辛夷 上品 植物篇

产地分布：河南、山东、江苏、浙江、安徽、江西、福建等地。

成熟周期：花期2月。果期6～7月。

形态特征：落叶灌木，干皮灰白色；小枝紫褐色，平滑无毛。叶互生，具短柄，无毛；叶片椭圆形或倒卵状椭圆形。花生于小枝，顶端花柱短小尖细。果实长椭圆形，有时稍弯曲。

功效：祛风，通窍。治头痛，鼻渊，鼻塞不通，齿痛。

【译文】

辛夷，味辛，性温。主治五脏和身体有邪气导致的恶寒发热，风邪侵袭导致的头痛，脸上的黑斑。长期服用能够排气，使身轻体巧，延缓衰老。又叫作辛矧、侯桃、房木。产于山川河谷地带。

古时候，有一个姓秦的举人得了怪病，经常头痛头昏、流脓鼻涕，而且鼻涕腥臭难闻，不仅自己痛苦，还影响社交活动。他四处求医问药，百般治疗，然而终无效果。后来他得到高人指点，来到一个夷人居住的地方，遇见一个白发苍苍有仙人之貌的老人，就上前施礼，寻求治疗鼻病的灵药妙方。老人笑着说：“有何难？”就从山上的落叶灌木上采摘了几朵紫红色的花苞，让他将花苞与鸡蛋同煮，吃蛋喝汤，每天一次。十天之后，秦举人脓鼻涕大量减少，半个月就痊愈了。举人留下银两，拜谢老人，并带回一些种子，下山去了。回家之后，他将种子播在自己家的房前屋后。两年后，灌木生长茂盛，长出了毛笔头样的花蕾。举人采集这些花蕾，遇到脓鼻涕的，就将它赠给病人，都收到显著疗效。但病人问及这药叫什么名字时，举人不知如何回答了。他想，这药是辛庆年间夷人介绍的，于是就随口答曰：“这叫辛夷花。”辛夷的名字就由此而来。这个传说告诉我们，辛夷是治疗脓鼻涕的特效药物。