“陛下，我曾为您立下汗马功劳。”大巫师说，“事实上，我的口袋里刚巧有一份清单，记录了我曾为您施展的每一个魔法。”他从法袍的深口袋里掏出一张纸：“开头是这样写的：‘亲爱的皇家大巫师，我就此归还您所需的那颗贤者之石——’不，不是这张。”皇家大巫师从法袍的另一个口袋里掏出长长一卷羊皮纸。“瞧这儿，”他说，“我们来看看，我为您从芜菁里榨出汁，又把芜菁汁变回芜菁。我从丝绸帽子里抽出兔子，又从兔子里变出丝绸帽子。我为您凭空变出过鲜花、手鼓、鸽子，又把鲜花、手鼓和鸽子变消失。我献给过您预言之杖、魔术短杖和水晶球，每一件都能预知未来。复方媚药、万用软膏和魔药，专治心碎、饱食和耳鸣。我为您专门调制了牛扁、龙葵和鹰泪的混合剂，用以驱散邪术、恶魔和那些夜间出没的怪物。我为您奉上了千里靴、金手指和隐形斗篷——”

“那东西没用，”国王说，“隐形斗篷根本不管用。”

“当然管用。”皇家大巫师说。

“不，压根儿没用。”国王说，“我还是不停撞到东西，就和以前一样。”

“那件斗篷是让您隐形，”大巫师说，“不是让您穿越物体。”

“我只知道，我老是撞上东西。”国王说。

大巫师又低头看清单。“我还给过陛下，”他说，“仙境的号角、睡魔的魔沙、彩虹上的黄金。还有纺线一卷、绣花针一包和蜂蜡一块——不好意思，这些是我老婆写给我去买的东西。”