东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

记六一语

顷岁孙莘老识欧阳文忠公孙莘老:名觉,字莘老,高邮(今江苏高邮)人,与王安石善。皇祐元年(一〇四九)进士,曾任御史中丞。,尝乘间以文字问之,云:『无它术,惟勤读书而多为之,自工。世人患作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者。疵病不必待人指擿,多作自能见之。』此公以其尝试者告人,故尤有味。

译文

近年孙莘老认识欧阳修,曾趁机向他请教作文,欧阳修回答说:“也没有什么特别的办法,只是辛勤读书,多写点儿东西而已,自然就有技巧。世人的毛病在于写得少,又懒得看书,每一篇写好,就要求超越别人,这样就很少能达到艺术高峰的。有瑕疵,无须等别人指摘,多写文章,自己就能发现毛病。”这位老先生把他自己的创作经验告诉别人,尤其值得咀嚼。

赏析与点评

范仲淹提出,教人作文之前,自己应该先拿这题目作一遍,即能把艰苦难易告诉学生。欧阳修提出,多写即能发现自己的毛病,他们都是通过实践经验来获取心得,告诉后学。