东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

人生有定分

吾无求于世矣,所须二顷田以足饘粥耳饘(zhān)粥:稀饭稠的称为,稀的称为粥。粥是统称。,而所至访问,终不可得。岂吾道方艰难,无适而可耶?抑人生自有定分,虽一饱亦如功名富贵不可轻得也?

译文

我在世上实无所求了,只需要二顷田用以煮粥糊口就够了,而我所到之处就寻访探问,始终找不到。莫非因我正处艰难时期,故此难以找到一个合适的地方?抑或人生自有命分,即使只求一饱,也好像功名富贵难求一样,不能轻易取得?

赏析与点评

苏轼路过金陵,会见王安石,两人把酒谈诗,盘桓数日,状甚欢悦,临走时说要买田地,将来与王安石做邻居。到底是文人狂野,说说而已,还是当时心中煞有介事,真是天晓得了。不过,若是真的到了无所求,大隐隐巿朝,终南即长安,哪里会有“所至访问,终不可得”的情形。如非借机抒发,则是条件订得太高。天下善男淑女何其多,如果等到最后,男的娶不到,女的嫁不出,而云“所至访问,终不可得”,或怀疑人生有定分,这说法是有问题的。