第2章 前言

随着此书的落笔，那段苦涩往事，那段自我逃出集中营后无时不桎梏我的煎熬，终是放下了。我自由了，身，心，魂，都是释然。

在我晚年，我希望以《呐喊》一书向那些在欧洲集中营、犹太人隔离区还有劳动营的受难者们表示敬意，并希望人们铭记这些痛失至爱的幸存者。这些人遭受的苦难，我们每一人都不应忘却。

将自己的经历写下来也让我回顾了自己的人生。美国接纳了我，我曾参加过朝鲜战争。也是在那时候我邂逅了我的妻子。如今我和妻子有了3个孩子，还有2个孙子，4个曾孙。想来，我的人生也是无憾了。

曼尼斯坦伯格，2014

以下文字出自我的真实经历及回忆，但小说中的人名经过修改。