第8章 卡曼坦与鲁鲁(8)
可是，我刚一闭眼，就被一种恐惧感惊醒了。那些男孩和小羚羊的形象——此时已纷纷汇聚成象——如此清晰地立在我眼前，跟画出来似的。我在床上直起身来，面容惊恐，像有人要掐死我一般。我想，那在那些捕捉者手里的小羚羊怎么样了？那些孩子整日冒着酷暑站在路边，将小羚羊双腿交叉高高举起。小羚羊还小，无法自己觅食。我自己一天路过两次，既像祭司，又像利未人[6]，根本无暇去管小羚羊。而如今它在哪里？我仓惶地起床，把所有仆人都叫醒。我命令他们，必须要找到这只小羚羊，早晨送来给我。他们马上绞尽脑汁地想起了办法。那天，两个小仆人与我坐在同一辆车里，对外面的孩子与羚羊也都没留意。可现在他们却站了出来，详尽地告诉别人时间，地点和那些小孩的家庭情况等。那天晚上，月色皎洁，我的仆人们都走出屋子，在田野里四散开来，激烈地讨论着。我听到他们在谈论一个事实：如果找不到羚羊，那谁都保不住饭碗了。
第二天一早，法拉赫给我送早茶时，朱玛双臂抱着小羚羊跟了进来。那是一只雌羚羊，我们给它起了个名字，鲁鲁，据说是斯瓦希里语，意为珍珠。
那时候，鲁鲁跟猫一般大，长着一双大而安静的紫色眼睛。它的双腿瘦如细柴，以至你会担心它一蹲一起时，怎能经受得住一屈一伸。它那滑如丝绸的耳朵，表现力极佳。它的鼻子黑亮亮的，犹如长在地下的块菌，而那小巧的蹄子又活脱脱带有旧私塾里中国姑娘的风采——一双玲珑的缠足。抱着如此完美无瑕的艺术品——乃是罕有的机遇。
不久，鲁鲁便适应了这房子与房子里的人，它的行为举止如同在自己家里一般。在刚开始的几个星期里，房间里的打蜡地板对它来说是个大难题。它一离开地毡，前后腿便往四面滑去，看似很危险，它却无所畏惧。后来，它学会了在光滑的地板上行走，发出一种连续的像是怒敲桌子的声音。它特别爱整洁，做事有条不紊，而有时它又像小孩般任性，可当我阻止它干那些它想干的事时，它的行为似乎在说：以和为贵。
卡曼坦用奶瓶喂它，晚上还得将它关在屋里。天黑后，豹子常在我住所四周出没，我们要格外小心地照管鲁鲁。它跟卡曼坦的关系很好，老跟在他后面。卡曼坦不赞成它干什么事情时，它常常用小小的脑袋撞一下他的腿。它是如此漂亮，当你看到它与卡曼坦在一起时，你会不禁把它和他视作美与善完美交融的绝妙的新图解。正因为这出众的美与潇洒，鲁鲁在我家为自己赢得了地位和敬重。
在非洲，除了苏格兰猎犬外，我从不养其他品种的狗，再没有比苏格兰大猎狗更忠诚、更通人性的狗了。它们一定与人类相处几百年了，对我们的生活环境十分熟悉，懂得如何周旋于其中。你还能在古代绘画和花毯中找到它们的形象，它们的容貌和举止随环境屡屡发生变化，但始终带有某种封建气息。
我的第一条苏格兰猎犬是新婚时收到的礼物，它名叫达斯克。我刚开始在非洲生活——可以这么说，它早在“五月花”轮船上就与我相伴了。它生性活泼、慷慨。在二次大战开始的几个月，我为政府搞运输，它总跟着我随牛车穿越马赛依保护区。可惜两三年后，它死于斑马的伤害。那时鲁鲁已来到了我家，我还养着达斯克的两个儿子。
对于非洲水土和非洲土著，苏格兰大猎犬都能适应。这也许应该归功于这儿的海拔——这三者被高地赋予了主旋律，在蒙巴萨的海平线上，大猎犬就显得不太协调。高原上雄奇寥阔的风景线上，有了山峦，有了草原，有了江河，如果没有大猎犬，似乎就不能算作完美。大猎犬都是狩猎能手，尽管嗅觉比灵猩灵敏，但捕捉动物主要凭借的却是视觉。观赏两只大猎犬合作捕猎，是极为新奇的事。我骑着马，带它们闯进野生动物保护区——按规定是不允许的。在那儿，它们会惊扰到狮子和角马，它们在草原四处奔跑，就像天堂所有的星星在空中忽闪忽闪。我在马赛依区打猎的时候，只要大猎犬在身边，一只击中的动物我也没漏掉过。
在原始森林里，它们暗灰的身影嵌在一片墨绿墨绿的树荫下，很是美丽。有一条大猎犬，单枪匹马咬死了一只身形庞大的雄狒狒。格斗时，它的鼻子被狒狒咬穿了，这实在有伤它高贵的气质。然而，每个庄园里的人都将这视作光荣的伤疤，因为狒狒是害人之兽，土著对其深恶痛绝。
大猎犬很聪明，知道仆人中谁是穆斯林，不得接触狗类。
我刚到非洲时，有一个索马里扛枪夫，名叫伊斯梅尔，他去世时，我还在非洲。他是旧时扛枪夫之一，现在已经没有这种职业了。他是本世纪初的那些狩猎行家培养出来的——那时的非洲是真正的行猎乐土。伊斯梅尔对文明的了解仅限于猎场，他说的英语属于行猎世界，对我的猎枪，无论新式老式，他都能发表一番评论。他回到索马里后，曾给我来信，收信人写的是“母狮布里克森”，信的开头是“尊敬的母狮”。他是一个标准的穆斯林，一辈子都不肯与狗接触，这给他的职业生活造成了不少困扰。但对达斯克是个例外，他从不计较我把它装在一辆骡车上，甚至允许和它同住一个帐篷。他说，这全因达斯克能够认出穆斯林，不会跟他的肢体有所接触。事实上，伊斯梅尔让我确信了，达斯克能一眼看出谁是真正的穆斯林。他曾对我说：“我现在知道了，达斯克与你属一个种族，它总是冲着人笑。”
鲁鲁在我家的权利和地位，现在连我的大猎犬都明白。这两位行猎大将的傲气，在鲁鲁面前却荡然无存，就连在自己最爱待的牛奶盆或火炉前，它们都受到过鲁鲁的排挤。我在鲁鲁的颈圈上系了一只小铃铛，有一度，猎犬们一听到叮铃声从其他房间传来，就会顺从地从炉前温暖的地方爬起来，躺到别的地方去。当然，鲁鲁的举止优雅，风度潇洒，也着实无与伦比。它走来，躺下，俨若一位仪态万千的大家闺秀，优雅地提着拖地的长裙，落落大方地坐下。它以彬彬有礼、略带挑剔的姿态喝着牛奶，仿佛为女主人过分的恩宠而深感不安。它总喜欢让人挠它的耳朵背，那种富于自制的神态，就像年轻的妻子娇嗔地任由丈夫的爱抚。
鲁鲁长大了，亭亭玉立，像一枝可爱的花朵，生机勃勃。它苗条而又丰腴，全身上下透着一种无法名状的美。它的形象就如海涅某首诗里的工笔插图：恒河水畔，有一群聪敏温柔的小羚羊。
但鲁鲁的温柔并不是真的，其内心隐藏着所谓的恶魔。它具有最典型的女性特征，全身心地进行保护自己，以保全所谓的完美无缺，同时又全力以赴地决意进攻。它会对抗谁？整个世界吗？若我的马惹它不高兴了，它便就会情绪失控，一头撞过去。我记得汉堡的海根贝克老人曾说过，在所有的动物中，包括食肉类动物，鹿是最不可靠的动物。你可以信任花豹，但你如果对牡鹿不加防备，那么你早晚都会遭到它的偷袭。羚羊鲁鲁所具备的也正是这种气质。
即使鲁鲁的行为像不知羞耻的风骚娘们那样，它也仍旧是我家的骄傲。尽管在我家娇生惯养，他也不怎么高兴。有时，它一连几小时或整个下午出门在外。有时，它就像中了邪，对环境表现出极度的不满。为了寻求自己心灵上的满足，它会在房前草坪上跳武士舞，一如撒旦身边转圈狂舞的祈祷者。
“啊，鲁鲁，”我心潮澎湃，“我知道你出奇地健美，你能超过自己的高度。而此刻，你是在向我们发怒，希望我们都死去。老实说，只要你敢下手，我们一定都会死。但使你烦恼的并不是你现在想象的那样：我们设置的让你跳跃的障碍过高了。我们又怎么可能那样做呢，你这个伟大的跳高能手？事实是我们没有设置过任何障碍。伟大的力量蕴藏在你体内，鲁鲁，种种障碍也都在你的身上，关键只是时机尚未成熟而已。”
一天傍晚，鲁鲁外出未归，我们出去找了整整一周都没找到。这对我们所有人，无疑都是个沉重的打击。我们张贴了启事，可别人也没见到它。我想起了河边的豹子。某个夜晚，我向卡曼坦谈起了豹子。
他照例停顿了一会，没有马上回答我，大概在思考我所缺乏的洞察力。几天后，他才来找我谈这件事：“你相信鲁鲁死了，姆沙布？”
我不愿说得如此直白，只是告诉他我很奇怪鲁鲁为什么迟迟不归。
“鲁鲁，”卡曼坦说，“它没死，但它嫁人了。”
这是个惊人的好消息，我问他是怎么知道的。
“嗯，是的，”他说，“它结婚了，它与它的波瓦拿（斯瓦希里语，意为先生、丈夫、主人）一起住在森林里。不过它没有忘记我们，它常会在早晨回这里来。我在厨房后面的地上给它撒了一些玉米粒，等太阳升起，它就会从树林那边回来吃玉米。它的波瓦拿会跟它一起来，但它怕生。波瓦拿跟这里的人不熟，它站在草坪另一边的大白树下，始终不敢接近我们的房子。”
我吩咐卡曼坦下次再见到鲁鲁来时叫我，没过几天，日出前，他便来叫我出去了。
那是个可爱的早晨，我们等待时，最后一些星星也消失不见了。天空很澄澈，而我们周围的世界仍是一片黑暗，寂静无声。草是潮湿的，树下的坡地上闪着露珠，就像发着淡光的银子。早晨的寒风吹拂到脸上有些刺痛，若是在北欧，就意味着快要霜冻了。无论你有多少经验，我想——这仍然是不可思议的，在凉爽的树荫中，再过一两个小时，你一定无法忍受太阳的炽热和天空刺眼的光。灰蒙蒙的雾笼罩着山峦，勾勒出奇特的形状。这时，野牛若在山边吃草，就像身处云端，这是十分寒冷的。
我们头上的天空渐渐地变得透明，如同一只盛着葡萄美酒的酒杯。霎时间，第一束阳光轻轻地照射到山顶。随着地球慢慢向太阳倾斜，山脚的草坡一整片都是瑰丽的金黄，马赛依树林越发显得低矮了。河岸这一边，高树的顶端被涂上了深褐色。此刻，树林里的野紫鸽腾飞而起，它们在河彼岸巢居，飞到我庄园的林子里寻找野栗子。一年中，它们只有短短一段时间栖息于此。这些野鸽子来得出奇地迅捷，简直像空中铁骑发动的突袭。我内罗毕的朋友们常到庄园来，趁着早晨天气凉爽些，来打野鸽。为了在太阳初升时赶到这里，他们常常很早出发，到达时车灯还亮着呢。
当你伫立在静谧的树荫下，眺望着金色的山峦、澄澈的天空，会有某种感觉倏忽而至：其实你行走在海底，海水在身边流淌，而在那一刻，你又抬头仰望着大海的表层。
小鸟开始啼鸣。然后，我侧耳聆听，距离树林不远，传来了铃铛的叮铃声。啊，喜从天降，鲁鲁回来了，回到它的老地方了！它越来越靠近，我能从它脚步声中猜到它的动作；它走走，停停，又走走，停停。拐过一所茅屋，它奇迹般地出现在我们眼前。我们见到羚羊离房子这么近，我们一下子变得兴奋不已。此时，鲁鲁纹丝不动地站着，似乎对见到卡曼坦有足够的心理准备，而对见到我却深感意外。但它并不畏惧，没有离开，它望着我，忘却了所有过去种种冲突的记忆，也忘记了自己不知感恩不辞而别的行为。