希腊古典神话(经典译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第11章 天地变幻与种种传说(8)

伊翁看到女祭司,连忙虔诚地迎上去,说:“欢迎你,亲爱的母亲,尽管你没有生我,可是我却愿意叫你母亲!你知道我躲避了怎样的祸事吗?我还没有找到父亲,他的妻子却想出了谋杀我的计划!”女祭司听后警告他说:“伊翁,请以一双干干净净的手回到雅典去!”伊翁沉思了一会儿,寻找着合适的回答:“杀掉自己的敌人难道是没有道理的吗?”

“在我把话讲完以前,你千万别动手!”仁慈的女祭司说,“你看到这只小箱子了吗?你就是装在这里被送来的。”

“这只小箱子跟我有什么相干?”伊翁问。

“里面还有襁褓,你那时就被包裹在里面。”女祭司回答说。

“我的襁褓吗?”伊翁大吃一惊地叫喊了起来,“这是一条线索,可以帮助我找到我的亲生母亲。”

女祭司给他递上开着的小箱子,伊翁贪婪地伸过手去,从中抓出一堆小心翼翼折在一起的亚麻布。他十分悲伤地打量着这些宝贵的证物,眼里饱噙着泪水。克瑞乌萨也渐渐地去除了怕意。她一眼瞅见了拿在伊翁手上的证物和小木箱,心里顿时明白了。只见她跳起身来离开了祭坛,高兴地惊叫起来:“我的儿啊!”说毕用双手紧紧抱住诧异不已的伊翁。伊翁却满腹狐疑地看着她,不情愿地摆脱身子。克瑞乌萨往后退了几步,说:“这块亚麻布向我证明了一切,孩子!你把它摊开,那我就能够找到当年给你的记痕。这块布的中间画着戈耳工的首级,周围全是毒蛇,像盾牌一样。”

伊翁半信半疑地展开亚麻布襁褓,突然满怀喜悦地叫了起来:“呵,伟大的宙斯,这里是戈耳工,那里全是游蛇!”

“木箱里还有一条小金龙,”克瑞乌萨继续说,“用于纪念厄里克托尼俄斯箱内的巨龙。这是送给婴儿挂在颈项上的首饰。”

伊翁在篮子里又搜索了一阵,幸福地微笑着,看到了巨龙画。

“最后一个标志,”克瑞乌萨说,“是从雅典橄榄树上摘下来的橄榄,它们组成了一个果环。这是我给婴儿戴上的礼物。”

伊翁在箱底又搜索一阵,果然发现一个美丽的橄榄花环。“母亲,母亲!”他呼喊着,声音不时被呜咽声打断。伊翁抱住母亲的脖子,在她的面颊上频频地吻着。最后他离开了母亲,想去寻找父亲克素托斯。这时候,克瑞乌萨公开了有关他出生的秘密,告诉他,他就是在那座庙里忠诚服务了那么多年的神的儿子。

克素托斯把伊翁看作神恩赐的宝贵财富。他们一行三人又回到阿波罗神殿,感谢神的恩典。女祭司却从三脚香炉上给他们指示未来,伊翁将成为某一大族的鼻祖,即爱奥尼亚人的祖先。

雅典国王夫妇满怀喜悦和对未来的希望,带着重新找到的儿子返回故里。特尔斐城的居民全部出门相送,十分热烈,十分隆重。

代达罗斯和伊卡洛斯

雅典的代达罗斯也是一位厄瑞克族人,墨提翁的儿子,厄瑞克透斯的曾孙。他是一位擅长艺术的人,建筑师、雕刻家,从事石刻艺术。世界各地都十分赞赏他的艺术品,人们对他创作的石柱佩服得五体投地,说它是具有灵魂的造物,因为从前的大师创作艺术作品的时候都让人物的眼睛闭着,让双手连着自己的身体,懒散地垂落下来,而他却是第一个例外。他雕刻的人像都是张开着眼睛,往前伸展着双手,双腿呈现迈步的姿势。可是,代达罗斯是一个爱虚荣和爱妒嫉的人。这一缺点使得他不惜违法犯罪,将他驱入苦难的境地。

代达罗斯有一位侄子,名叫塔洛斯。塔洛斯从叔学艺,立志要比叔叔具有更大的天才和成就。还在儿童时塔洛斯就已经发明了陶工旋盘。他利用蛇的鸽骨作为锯子,用锯齿锯断一块小木板。后来,他又依样造了一把铁锯,从此成为锯子的发明者。

塔洛斯还发明了圆规。开始的时候,他把两根铁棒连结起来,然后让其中一根固定位置,让另一根旋转。塔洛斯是个善于开动脑筋的人,还发明了其他一些工具。他的这些成绩都是独立完成的,没有叔父即师父的帮助。为此他的名声大震,获得了很大的荣誉。

代达罗斯担心他的学生的名声不久将会超过他。他抑制不住一股嫉妒的怒火,竟然阴险地把侄子塔洛斯从雅典城墙上推下去,残酷地杀害了自己的学生。代达罗斯埋葬侄子的时候十分惊恐,诡称是在掩埋一条蛇,可是他仍然因为谋害受到古希腊雅典最高法院的传唤和审讯,结果被判有罪。

匆促之间他连忙逃奔出去,结果在阿提喀迷失方向,流浪多时,最后来到克里特岛。他找到国王弥诺斯,并在那里住下来。他成为国王的朋友,被当作有名望的艺术家,受到极大的尊重。国王选派他给弥诺陶洛斯建造一幢住房,以便这头巨怪终于能够逃脱众人的目光。弥诺陶洛斯是一头可怕的妖怪,是一个双重形体。他从头顶到肩膀是一头公牛的形状,其余的部分则像一个人。代达罗斯十分聪明,构想出了一座迷宫。这是一座充满曲里拐弯的大楼,使得来人的眼睛和双脚不由自主地想要寻到岔道上去。无数的过道互相交叉,犹如夫利基阿密安得河流的杂乱走向一样,一会儿流向前,一会儿流向后,常常与它的本身意志背道而驰。迷宫修造完毕,代达罗斯前去检查。这位设计师自己也几乎找不到出口处。弥诺陶洛斯就深藏在迷宫的深处。根据一份古老的协议,雅典城每九年必须给克里特国王呈献七名童男童女,作为上贡弥诺陶洛斯的牺牲祭品。

代达罗斯离家日久,怀着对家乡无限眷恋之情,而且他意识到国王其实十分霸道,甚至对朋友都无真诚,因此,他不愿意在四周环海的弹丸之地虚度一生。他想,弥诺斯尽管可以从陆上和水上封锁我的去路,而在天空中却是畅通无阻的。他开始收集并整理大大小小的羽毛,把最小最短的羽毛拼凑成长毛,看上去像天生的一般。他把羽毛用线拦腰捆住,下面再用蜡封牢固。然后,他又把羽毛微微地弯曲,以至从整体上看起来像两肩翅膀一样。

代达罗斯还有一个儿子,名叫伊卡洛斯。儿子喜欢站在他的身旁,用一双小手帮父亲劳动。父亲让他在一起随意地摆弄,微笑地看着儿子干了许多无用的活。

最后,他终于完成了任务。代达罗斯把翅膀裹在身上作了一番尝试,他像鸟一样飞了起来,轻轻地升上九霄云天。他重新降落在地,指教儿子伊卡洛斯如何操纵。代达罗斯先前已经给他备下了一副小型的羽翼。“你要当心,”他叮嘱着,“必须在中空飞行。你如果飞得太低,羽翼会掠过海水,然后变得沉重,从而把你拉入水中;可是你要是飞高了,你那翅膀上的羽毛将会靠近太阳,甚至突然着火。”

代达罗斯一边说话一边把羽翼给儿子系在肩膀上,他的手却在微微地发抖。最后,他拥抱着儿子,还给他一个鼓励的吻。

两个人展开翅膀渐渐地升上了天空。父亲飞在前头。他像一只带着雏鸟第一次离开窝上天飞行一样,左右操心着。他不时地回过头来,看儿子飞行状况如何。开始的时候一切都很顺利。不久他们就到达萨玛岛上空,随后又飞越了提洛斯和培罗斯。

伊卡洛斯兴高采烈,感到一切都很美好,不由得骄傲起来。于是,他操纵着羽翼朝高空飞去。惩罚终于来临了!太阳以强烈的光热融化了封蜡,用蜡封在一起的羽毛开始松动。伊卡洛斯还没有发现,羽翼已经完全散开,从他肩膀两面滚落下去。不幸的孩子只得用两手在空中绝望地划动,可是他抓不住空气,一头倒栽着滚落下来,最后掉在汪洋大海的万顷碧波之中,淹死了。这一切来得突然,都在瞬间结束了,代达罗斯还没有看到。当他又一次回过头来看儿子的时候,儿子不见了。“伊卡洛斯,伊卡洛斯!”他预感不妙,大声呼喊起来,“你在哪里?我到哪里才能找到你?”最后,他惊恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂着许多羽毛。代达罗斯连忙结束飞行,降落在一座海岛上,收起羽翼。

代达罗斯张大眼睛,满怀希望地寻找着。一会儿,只见汹涌的波涛把他儿子的尸体推上了海岸。天哪!被他杀害的塔洛斯以此报仇雪恨了!绝望的父亲掩埋了儿子的尸体。收留伊卡洛斯尸体的海岛自此以后被叫做伊卡利亚,永志纪念。

代达罗斯埋葬了儿子的尸体,又继续向前飞去。他一路来到西西里岛。那是国王科卡罗斯统治的地方。就像从前在克里特岛上受到弥诺斯的款待一样,他在这里也受到上等礼遇,被当作尊贵的客人。他的艺术天才使得当地居民十分惊讶。他在那里兴修水利,挖了一座人工湖,又把湖水顺着河流一直送到临近的大海。陡峭的山峦顶上,是无法攀登冲击的险要去处,连树木也难生长。他在上面建造了一座坚固的城池,修筑了一条小巧玲珑的艺术小道盘旋而上,直到山顶。这样的城堡只要三四个人就可以守护,固若金汤。

科卡罗斯把这座难以攻克的城池用于珍藏珠宝。

代达罗斯在西西里岛上的第三件功勋是在地面上挖一座深洞。他从中巧妙地接取地下火的热气,让人们即使住在一座潮湿的岩洞里也感觉舒适如春,好像房间具有调节取暖的设备一样。人在慢慢地出汗,却又不受炎热的灼人之苦。此外,他还扩建了厄里山斯山上的阿佛洛狄忒大庙,给女神祭献了一只金制的蜂房。经过代达罗斯精心雕刻,它几乎达到乱真的地步,跟天然的蜂窝一模一样。

国王弥诺斯听说代达罗斯逃到西西里岛,非常生气,决心派出强大的部队,把他重新抢回来。他武装了一支舰队,从克里特一直驶往西西里岛。上岛以后他让部队驻扎下来,然后派出使者前往京城,寻找国王科卡罗斯,要他交出潜逃在外的代达罗斯。

科卡罗斯对外邦君主的霸道和大兵压境十分愤怒。他思量着准备一举消灭这位来犯的头领。科卡罗斯装作答应克里特人的要求,邀请弥诺斯国王会面商谈。弥诺斯来到京城,受到科卡罗斯的盛情款待。经过长途跋涉,弥诺斯准备洗个温水澡,借此消除疲乏,等他坐在浴缸里时,科卡罗斯让人不断加火升温,直到弥诺斯在沸水缸里窒息而死。西西里国王把尸体交给克里特人,说弥诺斯在洗澡时不慎失足,跌入沸水池。克里特士兵在阿格里根特城郊隆重地埋葬弥诺斯。人们在他的墓碑上方建造了一座开放的阿佛洛狄忒神庙。

代达罗斯成了科卡罗斯国王的座上客。他在这里培养了许多有名的艺术家,成为西西里岛土著文化的奠基人。可是,由于儿子伊卡洛斯惨死海中,他尽管在避难的国度里由于功高盖世而受到无比的敬重,内心却一直闷闷不乐,晚年时更加心情忧郁,凄苦万分。最后,他终于客死他乡,尸体也埋葬在西西里岛。

坦塔罗斯

坦塔罗斯是宙斯的儿子,吕狄亚王国的君主。他的首都定在西庇洛斯,是位富裕而又出名的国王。由于出身高贵,众神对他十分信任。他可以跟宙斯同桌用餐,不用回避诸神的谈话。可是他的虚荣心又让人们感到他实在不配这样的信任。于是,他开始对众神作恶。他向凡人泄密,告诉他们天上诸神是如何生活的。他从诸神的餐桌上偷蜜酒和神丹,并把这些珍馐佳酿分发给凡间的老百姓。有人在克里特的宙斯庙里偷走了一条黄金铸成的狗,并将金狗藏在坦塔罗斯家里。坦塔罗斯窝藏赃物,后来还拒不交出金狗,将赃物窃为己有。有一天,他邀请众神到家中作客。为了考验一下众神通晓一切的本领,他让人把自己的儿子珀罗普斯杀死,然后煎烤烧煮,做成一桌菜,款待大家。在场的谷物女神得墨忒耳因为思念被抢走的女儿珀耳塞福涅,从而心神不定,出于礼貌她稍微尝了几口这顿可恶的宴席。其他神则早已发现了这场诡计,纷纷起身,把撕碎的男孩肢体丢在锅里。珀尔策·克罗托让他重新活了过来,可惜肩膀上缺了一块。那是被得墨忒耳吃掉的,后来只好用象牙补了起来。

坦塔罗斯因此得罪了诸神,罪恶滔天。他被诸神投入冥府,让他在那里备受苦难和折磨。他站在一池深水中间,波浪一直滚动到他的下巴。可是他却忍受着烈火般的干渴,从来也喝不上一滴凉水,虽然凉水就在嘴边。他只要弯下腰去,想用嘴喝水,池水立即就从身旁流去,留下他孤身一人空空地站在一块平地上,就像有一个妖魔作法,把池水抽干了似的。这时候他又饥饿难挡,在他身后就是湖岸,岸上长着一排果树,结满了累累果实,树枝被果实压弯了,吊挂在他的额前。他只要抬头朝上张望,就看到树上水汪汪的生梨,红扑扑的苹果,火灼灼的石榴,香喷喷的无花果和绿油油的橄榄,这些水果似乎都在微笑着向他招呼。可是,等到他踮起脚来准备摘水果时,空中就会刮起一阵飓风,把树枝吹弹回去。伴随着这场折磨的还有持久不断的死亡般的恐惧,因为头顶上空吊着一块巨大的山石,山石随时都会坠落下来,危险万分。

坦塔罗斯蔑视众神,被罚到冥府忍受三重的折磨。这种折磨永无休止,将一直延伸下去,无穷无尽。