第6章 【五言古诗】(5)

南飞有乌鹊，绕树栖不定。

持杯欲问之，东风吹酒醒。

【注】

[1]房栊：窗户。

[2]娟娟：美好的样子。

[3]开径：心情极好。

又

魏阙[1]有浮云，荫兹白日暮。

返景下铜台[2]，歌声发纨素[3]。

流辉如有情，千载照长路。

漳河不西还，百川尽东赴。

时哉不可失，谠言[4]思所悟。

雨后望西陵，蔓草萦古墓。

安得为飘风，永吹连枝树[5]。

【注】

[1]魏阙：宫门之上赫然显立的观楼，后借指朝廷。

[2]铜台：即铜雀台，位于河北临漳县境内。该地古时称邺，三国时期曹操营建邺都，修建了“三台”之一的铜雀台。

[3]纨素：洁白的细绢。此处代指歌女。

[4]谠言：正直、慷慨之言。

[5]连枝树：枝叶相连之树。常用来比喻爱情，而此处比喻兄弟之情。

又

春风解河冰，戚里[1]多欢娱。

置酒坐相招，鼓瑟复吹竽。

而我出郭门，望远心烦纡[2]。

垂鞭信所历，旧垒啼饥乌。

吁嗟献纳者，谁上流民图！

一骑红尘来，传有双羽书[3]。

慷慨欲请缨，沉吟且踟蹰。

终为孤鸣鹤，奋翥凌云衢。

【注】

[1]戚里：君主外戚聚集之地。

[2]纡：心中郁闷盘结。

[3]双羽书：类似鸡毛信，表军事急件。

又

彩虹亘东方，照耀不知晚。

川长组练明，关塞若在眼。

我友昔从征，三岁胡不返？

边马鸣萧萧，落日照沙苑[1]。

封侯固有时，寄语加餐饭。

【注】

[1]沙苑：又称“沙海”，位于大荔县洛、渭河之间。其地多沙，环境恶劣。此处泛指沙漠一带。

又

朔风[1]吹古柳，时序忽代续。

庭草萎已尽，顾视白日速。

吾本落拓[2]人，无为自拘束。

倜傥寄天地，樊笼非所欲。

嗟哉华亭鹤[3]，荣名反以辱。

有客叹二毛[4]，操觚序金谷[5]。

酒空人尽去，聚散何局促。

揽衣起长歌，明月皎如玉。

【注】

[1]朔风：冬天的寒风。

[2]落拓：不受约束，放荡不羁。

[3]华亭鹤：有“华亭鹤唳”一说；指华亭谷的鹤的叫声，表示对过去的留恋不舍之情。

[4]二毛：斑白的头发。

[5]金谷：晋石崇所筑的金谷园。

又

吾怜赵松雪[1]，身是帝王裔。

神采照殿廷，至尊叹昳丽[2]。

少年疏远臣，侃侃持正议。

才高兴转逸，敏妙擅一切。

旁通佛老言，穷探音律细。

鉴古定谁作，真伪不容谛。

亦有同心人，闺中金兰契[3]。

书画掩文章，文章掩经济。

得此良已足，风流渺谁继？

【注】

[1]赵孟頫（一二五四年至一三二二年），号松雪，吴兴人，元代著名画家、书法家，亦工诗文。曾受元世祖赞赏，历任集贤直学士、济南路总管府事等职。后虽因朝廷矛盾重重，曾借病归隐，但到了延祐三年，太子对其信赖有加，使其官至一品，声震天下。

[2]昳丽：神采奕奕，容颜焕发。

[3]金兰契：又称“金兰会”。旧时汉族妇女婚姻习俗及组织。相传旧时少女多人结为姐妹，她们互相依偎，不肯嫁人，即使嫁人，也不肯住在夫家。更有甚者还加害强迫她们成婚的丈夫。

平原过汉樊侯墓[1]

云龙会影响，驾驭从豁达。

樊侯鼓刀人，时来遂挥喝。

一撞重瞳[2]营，再排隆准[3]闼。

良平[4]信美好，对此气应夺。

斯人在层泉，犹胜懦夫活。

【注】

[1]樊哙（前二四二年至前一八九年），沛县人。汉初大将军，封舞阳侯，谥武侯。其墓在平原（今山东平原县）。康熙二十三年（一六八四年）十月初六日（十一月十二日）纳兰性德随皇帝南巡经过平原，作此诗。

[2]重瞳：一个眼睛里有两个瞳孔；传说项羽便是重瞳子。

[3]隆准：宋·苏轼《送郑户曹》诗：“隆准飞上天，重瞳亦成灰。”代指汉高祖刘邦。

[4]良平：即张良、陈平，皆为刘邦立下汗马功劳。

圣驾临江恭赋[1]

黄幄[2]临大江，山川借颜色。

鲸鲵[3]久已尽，不待天弧射。

按图识要汛，怀古讨遗迹。

帆樯擒虎渡，营垒佛狸[4]壁。

时清非恃险，何事限南北。

却上妙高台[5]，悠悠天水碧。

【注】

[1]康熙二十三年（一六八四年）十月二十三日及二十四日，纳兰性德随扈南巡镇江，作此诗。

[2]黄幄：天子所用之黄色帐幕。

[3]鲸鲵：比喻凶狠的敌人；这里指吴三桂等三藩之徒。

[4]佛狸：《宋书·索虏传》：“嗣死，谥曰明元皇帝，子焘，字佛貍，代立。”北魏太武帝拓跋焘的小字。

[5]妙高台：位于浙江省宁波市，又名妙高峰，因顶上有坪如台，故名妙高台。又“妙高”乃梵语“须弥”之意，故又名“晒经台”。

虎阜[1]

孤峰一片石，却疑谁家园。

烟林晚逾密，草花冬尚繁。

人因警跸[2]静，地从歌吹喧。

一泓剑池水，可以清心魂。

金虎既销灭，玉燕亦飞翻。

美人与死士，中夜相为言。

【注】

[1]即虎丘，康熙二十三年（一六八四年）十月二十七日纳兰性德随皇帝南巡至虎丘，作此诗。

[2]警跸：古代皇帝出入时，侍卫站于道路两旁，为其清道；出为警，入为跸。

江行[1]

木落江已空，清辉澹鸥鹭。

不见系缆石[2]，寒潮没瓜步[3]。

帆移青枫林，人归白沙渡。

似有山猿啼，窈然[4]潇湘暮。

【注】

[1]康熙二十三年（一六八四年）十月二十三日纳兰性德随皇帝乘舟南巡至镇江，后又于十一月初四日乘舟江行北返。结合诗意，此诗当作于此次江行北返途中。

[2]系缆石：船只靠岸时用以系缆绳之石。

[3]瓜步：“步”又作“埠”，山名，且此山南临大江，相传吴人曾于江畔卖瓜，故得名。

[4]窈然：深远、幽然貌。

宿龙泉山寺[1]

招提[2]偶然到，再宿离喧杂。

列岫霁[3]始开，双扉晚初阖。

禅心投钵龙，梵响[4]下檐鸽。

既闲陵阙望，亦谢主宾答。

遥夜一灯深，石炉烧艾囗[5]。

【注】

[1]关于“龙泉山寺”的所在地，各家颇执一说。一说此寺在河北阜平县之龙泉关附近。云康熙二十二年（一六八三年）二月和九月纳兰性德曾随扈途经此关，此诗或作于其时。但考《康熙起居注》，当时并无登山诣寺之记载。又一说此寺在今辽宁千山，云康熙二十一年（一六八二年）春性德随扈至此处时曾诣该寺，并于其时作此诗。但考《康熙起居注》，此年四月二十一日（五月二十七日）皇帝虽曾诣寺，但并未停驻，与诗中所云“再宿无喧杂”情景不合。又北京城不远之处有古刹潭柘寺（曾名嘉福寺、龙泉寺）和灵光寺（曾名龙泉寺、觉山寺），或亦有可能为此诗所云之“龙泉山寺”。

[2]招提：宋应麟《杂识》：“私造者为招提、若兰，杜枚所谓善台野邑是也。”寺院的别称。

[3]霁：《说文》：“霁，雨止也。”此处指雪停。

[4]梵响：诵经念佛之声。

[5]艾囗：又作“艾纳”，松树皮上生出的一种莓苔，散发香气。

题李空同诗卷，和王黄湄韵[1]

李侯卓荦[2]人，骨体本不媚。

貂珰[3]焰屡触，全生偶然遂。

昌言[4]勖友朋，赠答不无谓。

想其诗成时，良亦自矜贵。

果得身后名，讥谗复何畏！

【注】

[1]李梦阳（一四七三年至一五三〇年），号空同子，字献吉，明朝著名文学家，工诗文，为前七子之一，与何景明并称文坛领袖。曾因写弹劾刘瑾奏章，被谪山西布政司，不久又因他事下狱，后得幸免。王黄湄（一六四五年至一六九七年），名又旦，字幼华，清顺治十五年（一六五八年）进士，善诗文词句，文采风流，清初著名诗人。

[2]卓荦：卓越出众。

[3]貂珰：原意为古代侍中的冠饰；此处借指宦官、权贵一类。

[4]昌言：正当、正大的言论。

野鹤吟赠友

鹤生本自野，终岁不见人。

朝饮碧溪水，暮宿沧江滨。

忽然被缯缴[1]，矫首盼青云。

仆亦本狂士，富贵鸿毛轻。

欲隐道无由，幡然[2]逐华缨[3]。

动止类循墙[4]，戢身[5]避高名。

怜君是知己，习俗苦不更。

安得从君去，心同流水清！

【注】

[1]缯缴：又作矰缴，射取飞禽的工具。

[2]幡然：快速而彻底地改变。

[3]华缨：古代宦官的冠缨，此处代指官场。

[4]循墙：沿墙而走，表示小心而畏惧之感。

[5]戢身：藏身隐迹，代指引退。

暮春别严四荪友[1]

高云媚春日，坐觉鱼鸟亲。

可怜暮春候，病中别故人。

莺啼花乱落，风吹成锦茵[2]。

君去一何速，到家垂柳新。

芙蓉湖上月，照君垂长纶[3]。

【注】

[1]严绳孙（一六二三年至一七〇二年），字荪友，晚号藕荡渔人，无锡人。善诗词书画，与朱彝尊、姜宸英并称为“江南三布衣”。康熙十四年（一六七五年），与性德结交，康熙二十四年（一六八五年），严辞官归隐，此诗当为其年四月性德送严归乡时作。

[2]锦茵：锦制的垫子。这里指花草铺地之景。

[3]垂长纶：垂下长长的钓鱼丝。这里借指闲逸的隐居生活。