPfpEjG2k9tYQ8-0-4b252ccd8d0b39ad34b910eb60e2a13d)
(上左图)审判玛丽·斯图亚特一幕的素描画(上右图)玛丽卷入安东尼·巴宾顿的阴谋,最终只是将自己推上了法庭。这封信是她写给巴宾顿的最后一封信,除了她的签名,信上还有两位主要密谋者克劳德·诺(Claude Nau)和吉尔伯特·屈勒(Gilbert Curle)的签名(下图)一幅描绘苏格兰女王玛丽受刑的荷兰画作。画中的玛丽在等待自己的命运降临时手中紧攥着一个十字架苦像,而厅外正在焚烧她的外衣,以防它们被用作圣髑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0002.jpg?sign=1738937552-x3jtLGjNnqRG0SsZfvqB18NymgJZEx1N-0-ef099b0c22af0559fac722a15bef8697)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0001.jpg?sign=1738937552-mb3I7aaz73kgF60fFje27NPnkWc9tQW2-0-ad6dd000eb630254bec5b5cad36f57ea)
(上左图)弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士,16世纪80年代期间紧伴女王左右(上右图)威廉·塞西尔,伯利勋爵,骑在他的灰色骡子上(下图)伊丽莎白在枢密院接见两位荷兰使节,沃尔辛厄姆、达德利和玛丽·斯图亚特也同时在场
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0002.jpg?sign=1738937552-52q9EZDlrdZlV2zZ68wM53Gtu6pYBnxi-0-ff2c8e9814d3f840fc342af971430cd8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0001.jpg?sign=1738937552-AwegHqvhZJF0UzQk6vfG5klDH1rBVAsp-0-e48e1c7e91edbd27b973afed3e798699)
(上图)教皇西克斯图斯五世(下左图)威廉·艾伦博士(下右图)耶稣会神父罗伯特·帕森斯
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0002.jpg?sign=1738937552-ERWJLH5EluemoIuCADtLSl4thWAcYji2-0-185c994b745a4fdd5d69cd959ff1771e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0005_0001.jpg?sign=1738937552-l2fYMU5gwXhxyxiNg2c2UhVzA3THL921-0-281c8195f0f007af14955541686ff0f9)
西班牙国王腓力二世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0002.jpg?sign=1738937552-LPAqd6YxCFnH7cp7glArz5mCmeeXYUXn-0-a7e6a02ea10f197665e58a3277786bf0)
(左图)1575年,在建中的埃斯科里亚尔修道院(右图)堂阿尔瓦罗·德·巴赞,圣克鲁兹侯爵(下图)一份世界航海图,反映了1585年腓力领有的帝国疆域。“自从历史肇始以来,地球上还从未有人像西班牙的腓力二世这样统治过如此浩瀚的版图”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0006_0002.jpg?sign=1738937552-GhCA0AMCPCtaoKrpdWqWROWtevc0t1Nt-0-e7fd0e97cac19d52b40973b4e65dd6b1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1738937552-vssAsB7OqtTqTM1jBAWEC3Xct0lfS0k8-0-8d85ac6d85be6ec683f49d3e847caede)
一项由艾伦和帕森斯承担的谱牒学研究,意在证明身为爱德华三世的后裔,腓力二世是仅次于玛丽斯图亚特之后,最有资格继承英格兰王位的正统君主
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1738937552-zzE5Bz7NTI5xJIKU4vGeH1bpEzxufywS-0-5142108e020be9e8926ed9a88408933c)
弗朗西斯·德雷克爵士,被描绘为世界环游者的形象
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0001.jpg?sign=1738937552-OWjR8noGpZQkciyumryfaiRPpAYq29Ev-0-b32e1d10a17acd1a19a49d2f18a67f8a)
(上图)伊丽莎白签署的王家委任状,任命德雷克指挥袭击卡迪斯的舰队(下图)约翰·霍金斯爵士的“查塔姆肖像”(“Chatham Portrait”),他是德雷克的表兄,“胜利”号的指挥官
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0002.jpg?sign=1738937552-pbteDykuKwyH1y69FTpC51ud7jtAQwCZ-0-53dd950ddcac1580fe7e49202047737f)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0001.jpg?sign=1738937552-SopDmscOvmRpfzNeWLpSniWTBeg1hNkK-0-8958f5dbff1045ada2496ec0fafb3009)
德雷克进攻卡迪斯时使用的兵力部署图,此即闻名于世的“火燎髭须”一役。这次奇袭不仅摧毁了30余艘打算编入无敌舰队的船只,还诱使圣克鲁兹侯爵出海搜捕德雷克,导致舰队起航的日程随之延宕数月之久
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0001.jpg?sign=1738937552-lPRDJmD2DXyPJAWQu38fxw1nJQsWZGT7-0-7c3bbe1a99eb62c83b874915f71e1792)
(上图)罗伯特·达德利,莱斯特伯爵,1585年后出任驻尼德兰英军的指挥官(下图)当时的一幅版画,对莱斯特离开尼德兰的情景报以嘲谑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0002.jpg?sign=1738937552-8tw8naGurN42pawgdf9hcQAsZtEMKrLn-0-40588c214fbec1733aab88c7771875a9)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0001.jpg?sign=1738937552-c8UXEiLpIp2B5DSiZLmyB78ELtUx4R0D-0-61df43a7ac255949b87c19ca9ffbe2cd)
(上图)由罗伯特·亚当 斯(Robert Adams)绘制于1585年的弗拉辛地图,此图专为沃尔辛厄姆准备,展示了交由英军戍守的荷兰海军基地(下图)1590年的奥斯滕德,也由一支英军卫戍部队防卫
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0002.jpg?sign=1738937552-unwU52LifDiHBAsCrHmmBBkQwml1YpRQ-0-9062b95d47505a302005bf7c0130c01b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0001.jpg?sign=1738937552-j07aODEUKnXz8d0rPjUPSLek37zdYpfT-0-5eed4acbba99f77fa393429033d7a89a)
亚历山大·法尔内塞,帕尔马公爵
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0001.jpg?sign=1738937552-jeuzbNrQj1IV7wN2MDgTs8qzffbHTQoO-0-1e550c388b0954f0f3e1c9980081a0b7)
“安特卫普地狱火炉”,1585年4月5日
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0002.jpg?sign=1738937552-VM3VPoWdtkpGvu0LnxhI9eaKQNkNF3IJ-0-17e138567e69691e92c78e8a3cfc4db9)
帕尔马的军队围攻斯勒伊斯,1587年6~8月
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0016_0001.jpg?sign=1738937552-N0FqNQFDSDo8GsMsO32gwEBgSagtxla1-0-e04b2073295166b585d685cfefde8cd5)
一幅描述新教徒和天主教徒争钓灵魂的寓言画,由阿德里安范德维恩(Adriaenvander Venne)绘制,他因受到宗教迫害被迫从尼德兰出逃
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0001.jpg?sign=1738937552-CFT3FpZaCthFAgLWjM8SeD3DBiXqH4uv-0-2e983edd2b1fc858adf52a88c2b61fc5)
法国国王亨利三世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0002.jpg?sign=1738937552-VV68te4Slgf4R5MqMpul7M0Sa3V3yvbE-0-f7760443816ffb3ff0f2cd2f5d87d3f5)
在亨利位于卢浮宫的宫廷中举办的舞会,旨在庆祝茹瓦斯公爵和洛林-沃代蒙的玛格丽特(Margaret of Lorraine-Vaudémont)喜结良缘。亨利在母后左侧落座,吉斯、马耶讷、埃佩农三位公爵立于其后
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0001.jpg?sign=1738937552-aKtuKH49EIZhtHULAuBZL03smA7Fa6nX-0-1c6653d778bfebfae38ff19de8615db4)
(上图)吉斯公爵亨利,神圣同盟的领袖(下左图)凯瑟琳·德·美第奇,亨利三世的母亲(下右图)胡格诺派的首领纳瓦拉的亨利,后加冕为法王亨利四世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0002.jpg?sign=1738937552-R5gFxWGPeYUHwMvMs1ufH3ClfuSAmWav-0-9541cecbbfd2ad56f57b49f04f8282a8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0001.jpg?sign=1738937552-SFLfJendZP1Ecm468pdXQqLE56zwISwY-0-40909f11ce9b7588e40b2beeb5b44b5d)
库特拉之战的战斗序列图,纳瓦拉和他的胡格诺军队于是役击败天主教大军
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0002.jpg?sign=1738937552-LKEtmSxs4NCMK5fg8jqzSWwJwo0xQuOB-0-6004ea47e828eaf4edeb63d95c744ee3)
吉斯公爵在布洛瓦遇刺
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0001.jpg?sign=1738937552-yt5DRkudHXKcdKIxCO3yBWNoH8ae9XIe-0-6140fe9ade1572f5b9a1e2156ef051dd)
(上图)受伯利委派,埃德蒙·约克(Edmund Yorke)绘制的韦伯恩(Weybourne)地图,图中反映了有关东英吉利据点的测绘记录。韦伯恩拥有深水海域,更有可能遭受入侵,故而增设了若干处防御工事(用红色标注)(下图)16世纪大雅茅斯(Great Yarmouth)一地的平面图
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0002.jpg?sign=1738937552-H7PZo7v0zAs9kWLqmo3FfYv3Bo3VrQ4z-0-2eabcd17a2b7bb011ab2b74deb5c725c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0001.jpg?sign=1738937552-RtUw85fKVhiB0A56EJGOaEexNlYgR6Wc-0-a087940b0b8fa033391aff648176cff8)
(上图)这份地图展示了肯特郡烽火系统的传递线路。借助烽火台,任何发生在苏塞克斯郡费尔莱特(Fairlight)的入侵都可以及时通报给肯特郡(下图)梅德韦和泰晤士河的周边海图,图中女王的23艘船只正在梅德韦锚泊,位于阿普诺(Upnor)和罗切斯特桥(Rochester bridge)之间。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0002.jpg?sign=1738937552-avMOJFMlcYcR3w8V8p5656SIC6QbdwP5-0-ebe72f26897e39088442089bc0dfa412)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0001.jpg?sign=1738937552-UAQtnEDzTpUtJmRIpsOtWqAZg5gYzACE-0-719fffa1e5865bf8e8caf54a20635898)
一位英国造船工人,也许是正与助手协力工作的马修·贝克(Matthew Baker)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0002.jpg?sign=1738937552-OmBvAYDbqgDRZHqyKlUPGpkrzVUzAq1D-0-f142ddb2f063efc46e1e614333820dce)
现存有关英军船只的年代最早的工程图,展示了最新设计式样的平甲板以及较低的艏楼和艉楼。鳕鱼在这里代表目标中的船体形制
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0001.jpg?sign=1738937552-WKP3oijrTvp9XmCq71XC0ywVXJ2AGhsA-0-1f98f61d9fdc8ab13f500bee609207d3)
(上图)盖伦帆船的船首,插图同样出自贝克的笔记簿,该船还带有风格类似加莱桨帆船的撞角(下图)“皇家方舟”号,霍华德勋爵的旗舰,最初是为沃尔特·雷利爵士而造
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0002.jpg?sign=1738937552-pi8W5QCR1B0cHVRQRrIDJ3vO0d2lEfdl-0-82118703fd4b69b5b7a47d5886f66ff4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0024_0001.jpg?sign=1738937552-syvlODG1gPEp1jzOnQwbfI6rZE0zwptn-0-013b1ef4500d72baaada10fda31ef368)
埃芬厄姆的霍华德勋爵。画中作为背景的旗舰正在执行作战任务,这一幕被认为取自无敌舰队一役
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0001.jpg?sign=1738937552-DtiLXC5iC57QEpPGcj2qVViIKYBqO4b9-0-b0a6c1f520d17c125fbf11c109f4cecf)
(上左图)马丁·弗罗比舍爵士,“凯旋”号的船长(上右图)德雷克写给亨利·西摩勋爵(下右图)的信函,时间为1588年7月31日,信中提出警告:无敌舰队正在逼近
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0002.jpg?sign=1738937552-rF8PB8oPRSqIJsL5IVm3m3sgctFqNdR4-0-fe555f93722e5435f093c2213ee7c3e5)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0001.jpg?sign=1738937552-usVmBssJ7jsZOejjkV0SQRk68zrGll99-0-185834adc9e05be079a969b1a3ff2619)
(上图)1588年7月29日,西班牙无敌舰队来到康沃尔海岸利泽德岬的附近水域(下图)7月30~31日,英国舰队驶离普利茅斯,并在西班牙人组成新月阵列之时兵分两路,以备发起攻击
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0002.jpg?sign=1738937552-T7Xkj4OYB5hCEt6ZBIfIOatSCuT9Z14c-0-9772cb71a5880dd581c0107a02d43ddb)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0001.jpg?sign=1738937552-IvlBF77PEWHYpdXt8Nh6qqX7hKRBWQPt-0-40ce0a4f524df6806e4ba87f27bc2644)
(上图)1588年8月1~2日,两军在贝里岬和波特兰角附近接连爆发激战(下图)1588年8月4~6日,无敌舰队于怀特岛一役结束后重组新月阵型,驶往加莱
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0002.jpg?sign=1738937552-pseXSEkhf1UNUDgUkOEA58C4YtZMJbnS-0-15f5d657717aeb00df17ba5a08bb06b1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0001.jpg?sign=1738937552-VJSDscPzqk6AYToISjkgLrD2EmvJB5gr-0-11f51610c19fbff1473913d1dbf54cf4)
(上图)8艘英军引火船于1588年8月7日午夜向无敌舰队发起攻击(下图)1588年8月8日,两军在格拉沃利讷周边海域交火。无敌舰队在几近落败的一刻成功地重组阵列,撤往北海
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0002.jpg?sign=1738937552-LEABUVu91D5h7qxKCPQwIiUPLitMjozW-0-fb06e686e7649c59ea27738457a2d275)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0001.jpg?sign=1738937552-RAdfcQtYdrJaJnSuGr9qZPc3GPcXwDUs-0-d7f1b15adb2c1f28acc658d36abbb3d4)
(上图)无敌舰队的逃归历程,始于格拉沃利讷,沿途绕过苏格兰和爱尔兰(下图)亨德里克·弗鲁姆(Hendrick Vroom)为我们展示了战争来到第七天时的景象,格拉沃利讷的战场被置于前景的显著位置,后方是冲散西班牙舰队阵列的引火船,远处则是败退北方的西班牙船只
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0002.jpg?sign=1738937552-mp6YZD7hm4hUbLFQbjpee9O9SPaRzKAo-0-d6768b8dca285ca15ba729d5277e05f4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1738937552-AMZWzXe3YaxReuJL35Hy9KQScbPBnxWL-0-a98b28a1bc1001eaff7e10ebf2f5b3e7)
(上图)组成阵型的西班牙无敌舰队驶经康沃尔海岸附近。一幅18世纪的版画,来自某块已然遗失的挂毯,出自弗鲁姆之手(下左图)33名无敌舰队的幸存者终遭处决,理查德·宾厄姆(Richard Bingham)爵士在致女王的书信中罗列了他们的名单(下右图)据说为伊丽莎白赠送给托马斯·赫尼基(Thomas Heneage)爵士的盒式挂链。揭开盒盖后是女王本人的袖珍肖像,由尼古拉斯·希利亚德(Nicholas Hilliard)绘制,底盖上描绘的是在暴风席卷的大海上劈波斩浪的“皇家方舟”号,设计意图是为了纪念击败无敌舰队
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0002.jpg?sign=1738937552-EWNux1imgVpeTHyTIdDPgujpMSXEPWTH-0-66f69e3cd1fc4eb7ac1553defc1ea47b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1738937552-EkZ9SPhVITYamjS7XlKeNoD2kp4iOMRG-0-e7e2e89e4a0c0e25627b2ab7c7705fe9)
(上图)某一卷近岸海图的卷首插画,该卷海图最初以荷兰语标注,为服务水手绘制而成,1588年10月再度刻印并译成英文。这卷海图在无敌舰队铩羽而归后即刻付梓,是第一份印刷出版的海图集(下图)无敌舰队肖像(Armada Portrait),画中伊丽莎白将手安放在地球仪上,预示着未来她将享有超越国界的荣耀地位,成为“世界的伟大女皇”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1738937552-rNmOm10z0OYhWfXCq8eXmWZLF9hug6JV-0-1b434bcb51eab129ee78c7eb58cb9a1c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1738937552-e3yuw2pPGJK0QHM29VuwWxMU3VvSjjgg-0-23356674e5ccfe022f263c79742a1159)
西班牙无敌舰队,此画乃是为庆祝战胜无敌舰队而绘制,画中既有巡视提尔伯利驻防军的伊丽莎白,也有正忙于战斗的“皇家方舟”号