第5章 埃涅阿斯(1)
埃涅阿斯
大英雄埃涅阿斯高高地站在爱达山号大船指挥塔上，这是一条拥有百名桨手的战船。他搜寻着海面，透过重重波浪，看到遥远的地方有一道细细的海岸线。“这是什么地方？”他默默地自言自语，“难道就是诸位友好的神给我指点迷津，让我终于找到了家乡吗？”自从他率领伙伴，带着年迈的父亲安喀塞斯离开被希腊人占领并被一把大火烧毁了的特洛伊城以来，已经在海面上漂泊了多久，恐怕连他自己也说不上了。他们的战船成年累月地漂荡在万顷碧波间，有时停泊在这里，有时停泊在那里，可是从来也没有找到一个能久留的港口。他们在风浪中颠簸，遭受多少海妖的威胁，有时下滑入地狱，有时上升到天空，一路劳顿，苦不堪言。
埃涅阿斯拉开了回忆的闸门。火光冲天的特洛伊城顿时从脑海深处冒了出来，历历在目。那是坚持抗击希腊军队九年的城池啊！希腊人先是说好话，派来了使者，要求送回被普里阿摩斯的儿子帕里斯无耻诱拐去的国王墨涅拉俄斯的女儿海伦。可是特洛伊人全然不顾对方强大，决心跟闻名于世的大英雄阿伽门农、阿喀琉斯、奥德修斯、帕特洛克罗斯等人抗争。后来，他们的英雄首领赫克托耳不幸阵亡，而特洛伊人又把腹中藏有希腊士兵的大木马从城外拖进城内。著名的木马计获得成功，特洛伊城遭受里外夹击，顿时崩溃。埃涅阿斯想起了那个恐怖的夜晚：匆忙逃离火海时，他的爱妻克瑞乌萨被冲散杀害了。这场忠贞的爱情只给他留下了小儿子阿斯卡尼俄斯。他的人马跟因参加普里阿摩斯酒宴而幸存的人在安唐特海湾前聚合。四周环山的海湾一定受到了希腊密探们的注视。埃涅阿斯的整个舰队就是那个特殊的冬天在那里建造起来的。次年开春，埃涅阿斯率领船只，扬帆击桨，驶入大海。现在，船只鱼贯而行，朝着面前不知名的陆地奋勇前进。哦，这一切已经过去多么久远了啊！埃涅阿斯又想起半人半鸟的哈尔庇的预言，他在漂泊途中的首站克里特岛遇到了它们。趁着风浪，它们呼啸而来，断言埃涅阿斯和他的人只有到饥饿得把桌子上的面包一扫而光时，才能重建特洛伊。哦，鉴于他已经饥肠辘辘，大英雄思量着，这或许就是哈尔庇的预言该应验的时候了。不过，要说真有一个友好的民族会在海岸边上设宴款待他们，那可就令人难以相信了。
埃涅阿斯把手紧紧地按在剧烈跳动的心窝上，告诫着自己：“镇静，镇静！难道我又像平时那样犯傻吗？陆地总会出现在我的眼前的，那是友好的家神，他们在这场漂泊中到处伴随着我，又在梦中给我指点迷津。在克里特岛时，我受到了非人的待遇。可是众位家神却安慰我，给我预言，指点梦寐以求的目的地：太阳西落的地方，一望无际的平原，远方的重山叠峦，那是赫斯珀尼亚国，即日落之国，或者按国王意大罗斯命名，称为意大利国。”
“宙斯和普勒阿得斯的厄勒克特拉在伊特卢利阿国的库尔图那古城生下了儿子达耳达诺斯和伊阿索斯。伊阿索斯因为爱上了生育女神得墨忒耳而被父亲用霹雳杀死，而他的兄弟达耳达诺斯却被友好的国王透克洛斯收留下来。国王把爱达山边的土地封赐给他，让他建造了达耳达尼亚城。达耳达诺斯娶透克洛斯的女儿为妻，夫妇两人成了特洛伊人的先祖。其中曾孙伊洛斯后来成了特洛伊国王，另一名曾孙阿萨拉扣斯就成了我们氏族的曾祖。我是安喀塞斯的儿子。众神召唤我，要我回到家乡故土。梦想啊，我要拥抱你，把你变成一个活生生的现实。意大利，请接受我的问候！”
船桨起劲地划动着。海面上晨风习习。经过一夜休息，男子汉们又浑身充满着使不完的力气。面前的海岸越来越近，越来越清晰了。驾船的舵手从高高的座位上站起身来，走上甲板，大声说：“伙伴们，加油划！已经看到岸了，前面的树林连绵不断，一片苍绿。我看到一条大河，浩浩荡荡地流向大海。”他止不住惊讶地欢呼起来，不由得侧转身子问道：“大英雄埃涅阿斯，这是什么国度？”
埃涅阿斯一声不吭，因为他还不敢肯定前面就是他能够抛锚停泊的意大利。
这位特洛伊人沉思着，又回忆起往日的苦难。女神朱诺对特洛伊以及它的幸免于难的人们充满了仇恨，她使得埃涅阿斯及其一行遭受了无数的劫难。如果不是他的母亲维纳斯女神的袒护和帮助，他和他的伙伴们肯定难逃厄运。可惜一路上已经死了不少人，年迈的父亲安喀塞斯在西西里岛登陆时不幸遇难，二十艘大船中竟有十三艘被尼普顿双手掀起的旋风咆哮着卷入浪谷，最后葬身于第勒尼安海底，指挥台上的舵手也在密塞诺姆角的惊涛骇浪中性命不保。唉，一大群特洛伊英雄只残留下少数几位。风暴吞没了前往迦太基的船只。女王狄多无比仁爱，收留了他和他的伙伴。埃涅阿斯与多灾多难的女王情深意笃，十分热烈地相爱。只是朱庇特的圣命难违，埃涅阿斯只得收拾行装准备出发。狄多竭力劝说，毫无效果。她不忍跟心爱的人分别，绝望中便亲手结束了自己的生命。
埃涅阿斯一只手扶着额头，似乎想要驱逐回忆的阴影。他再次转过头来，望着划桨的伙伴们，大声地鼓励说：“努力划呀，努力！你们马上就到目的地了，爱达山号、斯策拉号和如风疾驶的肯陶洛斯号的划桨手，你们努力划呀！”
海岸越来越清晰了。埃涅阿斯看到紧靠大河的入海口有一道港湾，非常适合他的船队抛锚停泊。他平静而又自信地下达命令，引导船只缓慢地往前行驶。不一会，船底搁浅，发出嚓嚓的响声。男人们纵身跳入浅平的大海，涉水走上近岸，凉爽的树阴立即笼罩住他们。他们一声不响，侧耳倾听，看看有什么动静。四周悄无声息。他们决定愉快地饱餐一顿，然后再去打听前途的消息。
船上装载着不少面粉。大家寻找滚烫的石板烙饼烤面包。另外一些人找来许多水果。为了让它们冷却，大家把水果摊开放在地上，然后跟糕饼堆放在一起。英雄们围着一大堆美味佳肴团团坐下。他们拱让一番，动手取用。最后大家又饱餐一顿面包，用以垫底止饿。埃涅阿斯的儿子阿斯卡尼俄斯，有时也被叫做尤鲁斯，不由得哈哈大笑，他高声地呼喊着：“你们看吧，我们把桌子上的美味佳肴统统吃完了！”
特洛伊大英雄站起身，他的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。他招手让男子汉们紧紧地围成一圈，说道：“长翅膀的妖怪哈尔庇的预言实现了。我们吃完了桌上的美味佳肴，到达目的地了。预言给我们指出的新家乡名叫意大利。从前，达耳达诺斯和伊阿索斯兄弟二人从这里出发，他们漂洋过海，在远方创立了特洛伊。今天，我们回到先祖的故乡，来到意大利。这是肥牛成群的国家。它会给我们赐福，让牛羊满地，麦浪滚滚，森林遍野；让群山环绕，景色迷人。”说完，埃涅阿斯命令伙伴们全都跪下，亲吻神圣的土地。等到大家重新站起身时，他继续说道：“我们还不明白应该在伟大的意大利的哪条河岸旁抛锚停泊。我们现在需要打听，看看面前是否是人迹罕至的不毛之地。如果不是，那么我们得弄清楚这里的居民都是谁，他们是些什么性格的人。”
埃涅阿斯的使者拜见国王拉丁奴斯
埃涅阿斯派人四下打听。临近天黑，他们都纷纷回来，愉快而又激动地报告说：“我们带来了喜讯。事情正如埃涅阿斯所说的那样，这儿就是意大利，它分裂成许多王国。我们脚下所处的地方名叫拉丁姆，由国王拉丁奴斯治理。臣民们自称劳伦特人，也称拉丁人。”埃涅阿斯虔诚地感谢众神赐福，接着又探究地问道：“如你们所介绍的那样，这个民族使用两个名称，这是很奇怪的。你们没有打听原因吗？”
“打听了，国王，”为首的探子打断特洛伊君王的讲话，回答说，“且听我们详细汇报吧。我们穿过栎树林，来到大河旁。面前是一片宽阔的大平原，景色十分美丽。在一座布满桂花的山坡上高高地耸立着一幢带有百根大柱的宫殿。以此为中心，形成一座巨大而又美丽的城市。我们小心翼翼地走近城墙。突然，一队年轻人从洞开的城门里跳了出来。他们在广场上射箭、投枪、赛马、奔跑，玩闹得十分热烈、愉快。有几个男孩看到我们，我们惊恐地正要往后撤退，他们却招手叫我们过去。我们这才获悉这块土地上从来还没有过屠杀和战争。此外，我们听说国王拉丁奴斯在劳伦图姆宫殿执掌权柄，于是，他的臣民有时候称呼自己为劳伦特人，有时称拉丁人。最后，我们还知道了这条大河名叫台伯河，是一位善神的居所。”
埃涅阿斯听罢汇报心中大喜。第二天，他挑选了一队杰出的青年，由勇敢的伊里俄纽斯率领，前往拜见国王拉丁奴斯，请他格外施恩，给从特洛伊逃难出来的人指定一块新的生活处所。伊里俄纽斯和随从们身穿漂亮的衣甲，手上擎着作为和平象征的橄榄枝来到劳伦图姆。他们给国王拉丁奴斯送上珍贵的礼物。那是一只漂亮的金盏。从前，埃涅阿斯的父亲安喀塞斯常用金盏调制祭祀用的葡萄酒。百姓们听说来了陌生人，立即从四面八方拥上来，围观赞叹。
在劳伦图姆宫殿，国王拉丁奴斯坐在紫金王位上，接见特洛伊国王派来的使者。王后阿玛塔坐在右手，美丽的拉维尼亚坐在他的左手。伊里俄纽斯让随从们恭敬地站在大厅的中央，然后独自走上前去，说：“拉丁姆的国王陛下圣安！我们带来了国王和首领埃涅阿斯的问候。他继承神的血脉，维纳斯是他的母亲，他是伟大的宙斯的外孙。宙斯在这里的名字叫做朱庇特。我们是从特洛伊逃出来的。闻名于世的特洛伊城陷落了。不幸的消息传遍了全世界。国王陛下，相信你一定也听到了。这正是大英雄埃涅阿斯对国王法乌诺斯儿子的请求：他长途跋涉，在海面上四处飘荡，给他一块安居乐业的地方吧。这是应了预言指示的，那些难得安宁的人将会在意大利的田野上找到自己的归宿。”说罢，伊里俄纽斯献上金盏，把它放在国王拉丁奴斯的脚前。
国王听完陌生人的一番讲话，深深地陷入沉思。他想起了神谕，明白眼前的埃涅阿斯不是别人，正是天意给自己女儿认定的如意郎君，将来，他会当国王，治理拉丁姆国。于是，他站起身，神色庄重地对使者伊里俄纽斯说：“请告诉你们的国王，我已从预言中知道他会来的。我衷心地欢迎他到拉丁姆来。如果说埃涅阿斯是朱庇特的后裔，那么我的族第虽然不如他煊赫，却比他还要古老。我是萨图恩的后人，萨图恩是朱庇特的父亲，一位元始老神，被他的后代罢黜。萨图恩的王位经皮库斯和法乌诺斯而传给我。我的任务是把它交给特洛伊人的国王，那当然也要等时机成熟。一旁坐着的拉维尼亚正在迎候她的夫君。”
说毕，国王命人挑选了百余匹壮马，配上鲜艳的马鞍，牵到城前，作为送给特洛伊使者的礼物。另外，他又给埃涅阿斯送去一辆双驾赤兔马的镶金马车。伊里俄纽斯意气风发，带着伙伴们回到海边营房。那边一片篝火，欢闹声直上晴朗的夜空。终于盼来了和平、安宁、幸福和美好的未来。想到即将威风凛凛地进入劳伦图姆，想到特洛伊人即将和萨图恩族融为一体，大家都兴高采烈，分外激动。他们想，明天该用来修理器具和衣甲，后天就可顺利进城，到达最后的目的地。
可是众神却另有打算。特洛伊人被他们再度推入无边无际的远方，抬脚可及的目的地又山隔水阻……
强敌迫境，破坏和平
女神朱诺跟特洛伊结下深仇。她听说埃涅阿斯及其英雄伙伴们好运来临，心里顿时涌起了万丈怒火。“他们难道可以逃脱我的仇恨的惩罚吗？”她大发雷霆，“我决不能忍受维纳斯取得最后胜利的结果。哦，我不能成为众神耻笑的话柄。”说罢，她大声命令冥府深处的复仇女神阿勒克托来到面前，吩咐说：“你速去拉丁姆国制造战争，散布仇恨和不睦。”阿勒克托就是头发间盘踞着毒蛇的复仇女子，听到命令后，她头上的毒蛇们喜不自胜，发出吱吱吱的欢呼声，为能够又一次放毒而雀跃欢腾。阿勒克托高擎火把，丑恶的脸上露出狰狞的狂笑，她驾起硫磺般的乌云，然后降落云头，来到地面。
时近黄昏，四周宁静、安泰，一片祥和。爱情女神维纳斯正像往常一样在欣赏落日余晖，赞叹玫瑰般的晚霞，却看到复仇女神下凡去了。维纳斯立刻去找朱庇特。诸神之父愉快而又慈祥地接见了心爱的女神。“高贵的主啊，”维纳斯声音悦耳地开始说道，“我刚才看到残酷的女子阿勒克托从朱诺家出来，奔向地面去了。这位天庭的最高女神决不会给我的儿子、英雄埃涅阿斯带来幸福，不会让他漂泊数年后重新寻到一处安稳的港口。我担心我的孩子刚能瞅见和平的灯塔便又会被朱诺推入战争的汪洋大海。尊贵的父亲，我请你保佑我的孩子。”