第27章 金庸与《荒江女侠》：兼谈“新武侠”与“旧武侠”(4)

十 顾明道与金庸的小说语言

钱锺书先生六七岁时，“囫囵吞枣地阅读”家中所藏《西游记》《水浒传》《三国演义》等，“把‘獃子’读如‘岂子’，也不知《西游记》中的‘獃子’就是猪八戒”（杨绛《记钱锺...