[1]按照谐音，mi恰好与动词mettre的过去分词mis同音，do与dos（背部）同音。法文原文为mi sur le do与mis sur le dos谐音，因此该句意为“马车摔得四脚朝天”。
...