同润会公寓，日本现代集合住宅的先驱