作者介绍

杨民，自1976年起从事外交工作，到过世界五大洲60多个国家，曾任中国驻多哥大使，2013年7月出任中国驻马达加斯加大使。业余从事摄影活动近40年，功底扎实，实践丰富，许多优秀摄影作品在国内书刊上发表。2013年成为中国摄影家协会会员。

摄影作品曾入选1989年《中国摄影家看世界》摄影展，第一、第二、第三届《中国外交官看世界》摄影展。2010年出版摄影集《诗情画意说多哥》， 2012年出版摄影集《诗情画意绿南宁》，2013年出版摄影专著《走世界，怎样拍出精彩》。

Sur l'auteur

Yang Min a travaillé depuis 1976 au Ministère des Affaires Étrangères en RPC. Il a voyagé dans plus de 60 pays sur les cinq continents. Il a servi comme Ambassadeur de Chine dans la République Togolaise et a été nommé Ambassadeur de Chine à Madagascar en juillet 2013.

Yang Min s'est lancé dans la photographie depuis environ 40 ans, muni de profondes connaissances et de riches expériences. Bon nombre de ses œuvres admirables ont été publiées dans des livres et périodiques en Chine. Yang Min a été admis comme Membre de l'Association des Photographes chinois en 2013.

Ses œuvres ont été sélectionnées pour l'exposition portant sur «Le Monde aux yeux des Photographes chinois » en 1989. Il en a été de même pour les première, seconde et troisième expositions portant sur « Le Monde aux yeux des diplomates chinois ».La collection du photographe Yang Min, intitulée « Poèmes et Images à propos du Togo » a été publiée en 2010, tandis qu'une autre collection intitulée « Nanning, une cité verte pleine de poésie et pittoresque» a été publié en 2012. Sa monographie intitulée « Comment prendre le merveilleux en image » a été publiée en 2013.

About the author

Yang Min has been working in the Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China since 1976. He has traveIIed in more than 60 countries in the five continents. He served as Chinese Ambassador to the Republic of Togo and became Chinese Ambassador to Madagascar in July 2013. Yang Min has been engaged in photography for nearly 40 years, thus acquiring rich professional experience. A great number of his works were published in Chinese books and magazines. Yang Min became a member of the Chinese Photographers Association in 2013.

His work were selected for “The World in Chinese Photographers' Eyes”exhibition in 1989, as weII as the first, second, and third exhibitions entitIed“The World in Chinese Diplomats' Eyes” . Yang Min's photograph collection entitled “Poèmes et Images à propos du Togo” was published in 2010, while his collection entitled “Nanning: a Green City, Poetic and Picturesque” was published in 2012., his monograph entitled “How to picture Wonders” was published in 2013.