不会玩滚木球的海盗不是好海军司令
作为一个合格的海盗,我最大的爱好是喝酒、杀人、抢劫;作为一个优雅的绅士,我也喜欢舞会、骏马和滚木球。
1588年7月19日,英格兰的夏季一扫秋冬的阴霾,碰巧也没有风暴大雨,趁着西班牙舰队还没进攻的前夕,作为副司令的我向舰队司令霍华德请了假,召集舰队的各级指挥官们到普利茅斯港外的一座小山丘上玩滚木球。
阳光和煦,天公作美,怎可浪费?我和舰队的各级指挥官们在一座小山丘上玩滚木球。
南风习习,金灿灿的阳光照射在滚球场上。大伙儿也暂时将决战前的紧张扔进了太平洋。对于我们这些在刀口上舔血的“海狗”而言,及时行乐才是正确的处世之道。
我拿起一颗滚球,眯着一只眼睛,瞄准远处的目标球“Jack”,将手臂扬起来,正蹲下身子准备扔出的时候,一个大嗓门的家伙骑着马冲进草坪:“西班牙人来了!”
我的手一抖,见鬼,球偏了。
来报信的是“金鹿”号舰长托马斯·弗莱明。“金鹿”号负责英吉利海峡西面入口处的巡逻警戒任务。弗莱明的汇报简明扼要:“金鹿”号今早巡逻到不列颠岛西南端的锡利群岛海面上时,发现大批西班牙舰船正落帆停泊,似乎等待着后续船只。弗莱明一刻也没有耽误,立即扬帆转头驶回50海里外的普利茅斯。此时已经是下午3点了。
众人纷纷扔下木球,急匆匆地准备返回舰船,立即出港迎战。我拍拍手,示意大家安静下来,然后挑了一颗顺手的滚球,淡淡地说:“先生们,时间还多着呢,玩完这一局再消灭他们吧。”说着,我的球顺势滚了出去,正好贴着目标停下来。真是漂亮的一个回合。
不知道是迫于领导的威严还是畏惧海盗的威胁,也许兼而有之吧,船长们嘟嘟囔囔着,勉强继续着滚木球的游戏。可是一颗颗木球不是扔出界外就是离目标偏得老远。如果放炮也是这种准头,那咱们就完了。
我指指飘向北面的旗帜说:“大家看,现在是南风。舰队逆风出港很困难;而且现在正好是涨潮时间,更不利于行动。我看啊,各位不仅可以玩球,还有时间在岸上享用晚餐呢。”
大家想了想,似乎也是这个理,也就不嚷嚷了。可他们嘴里不说,心里肯定还是七上八下的。我抓住机会,赢了十来英镑后,才满意地放这些下属们回去。
夜晚10点,随着退潮的海浪,女王直属的34艘战舰在长桨拖船的牵引下首先出港。我率领“德雷克支队”——人们私下里都称之为“海盗支队”的34艘武装商船紧跟其后,缓缓驶入大海。