第7章 献词

献词[10]

你们又来了，袅袅悠悠的影像[11]，

你们曾映入我那惝恍的目光。

这一次我该设法将你们定住？

我的心还在迷恋着那些遐想？

5 你们涌动着，好吧，随你们涌去，

随你们透过烟云来绕我回翔；

承受着吹动你们乱影的灵风，

我的心胸又感到青春的震荡[12]。

你们带来了欢欣时日的场景，

10 有多少可亲的面影随着翻腾；

使青春时代的交情以及初恋

像残缺的古代传说一样回升。

旧痛变成了新伤，又重新怨诉

生活里纷乱复杂的舛误行程。

15 在美好时光遭到命运欺骗的

那些善良人已从我眼底凋零。

那些听过我初编诗剧的人们

再也听不到这些日后的歌吟[13]，

曾友好追随的朋辈已经泯没，

20 连那最初的反响啊，也已消沉。

把我的悲哀唱给陌生的观众，

他们的喝彩只折磨我的心魂；

往日曾喜欢我的歌声的朋友

纵活着也已向人间四散离分！

25 早已抛开的憧憬又把我抓住

带向那神灵的境界清幽肃穆。

我这瑟瑟的歌声拿不准音调，

像埃奥尔斯[14]琴声一样地飘忽；

我泪水滔滔不住，一阵颤抖，

30 苦涩的心情感觉到柔静安舒。

流失的一切就将要成为现实，

曾经把住的却像已消失远处。