小学生日常对话英语听力:林克妈妈的听力直通车1(升级版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

早起的鸟儿有虫吃

英语中把“早起的人”叫作early bird(早起的鸟儿)。这个词组来源于英语中的一则谚语:

The early bird gets the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

这则谚语用来鼓励我们要早起,还用来鼓励我们要勤奋,只有先到、先行动的人,才有机会吃到“虫子”,获得成功。

后来,人们又在这句谚语后面加了非常幽默、经典的一句话:

But the second mouse gets the cheese.

但是,只有第二只老鼠才有奶酪吃。

这是为什么呢?原来我们在捕捉老鼠时,常常会在捕鼠器上放些奶酪作为诱饵,第一只去偷吃奶酪的老鼠被捕鼠器夹住,丢了性命,而第二只老鼠则可以平平安安地偷吃到奶酪了。所以,这句话是提醒我们:做事情要谨慎,不要鲁莽冲动,冲在前面并非都是好事。

早晨,当妈妈和我们说“Get up. The early bird gets the worm”的时候,我们不妨和妈妈幽默一下:But the second mouse gets the cheese.


妈妈:宝贝,起床啦!早起的鸟儿有虫吃。

林克:可是,早起的虫儿被鸟吃。

孩子穿衣服,首先要考虑方便、安全,因此,最好不要wea jeans or a skirt to P. E. class(穿牛仔裤或裙子上体育课)。星期一那天,有些学校对着装会有特殊的要求,比如要求wear school uniformsand red scarves(穿校服并系红领巾),因为那天有升旗仪式。穿衣服还要注意搭配,外出时要穿戴整洁,Don't go out in pajamas or in your underwear(可不要穿着睡衣或内衣就外出哟)。