东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

梦南轩

元祐八年八月十一日将朝,尚早,假寐,梦归縠行宅縠(hú)行宅:苏轼一家在眉山所居旧宅。,遍历蔬圃中。已而坐于南轩,见庄客数人方运土塞小池,土中得两芦菔根芦菔:萝卜,表面是方音差异,其实乃同音通假。,客喜食之。予取笔作一篇文,有数句云:『坐于南轩,对修竹数百,野鸟数千。』既觉,惘然思之。南轩,先君名之曰『来风』者也。

译文

元祐八年(一〇九三)八月十一日,准备上朝,时间尚早,于是稍打瞌睡。梦中返回縠行宅,走遍种植蔬果的园圃。之后,坐在南轩,见几个庄客正运送泥土填塞小池,泥土中掘得两根萝卜,庄客很高兴,就把它吃掉。我拿笔作了一篇文,其中有几句说:“坐在南轩里,对着长长的竹子数百根,上面聚集野鸟几千只。”梦醒,想起仍觉惆怅。南轩,父亲把它叫作“来风”轩。

赏析与点评

思念故乡,亦思念亡父。心有所藏,梦有所求。