2.2.4 中医译著

在中医译著方面，主要指一大批中医经典著作和中医经典教材的翻译，比如《黄帝内经》《伤寒论》等一批中医经典著作以及《中医药文库》等多部中医临床各科学术著作和教材的翻译、中医双语教材等，本节将以中医经典著作《黄帝内经》翻译为例来说明中医译著的成就。

《黄帝内经》的翻译，无论是数量还是质量都要高于其他中医文献。《黄帝内经》的翻译始于1925年，截至2015年，已有13部正式出版的《黄帝内经》英译本，如表2.2所示。

表2.2 《黄帝内经》翻译版本（侯跃辉，2013:2-5）

（续表）

（续表）