第8章 最高机密(5)

尤迪向邦德靠近，在他身后一步远站住。邦德将望远镜递给她，说道：“瞧，那个穿着整洁的人就是冈查尔斯少校，另外两个矮个子是枪手。不过我不太清楚那两个女人究竟是干什么的。冯·汉迈尔斯顿应该还没出来。”她用望远镜望了一下，什么都没说，又还给邦德。

突然，那两个白种少女转过身，向通往室内的大门看去。其中一个好像是在问好。没过多久，从室内走出一个几乎赤裸的男人，身高有可能还不到五英尺半，好似拳击家的肩膀和臀部，腹部高高地隆起来。胸部和肩部都被覆盖厚厚的黑毛，就连双臂和双腿也不例外。可笑的是，他的脸和头倒是显得很干净，油光锃亮。脑袋后面有一块很深的伤疤，可能是被追捕时留下的。整个脸部棱角分明。两只眼睛之间的距离很短，眉毛也很秃。嘴巴很大，嘴唇厚得有些上翘。肚皮上还围着一条黑色布带，手腕上戴着一块金光闪闪的手表。除此之外，他全身裸露。整个形象非常丑陋。他绕过桌子，缓缓地走到石砌的阳台边上，开始进行锻炼。邦德倒吸一口冷气，又把望远镜递给了姑娘，在一旁静静地观察她的表情。姑娘紧闭双唇，目光犀利地注视着这个她用生命来仇恨的男人。

邦德心里有点儿担心尤迪会给他带来麻烦，甚至还会扰乱他已经安排好的计划。这个姑娘背着弓箭正在扮演着一个愚昧的角色。邦德当然不希望她这么做。

他沉思了一下，决定把她绑起来，待到行动结束之后再把她松开，她应该能明白他的用意。邦德伸手去摸枪。

姑娘显得若无其事，慢慢地后退了几步，将望远镜放到了地上，又拾起了弓，把从背后摸出的箭娴熟地搭在弦上，然后抬起头看着邦德：“不要耍花招，站远一点儿。我知道什么叫远角度视野。相信我，50米之内我闭着眼睛都不会失手的，百米以外的飞鸟我也是百发百中。我千里迢迢来到这里，为的不是到你手上来送死的。我不希望把箭射到你的腿上，但如果你要耍花招，那别怪我不客气。”

邦德有些后悔自己刚才的犹豫不决。“不要犯傻了，你以为仅凭你的弓箭就能对付得了那四个凶恶的男人？”他狠狠地说。

尤迪收回右脚，做出发射姿势，她倔强地说道：“少管闲事。他们杀了我的父母，你不了解这种感情。我千辛万苦来到这里，待了一天一夜，就是为了亲手杀了他，替我父母报仇。我知道他们在做什么，知道如何去制伏汉迈尔斯顿。其他人我都不管。我要先杀了那个领头的！”她将张开一半的弓对准邦德的腿，“要么照我说的话去做，要么就对不起你了。不要以为我不敢，我想做的事，任何人都阻止不了。明白了吗？”她傲慢地仰了仰头。

这个倔强美丽的姑娘现在正处于极度歇斯底里的状态，邦德只能让步，否则很难想象她会干出什么蠢事来。同时，邦德又觉得，如果与她一起干也未尝不可。他没有消声的武器，而她有。两人若是联合起来的话，正好取长补短。于是他平静地说：“你听着，尤迪，这次是你父母的一个好朋友托我来的，我一定会鼎力相助。如果你坚持参与此事，那最好我们合作。这样也许我们既能达成目标，又可以活下来。何况，干这种事我比你内行，我的武器，至少比你的效力高五倍。我本想趁他在院子里的时候把他干掉，但如果等他们到湖边游泳时也许成功的概率会更大。瞧，他们都换上了泳装，过不了多久他们就会下湖。到那时我们就行动，你还可以给我火力支援。”说完，他又强有力地补充了一句：“这种帮助很重要！”

尤迪果断地摇了摇头，说道：“我不同意，我要亲手杀死那魔鬼。如果你愿意的话，可以来提供你所谓的那些火力支援。我同意你说的在他们游泳时行动，昨天大概在十一点钟他们就全部下了湖。今天天气又暖和，他们一定还会去游泳。我已经在湖畔的树林边上找到了一个最佳的射击位置。那些警卫不下湖，在旁边坐着，他们都会随身带着一种托米牌手枪。我会神不知鬼不觉地干掉冯·汉迈尔斯顿，等到保镖们发觉出了事，我早就离开湖边了。放心，我的计划肯定能成功。不能再耽搁了，我要马上行动。你必须照我的话去做，否则……很抱歉。”她说着有意识地把箭抬起了几英寸。

“这该死的倔驴！”邦德感到十分恼火，却又无可奈何，只好说，“那好吧，但是我必须告诉你，假如我们错过了这次绝佳的机会，那你会后悔一辈子的。去吧。剩下的几个家伙由我来管。如果事情平安地办完了，就回到这儿来见我。要是不能，那还得我下去收拾残局。”姑娘稍稍松开了箭，说道：“很高兴你想通了，要不这箭射出去了可就收不回来了。别担心我，再见。”她第一次笑了笑，露出了一点儿女孩子的本色，然后转身穿过树林，朝山下摸去。

待到尤迪在树丛中消失后，邦德立刻拿起望远镜，精神高度集中，准备行动。他现在该做些别的什么呢？还有其他的办法吗？没有。只有等她先发制人。如果他先开了火，很难预测那个现在正头脑发热的野姑娘会做出什么蠢事情来。突然，一阵嘈杂声让邦德赶紧举起望远镜。

两个白种女人正在收拾桌子。冯·汉迈尔斯顿躺在门外的躺椅上读着一份报纸，偶尔会与冈查尔斯低语几句。冈查尔斯坐在一张金属转椅上，腿劈得很开，嘴里吞云吐雾，神气活现。邦德听出他们讲的是英语，但听不清具体的谈话内容。邦德低头看了看表，十点半。邦德靠着树干坐下来，盯住那把萨瓦日手枪，想着现在的势态还不够明朗，应该怎样麻利地处理眼前的这件事。

邦德完全不喜欢这件差事。一路上，他都在想象着这些家伙是一群什么样的人。有一点可以肯定，冯·汉迈尔斯顿和他的那帮手下一定都是些极其残忍的暴徒，哈夫洛克夫妇的遇难就足以证明这一点。等到把他们消灭掉后，绝对会有很多人会为之感到高兴。从某种程度上来说，他们的女儿将要去做的事情已不仅仅是个人的复仇。

虽然邦德和他们无仇无怨，没有任何恩怨纠葛，但是他的职业道德要求他绝不能对这些暴徒存有善心。这些暴徒是国家的敌人，换一种说法，他们也是敌对国家的情报部门的代理人，他们在英国的土地上向英国人民宣战，向英国人民挑衅。他们像碾死一只苍蝇一般杀了尤迪心爱的马驹和猎犬。他们……这一刻，邦德想了成千上万的理由来说服自己，自己的行为是正义的化身。

蓦地，枪声从山谷里面传来，邦德忽地站起来，端起步枪，找寻着目标。又一声枪响，紧接着是一阵喧哗声，还混杂着大笑和鼓掌的声音。

一只翠鸟“砰”的一声摔落在草坪上，在地上不停地挥动着翅膀，掉下来的深色羽毛也慢慢飘落。一缕青烟从冯·汉迈尔斯顿的枪口里冒出来，他低头闻了闻，然后往前走了几步，一脚把翠鸟踢飞，翠鸟在空中转了一圈，又重重地掉落下来。站在一旁的人讨好地欢呼大笑。冯·汉迈尔斯顿显得意扬扬，夸夸其谈地说些什么，邦德只听清了“百发百中”这个词儿。汉迈尔斯顿顺手把枪扔给了一名枪手，又大声地跟两个少女说了几句，两个少女赶紧跑回房间。然后，汉迈尔斯顿在几个男人的簇拥下，往湖边走去。不一会儿，那两个女人跑回来，手里都提着一个空香槟酒瓶，追上这几个人，蹦蹦跳跳地在后面跟着说笑。

邦德准备战斗。他把枪的放大器对准湖边的那些家伙，将标尺定在300米。他靠着大树，左手搭在树上面的一个树疙瘩上等待，静观下面的那群人。

那两个枪手正往枪里装子弹，大概是要举行射击比赛。当冈查尔斯一声令下，他们就都端着枪站到了石坝上的跳水板前，面朝草坪，一动不动地站着。

冯·汉迈尔斯顿一只手拎着一只空香槟酒瓶，身后站着的那两个少女用双手紧紧地捂着耳朵。一阵含糊的说话声和大笑声又传到邦德的耳朵里面。从望远镜里望过去，两个枪手没有一丝笑容，反而是越来越紧张，面孔都快变了形。