“退避三舍”到底退了多远？

“退避三舍”现多指退让和回避，缓和冲突。舍是古代行军路程的单位，“一舍”为三十里，“三舍”就是九十里。字面上的意思就是向后退让九十里地，以表示尊敬和谦让。语出自《左传·僖公二十三年》：“及楚，楚之飨之，曰：‘公子若反晋国，则何以报不谷？’对曰：‘子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？’曰：‘虽然，何以报我？’对曰：‘若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。’”

这个典故与春秋五霸之一的晋文公有关。晋文公就是公子重耳。春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的异母兄长重耳。重耳闻讯，逃出晋国，在外流亡19年。这段对话发生在重耳流亡楚国期间。据说重耳到了楚国，楚王热情接待了他，并对他说：“公子你如果回到晋国，会如何报答我呢？”重耳说：“美女和丝帛这些东西你都有，羽毛和齿革楚国也都盛产，晋国有的楚国都有，你叫我如何报答你呢？”楚王就说：“话虽如此，总要报答我一下吧！”重耳说：“如果托你的福，我能返回晋国。如果将来有一天，晋和楚发生战争，我当向后退让90里地，以示尊敬。如果还是不能得到您的原谅，我就左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战。”

▲晋文公复国图卷（局部） 南宋 李唐

后来重耳果然回到晋国，并当上国君。他励精图治，晋国很快强盛起来。公元前632年，楚国和晋国的军队交战。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退90里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。

现在多用“退避三舍”来表达暂时回避和缓和矛盾，不与人正面交锋或起冲突。