![行动的勇气:金融危机及其余波回忆录](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/617/825617/b_825617.jpg)
版权信息
书名:行动的勇气:金融危机及其余波回忆录
作者:[美]本·伯南克(Ben S.Bernanke)
译者:蒋宗强
出版社:中信出版社
出版时间:2016-05
ISBN:9787508659794
本书由中信联合云科技有限责任公司授权上海阅文信息技术有限公司制作与发行
版权所有·侵权必究
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/007.jpg?sign=1739891113-i5CKqnDu7jVGYjd4ukR1p8yY9j0CO8mx-0-21125b4ccae516a11e68d5e4aa02f11e)
2008年10月14日,在白宫罗斯福厅开会。椭圆形桌上方由左至右分别是:美国货币监理署署长约翰·杜根、证券交易委员会主席克里斯·考克斯、财政部部长保尔森、我、联邦存款保险公司主席希拉·贝尔、纽约联邦储备银行行长盖特纳。(图片来源:白宫,摄影:埃里克·德雷珀)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/008.jpg?sign=1739891113-U1r1e44BwOr0HRYZk6q8pKkInId9xQFE-0-0dacc355fdfddf93aa0c231db587f2c4)
位于华盛顿的埃克尔斯大楼是美联储理事会总部。该楼竣工于1937年。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/019.jpg?sign=1739891113-VH5EDmpnA8Hfc0EwECoOaCIMvREfao1n-0-d690bc6d4f15381f81c84fa046f85b26)
埃克尔斯大楼的中庭。马里纳·埃克尔斯从1934—1948年担任美联储主席。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/020.jpg?sign=1739891113-HRJoyLCPjESOLMwz3n5gmZvvZjvraBLi-0-377da05e86581150726a30dc179918ab)
在埃克尔斯大楼的中庭,美联储副主席弗格森主持我的宣誓就职仪式。我接替格林斯潘出任美联储主席。小布什总统和安娜站在一旁监誓。(图片来源:白宫,摄影:肯伯里·休伊特)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/021.jpg?sign=1739891113-I5EhtpxezhjSsKhqDZttwjy0vVTXYNk5-0-7cceedf5e086ca6144377b3b4b903fee)
2005年10月31日,白宫提名我出任美联储主席一周后,美联储前主席沃尔克(身高近两米)在美联储的一个餐厅拥抱我和时任主席格林斯潘。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/022.jpg?sign=1739891113-XGwkitoTRCS3cKl4Dg5nCcm4JhIBTaxe-0-9570f9673544faa27b22b3121b881dc2)
2009年3月,联邦公开市场委员会开会。会议桌长27英尺,宽11英尺,由红木与黑色花岗石制成。椭圆形桌上方从左至右分别为比尔·达德利、联邦公开市场委员会副秘书黛比·丹克、我、科恩、沃什、贝齐·杜克、塔鲁洛、理查德·费希尔、吉姆·布拉德。椭圆形桌下方是美联储经济学家,从左至右分别是布赖恩·马迪根、内森·希茨、迈克尔·莱希、戴夫·斯托克顿、戴夫·赖夫斯奈德、约瑟夫·加格农、比尔·尼尔森。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/023.jpg?sign=1739891113-PykfOAlrq3y6fhexf0LArcKj7J1KxvvV-0-c4e2a6d1776420e89ccb8aacdac98264)
2013年2月,我在办公桌前。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/024.jpg?sign=1739891113-haHEW2vtUbebdkU9CItuXpE8Bzdm7Tk1-0-81ce58ec08a1c48001588f16c1d4507b)
2008年4月11日,在美国财政部外面的台阶上。前排左边是我,右边是意大利银行行长马里奥·德拉吉;后排从左至右分别是:日本央行行长白川方明、欧洲央行行长特里谢、英国央行行长默文·金。(图片来源:Getty Images,摄影:布伦丹·希米亚沃夫斯基)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/025.jpg?sign=1739891113-YrxSf4CCULwK521Fu1VeSUpgdrC55qxi-0-7fd044eef9d9f3e1153b145dde0e582d)
2009年7月21日,我与来自马萨诸塞州的众议员、众议院金融服务委员会主席巴尼·弗兰克交谈。(图片来源:Bloomberg via Getty Images,摄影:安德鲁·哈勒)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/026.jpg?sign=1739891113-mDWhRZdZWq0asTQwwGqrvAUg2aoxuamB-0-c5234c9c053c40af06fb6d06730becfe)
2008年9月19日,前往玫瑰园参加一个新闻发布会,呼吁国会拨付纳税人的资金以对抗金融危机。从左至右分别是我、小布什总统、克里斯托弗·考克斯和汉克·保尔森。(图片来源:Getty Images,摄影:温·麦克纳米)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/027.jpg?sign=1739891113-r1SDnwVFM6HS6IW8JPflQxwaeIOKKcKb-0-812bebd86be9fde54bc5328d217f78d7)
2008年8月,在堪萨斯联邦储备银行举行的年度经济研讨会上,与美联储理事凯文·沃什(中)和董事会副主席科恩(右)站在阳台,俯瞰怀俄明州的杰克逊湖旅馆。(图片来源:Bloomberg via Getty Images,摄影:安德鲁·哈勒)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/028.jpg?sign=1739891113-rbjtICsut4nrQIgPrZudKbSTOyzVFQZ5-0-bdfca56fe89a140de2da0c8e3ac4a847)
2009年3月,联邦公开市场委员会成员合影。后排站着的是联邦储备银行行长,从左至右分别为:比尔·达德利、埃里克·罗森格伦、吉姆·布拉德、查理·埃文斯、托马斯·洪尼格、理查德·费希尔、加里·斯特恩、桑德拉·皮亚纳尔托、吉姆·洛克哈特、查尔斯·普洛斯、杰夫·莱克尔和珍妮特·耶伦。前排坐着的是美联储理事,从左至右分别为:伊丽莎白·杜克、沃什、我、科恩、塔鲁洛。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/030.jpg?sign=1739891113-7FSsgQpBcRG5s2ysiFpb0b7szZov2fNX-0-35b7e7944e1a000e5712c3738e196b17)
2009年8月25日,在马萨诸塞州马撒葡萄园岛奥克布拉夫斯小学,奥巴马总统宣布提名我连任美联储主席之前,我们在一起聊天。(图片来源:白宫,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/029.jpg?sign=1739891113-TSwHXkrxRYxX2baffMNsVkGHwbxovbFt-0-71809d059e40011df042ac982dcea186)
2011年4月27日,我在第一场定期记者招待会上回答记者的提问。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/031.jpg?sign=1739891113-kSj1s3vtICwcUbOQwwsOkySuWz52Orli-0-da4f663c3dc276ac13fccde420413122)
2012年11月20日,在纽约经济俱乐部演讲后,我与CNBC商业新闻频道当红主持人玛丽亚·巴蒂罗姆(中)合影。罗杰·弗格森是该俱乐部主席。(图片来源:纽约经济俱乐部,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/032.jpg?sign=1739891113-ehPOtVwOl5arIvH1M5FTm6zQOTYu2x7n-0-42908254cdf0abfb42a0be1c131acede)
2012年5月9日,我在美联储与得克萨斯州众议员罗恩·保罗共进早餐后合影。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/033.jpg?sign=1739891113-OxrKqyoZQeqfjqs9UNndWweXHIl4OjVH-0-12a2dad009fb3aa1a283217b54b806ea)
20世纪40年代初,南卡罗来纳州狄龙镇主街,我的祖父乔纳斯·伯南克(右)与一位邻居在乔伯药店的入口处合影。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/034.jpg?sign=1739891113-klDt6KgjOa5OGbzjTDh3XRRk2h2YZkXz-0-210ef5c9169710be3c3ece9a5108e21d)
1916年,西伯利亚符拉迪沃斯托克市附近的拉斯多诺战俘营(Rasdolnoe),乔纳斯·伯南克(前排右起第二个)与被俄国军队俘虏的奥匈帝国士兵合影。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/035.jpg?sign=1739891113-sWvLeGljMVpf4b11CgZDmo4jPTmIZHHK-0-3d65ca15553bb08704f64b3ceec381a4)
1918年,奥地利维也纳弗朗斯·约瑟夫医院,我的祖母莉娜在显微镜前。她当时是维也纳大学的学生。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/036.jpg?sign=1739891113-bbYGbnJRj4YfAbN1ORySDm6BFd1kDikT-0-ce9a959b434f2c2e3511b980cbbaf595)
我外祖母玛西亚在立陶宛罗萨斯的家。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/009.jpg?sign=1739891113-Q35xr0Vr6WV0jlAMrx5TXM9nlX3eIMfU-0-0abd1c6ecc4e2be9dd85c2bb2871bd0b)
我外祖父母赫舍尔及玛西亚的合影,时间可能是20世纪20年代。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/001.jpg?sign=1739891113-Ml71GsRZCMRIoKzfwEObZ1cCdrYx52cv-0-c131e74cba8bb9ef118a3dbed3b1adfa)
1952年6月15日,我父母菲利普和埃德娜在北卡罗来纳州夏洛特结婚。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/002.jpg?sign=1739891113-nyWrSm79LwUswkxkYdnfsrvaCe7RtOeP-0-8cb956a0157ae08bfb806fb4647ab311)
担任美联储主席后,出于安全考虑,我自己就不能开车了。怀念开车的时光。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/010.jpg?sign=1739891113-3SlAfRGJTstNraH6LiT7yJsyzmACkclT-0-d66874fa103b5e6fce75e79d522e8444)
1978年5月29日,我和安娜在波士顿的以色列教堂结婚。图为我们婚后不久的合影。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/011.jpg?sign=1739891113-KCGlCC1JhZS3zv5QxnEndiVLWChf5C6c-0-ddfdbe51bd0e2d8940fb41bf14cac1b6)
在南卡罗来纳州狄龙镇的父母家中。当时,我还是一位年轻的教授。
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/012.jpg?sign=1739891113-mmqe66xU6blhQZ5vYnuZJ8BlHBstShhj-0-68fa3ef7949cd9bb0db6f112e6a37d65)
在普林斯顿大学威尔逊公共与国际事务学院前。1996—2002年,我担任普林斯顿大学经济系主任。(图片来源:普林斯顿大学,摄影:丹尼斯·阿普尔怀特)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/013.jpg?sign=1739891113-iAKQ7W3Fh5L17cyV1bpdN1jcMvIaMlJ5-0-19cbeb19f9e67fc2971b3ec514bfa882)
2014年1月30日,美联储幕僚为我举办以棒球为主题的欢送晚宴,还为我制作了棒球卡。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/014.jpg?sign=1739891113-2cbK4pbuA5dgqH2Rnt2kSSIXbQqiIKFs-0-a33a331075572e6cf3e35fe550464f75)
2013年1月17日,我在美联储理事会为财长盖特纳举行欢迎晚宴。晚宴开始前,与来宾合影。从左至右分别是:格林斯潘、鲁宾、盖特纳、沃尔克、我、保尔森、科恩和萨默斯。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/015.jpg?sign=1739891113-HIsXL4wR0nD3oFLMEiKiyqBff35G38XV-0-6e037ca13a2e1d41a19fb6b67a610d86)
2013年2月5日,我在椭圆形办公室对奥巴马总统讲,自己不希望获得第三次担任美联储主席的提名。(图片来源:白宫,摄影:皮特·索萨)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/016.jpg?sign=1739891113-CwkBCHY1eslrgZCxUXFPILo0hpeOk4Ai-0-2f0669ad07a9492fd2d3a4ce63a4a40d)
2014年1月27日,我最后一次参加美联储理事会会议,旁边站着的人,从左至右分别是:美联储秘书长鲍勃·弗赖尔森、耶伦和塔鲁洛。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/017.jpg?sign=1739891113-L8Lv2XFImvSJyENDQ7cISvcwVtMMnovI-0-22273265bab18ffcba300b557e1dce5e)
2014年1月30日,我和安娜在埃克尔斯大楼中庭出席欢送仪式。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)
![](https://epubservercos.yuewen.com/1BEEBA/4587557603619801/epubprivate/OEBPS/Images/018.jpg?sign=1739891113-amL2UwZQGqvbxddpFUK3xW5mlgYgqmp7-0-e5e963971cd000f16f4119ed9a81bdc5)
我的欢送仪式结束后,美联储工作人员挤在中庭,准备参加随后举行的酒会。(图片来源:美联储,摄影:布里特·莱克曼)