牛虻在罗马门外住了下来，与绮达的住处很近。他显然有点西巴列斯人的派头[38]。房间里的东西虽然谈不上过分豪华，但零星物件却有铺张扬厉的倾向，陈设布置无不精美雅致，盖利和列卡陀对此不胜惊异。他们本来以为...