罗念生全集(补卷):埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧一种、古希腊碑铭体诗歌选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

安提法涅斯马其顿人安提法涅斯(Antiphanes),生平不详。

咏守财奴

(P. A. Ⅺ,168)

你在数钱,倒霉的人,岁月生子息,

也会追上你,生出白发老年,

你不肯饮酒,两边鬓角不肯戴花,

你不识香膏,不识美妙的爱情,

临死时你签署遗嘱,留下一大笔财产,

这么多钱,只带走一小块银币。“银币”,原文作“俄玻洛斯”,当时劳动人民每日的收入是四个俄玻洛斯。这块钱币放在死者嘴里,作为他渡过冥河的船资。

1988年5月5日