国风·郑风
周宣王始封其弟友于郑地，即今陕西西安附近。后郑桓公死，武公即位，迁至新郑，即今河南新郑。《郑风》是郑地民歌，内容多与男女恋情有关。共有21篇。
◎风雨◎
【原文】
风雨凄凄 ①，鸡鸣喈喈 ②。既见君子 ③，云胡不夷 ④？
风雨潇潇 ⑤，鸡鸣胶胶 ⑥。既见君子，云胡不瘳 ⑦！
风雨如晦 ⑧，鸡鸣不已 ⑨。既见君子，云胡不喜！
【主旨讲解】
这是一支重逢之歌。一个风雨凄迷的早晨，栅栏下的鸡群在咯咯叫着乱窜，忧伤的女主人公打开门，这时久征远地的男人突然回来了，令她惊喜不已。诗篇节奏轻快，摹景抒情高度融合，场面有声有色。
【注解】
①凄凄：寒凉，阴冷。②喈喈：鸡叫的声音。③既：终于。④云胡：为何，为什么。夷：平静。⑤潇潇（xiāo）：风雨急骤的样子。⑥胶胶：鸡叫的声音。⑦瘳（chōu）：病愈。⑧晦（huì）：昏暗。⑨已：停止。
【译文】
风雨交加阴又冷，鸡鸣喈喈报五更。丈夫已经回家来，心情为何不平静？
疾风骤雨冷潇潇，鸡叫咯咯报天明。丈夫已经回家来，心病为何不痊愈？
凄风冷雨天地昏，雄鸡报晓不停歇。丈夫已经回家来，心中为何不高兴？
既见君子，云胡不喜！
◎子衿◎
【原文】
青青子衿 ①，悠悠我心 ②。纵我不往，子宁不嗣音 ③？
青青子佩 ④，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮 ⑤，在城阙兮 ⑥。一日不见，如三月兮！
【主旨讲解】
这篇诗主题是等候恋人。丛林围绕的城楼上，四面空荡，一位姑娘踯躅其中，心烦意乱，幽怨男友不来相会，令她饱受相思煎熬，继而引发了一系列的猜想、疑问和怨怼。诗篇结构简约，语言通俗，心理刻画真切入神。
【注解】
①衿（jīn）：衣领。②悠悠：思念不已的样子。③宁：岂，难道。嗣（sì）：继续。音：音信。嗣音：即保持联系。④佩：指身上佩玉石的绶带。⑤挑：跳跃。达：放恣。《毛传》：“挑达，往来相见貌。”⑥阙（què）：城门两边的高台。
【译文】
青青的是你衣领的颜色，悠悠思念的是我的心。即使我不去看你，你为何不捎个音信？
青青的是你佩带的颜色，悠悠的是我的思念。即使我不去看你，你为何不来？
走来走去，心神不宁，在城门边的高台里。只有一天没见面，好像隔了三个月！
◎出其东门◎
【原文】
出其东门，有女如云 ①。虽则如云，匪我思存 ②。缟衣綦巾 ③，聊乐我员 ④。
出其闉阇 ⑤，有女如荼 ⑥。虽则如荼，匪我思且 ⑦。缟衣茹藘 ⑧，聊可与娱。
【主旨讲解】
这是一支情有独钟的爱情之歌。步出城东门外，两边美女云集，然而这些衣着耀眼、灿烂如锦的小姐们，并没有令诗人心迷意乱，产生放弃探望城外村庄那位久藏在心的白衣青巾的姑娘的念头。他只爱她一人。诗篇对比明朗，结构规整。
出其东门，有女如云。
【注解】
①如云：形容众多。②思存：思念，念念不忘。③缟（ɡǎo）衣：白衣。綦（qí）巾：浅绿色的佩巾。④聊：且。乐：使动用法，使……乐。员：同“云”，语气词。⑤闉（yīn）阇（dū）：古代城门外层的半环形城墙，用以掩护城门，又名曲城。⑥荼（tú）：茅草的白花，盛开时浓茂美丽。如荼：形容女子美丽。⑦且（jū）：语气词。⑧茹（yú）藘（lǘ）：植物名，即茜草，其根可作红色染料，这里借指红色头巾。
【译文】
出那东门，女子多如云。虽然多如云，不是我的意中人。素衣青佩巾，喜欢又相亲。
出那曲城门，女子美如花。虽然美如花，不是我的意中人。素衣红佩巾，与她同欢乐。
◎野有蔓草◎
【原文】
野有蔓草 ①，零露
兮 ②。有美一人，清扬婉兮 ③。邂逅相遇 ④，适我愿兮 ⑤。
野有蔓草，零露瀼瀼 ⑥。有美一人，婉如清扬 ⑦。邂逅相遇，与子偕臧 ⑧。
【主旨讲解】
这是一支清新的爱情短歌。早春的郊外，丛草嫩软，露珠闪光，诗人驱车在路，与一眉目清秀的姑娘偶然相遇，彼此都陡然心动了。诗篇格调朗畅，意象质地纯净，抒情质朴简练。
【注解】
①蔓：蔓延。②零：落。露：露水。
（tuán）：露水多的样子。③清扬：形容眉清目秀。婉：美好柔媚的样子。④邂逅：不期而遇。⑤适：适合、符合。愿：心愿。⑥瀼瀼（ránɡ）：露水大的样子。⑦如：而。⑧偕：一起。臧：善，美。一说通“藏”，指藏到幽僻的地方。
【译文】
蔓草青青，长在旷野里。晶莹剔透，露珠滴滴。美丽姑娘，眉清目秀，温柔多情。偶于路上巧相遇，情意相投合我愿。
蔓草青青，长在旷野里。晶莹剔透，露珠串串。美丽姑娘，眉清目秀，温柔多情。不期而会巧相遇，情投意合两心欢。
◎溱洧◎
【原文】
溱与洧，方涣涣兮 ①。士与女，方秉
兮 ②。女曰：“观乎？”士曰：“既且 ③。”“且往观乎 ④！”洧之外，洵且
乐 ⑤。维士与女 ⑥，伊其相谑 ⑦，赠之以芍药 ⑧。
溱与洧，浏其清矣 ⑨。士与女，殷其盈矣 ⑩。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎！”洧之外，洵且乐。维士与女，伊其将谑 ⑪，赠之以芍药。
【主旨讲解】
这是一支节日情歌。上巳节来了，冰雪消融，春风拂岸，溱河、洧河绿波晃荡，少年男女成群在户外游乐踏青，其中一对情投意合，邀请参加盛会，并互赠芍药，订下了永好的盟约。诗篇句法多变，境界开放，人物塑造活泼传神，民俗画面形象生动。
【注解】
①溱（zhēn）洧（wěi）：郑国二水名。两大河流在密县汇合。方：正当，正在。涣涣：河水盛涨的样子。②秉：拿着。
（jiān）：兰草的一种，生在水边。郑国的风俗，人们于三月上巳日拿着兰草，拔除邪恶，祈求吉利。③既：已经。且（cú）：同“徂”，往，去。④且：复，再。⑤洵（xún）：确实。（xū）：大，指盛会的场面。⑥维：语助词。⑦伊：语助词。其：他们，即士与女。相谑：互相调笑、戏谑。⑧芍药：植物名，三月开花，芳香可爱。古代男女相别赠芍药表示爱慕。⑨浏（liú）：水流清澈的样子。⑩殷：众多。⑪将：相互。
【译文】
溱水与洧水，正涨满春水。男士和女子，手捧兰花满怀香。女子说：“去看看吧？”男的说：“已经看过了。”“再去看看也无妨！”洧水岸，场面实在盛大而热闹。男士和女子，相互调笑心花放，临别相赠美芍药。
溱水与洧水，流水清澈见底。男士和女子，熙熙攘攘多又挤。女子说：“去看看吧？”男的说：“已经看过了。”“再去看看也无妨！”洧水岸，场面实在盛大而热闹。男士和女子，相互调笑心花放，相赠芍药表情长。