念奴娇

书东流村壁①

野棠花落，又匆匆过了，清明时节②。

地东风欺客梦，一夜云屏寒怯③。

曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别④。

楼空人去，旧游飞燕能说⑤。

闻道绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月⑥。

旧恨春江流不断，新恨云山千叠。

料得明朝，尊前重见，镜里花难折⑦。

也应惊问：近来多少华发！

注释

①东流：旧县名，在今安徽省贵池（旧称池州），靠近长江边。村：指东流县境内的某村镇。

②野棠：棠梨，一种开白花的植物。长江流域野生极多。

③刬（chǎn）地：宋时方言，相当于“无端地”“只是”。云屏：云母石镶制的屏风，是当时比较名贵的家具，这里借用李商隐诗意：“为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。”（李商隐《为有》）

④觞（shāng）：喝酒用的器物。

⑤“楼空”句：苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。”

⑥绮（qǐ）陌：繁华的大道。宋人多以此指代烟花巷。帘底：帘里。李清照《永遇乐》词：“不如向帘儿底下，听人笑语。”纤纤月：本指新月，这里形容眉毛，指代美女。刘过《沁园春》（咏美人足）：“知何似，似一钩新月，浅碧笼云。”

⑦尊前：筵席前。尊，同樽，酒杯。

题解

这首词是宋孝宗淳熙五年（1178）春天，作者从豫章（今南昌）调往杭州去就任大理少卿，途中经过东流县，有感而作，即兴题于某处的墙壁上。词中写诗人旧地重游，回想（可能是假托）曾和一个女子在这里分别，来表达内心满腹的惆怅和伤感，恰如词中所写的“旧恨春江流不断，新恨云山千叠”。同时也表达了作者对时事的感慨和无奈之情。

赏析

这是一首写离恨闺情的词，很可能是借儿女情事的忧伤惆怅来暗寓对于国事的感慨和忧虑。因为“善言词者，假闺房儿女子之言，通之于《离骚》、变雅之义”。（朱彝尊《陈纬云红盐词序》）“野棠花落，又匆匆过了，清明时节，地东风欺客梦，一夜云屏寒怯。”点明了时令、节气、天气。野棠花已落，可时光过得如此之快，在不经意间，已到了清明时节，可是天仍然很冷。“匆匆”二字，言时光过得飞快，为后面的言愁埋下伏笔。“又”字点出前曾来此，也是这个季节，也是这个地点，只是今非昔比，物是人非了。据邓广铭《稼轩词编年笺注》，淳熙五年（1178），作者自豫章召为大理少卿，览其词意，当是作者年轻时路过池州东流县，结识一位女子，这回经过此地，重访不遇，感发而作此词。就本词来说，邓说或可信。“梦”语意双关，即指旧游之梦，更指作者多年功名无着，蹉跎岁月，一事无成，宛如春梦一场。“寒”既是指春寒料峭的客观环境，也暗示了作者内心的惆怅伤感。“”用得好，本以为春暖花开，风和日丽，可以尽情地享受这美好的春光，却不曾料想天气还这样地让人不适，让人不快。在这样的天气里，情绪不佳便很正常了，为后面的情绪失落和伤感作了很好的铺垫。前几句写境，但景中有情，通过情景交融，渲染出一幅萧瑟冷落，忧凄愁苦的画面和情绪，营造出了全词的抒情主基调。“曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。楼空人去，旧游飞燕能说。”这五句是作者对往昔生活的回忆，曲岸、垂杨、高楼依如旧日，可是往昔的人已不知何处，只留下那些飞来飞去的燕子，它们曾见证了我往昔的欢乐呵！“曲岸”“垂杨”两句写离愁，“楼空”两句写别恨，化用苏东坡《永遇乐》“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”词意，却能翻出新意，颇有信手拈来之感。

过片“闻道”句紧承“飞燕能说”，揭示“空楼”中佳人当时处境。“闻道绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月。”这句翻译过来就是：我听见人们说，他们曾在烟花柳巷里见到我心仪的那个女子。一个曾经为之倾心的女子误入风尘，是多么的让人惋惜和浩叹呢。这样，自然引出下面两句“旧恨春江流不断，新恨云山千叠”。这两句极言愁恨之深。这愁恨，既是来自寻佳人不遇的愁恨，也是为佳人误入风尘之愁恨，更是因糜烂的国事而愁恨。为写恨愁之深，作者化虚为实、化抽象为具体，化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”诗意，用“流不断”“山千叠”来写愁恨之深。陈廷焯在其《白雨斋词话》中评价曰“矫首高歌，淋漓悲壮”。意思本来到此已完，谁料词人又借助想象，生出新一层意思来：“料得明朝，尊前重见，镜里花难折。”就是还有重逢的机会，只恐已属他人，终成镜中花水中月，不复可得了。一个“镜”字写出了往事成空，今生今世，再难欢会。辛酸无奈、悲不自胜之情溢于言表，感人至深。然而作者并不就此打住，再造波澜，“也应惊问：近来多少华发？”意思是：那时，想来她也该会吃惊地、关切地问我：“你怎么添了这多的白发啊！”只能如此罢了！以想象中的应酬话，写出双方的深挚之情与身世之感叹，造成一种言有尽而意无穷之韵味。

此词作于宋孝宗淳熙五年（1178），当时辛弃疾三十九岁，按照邓广铭的说法，这是辛弃疾故地重游，寻访年轻时曾邂逅的一位女子不遇有感而作的一首遣怀词。从词的内容来看，邓说或可信。当时的辛弃疾，或者二十出头，或者三十左右，总之是风华正茂，英雄当年。如此，把这首词的主旨解为纯粹的爱情词也无不可。

但是，对于男女之情，作者所表现的不是花间词人那种缠绵缱绻和无法摆脱，而是把其一往情深归寓于感慨无限的喟叹之中。其音调也是低回中有昂扬，凄婉中有劲健。这样的爱情词，也只有辛弃疾这样把自己的幸福建立在国家统一的基础上，把自己的功名和百姓的安乐相联系的铮铮硬骨的词人才能写出来的。