国风·召南
《召南》是流传于召地的南方民歌。召地是西周初年召公管辖的河南及长江中下游的一部分地区。《召南》存诗14首。
◎摽有梅◎
【原文】
摽有梅 ①，其实七兮 ②。求我庶士 ③，迨其吉兮 ④。摽有梅，其实三兮 ⑤。求我庶士，迨其今兮 ⑥。摽有梅，顷筐塈之 ⑦。求我庶士，迨其谓之 ⑧！
【主旨讲解】
这是一支委婉而主动的求爱之歌。暮春时节，梅黄子熟，纷纷坠地。睹此情景，一位姑娘不由感到了岁月易逝，青春短暂，而自己婚嫁无期，形单影只，于是向自己心爱的小伙子唱出了这一迫切心声。全诗譬喻巧妙，风格质朴，感情真切。
【注解】
①摽（biào）：落，掉下，打落。有：语气助词。梅：梅子。②其：代词，指梅树。实：梅树的果实。七：七成，十分之七。③庶：众多。士：未婚男子。④迨（dài）：及，趁着。其：句中语气词，表示希望。吉：吉时，吉日良辰。⑤三：三成，十分之三。⑥今：今天。⑦顷筐：一种前低后高的箕形浅筐。塈（xì）：拾取。⑧谓：可借作“会”，聚会，相会。
求我庶士，迨其吉兮。
【译文】
熟透的梅子落纷纷，树上十成只剩七。追求我吧年轻人，趁着吉日快来娶。熟透的梅子落纷纷，树上现只剩三成。追求我吧年轻人，趁着今日定婚期。熟透的梅子落纷纷，多得要用筐儿盛。追求我吧年轻人，趁着仲春好同居。
◎江有汜◎
【原文】
江有汜 ①。之子归 ②，不我以 ③。不我以，其后也悔。
江有渚 ④。之子归，不我与 ⑤。不我与，其后也处 ⑥。
江有沱 ⑦。之子归，不我过 ⑧。不我过，其啸也歌 ⑨！
【主旨讲解】
在古代男权社会当中，女子对于丈夫再娶之事无能为力。此诗当中的女子在面对丈夫的抛弃时也只能自我安慰，女子深深的哀怨之情以咏唱的形式表达而出。此诗用长江之水有支流来作比，表明原谅丈夫另结新欢，希望丈夫对自己回心转意。
【注解】
①汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水，此处指长江的支流。②归：嫁。③不我以：不用我。④渚（zhǔ）：王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚”，即指江中小洲。⑤不我与：不与我。⑥处：忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。⑦沱（tuó）：长江的支流。⑧过：至也。一说度。⑨啸：一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。啸歌：闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”
【译文】
长江有分而复合的支流，新人嫁来，便不要我。不要我，以后你一定会后悔。
长江有江中小洲周边水，新人嫁来，便不和我出双入对。不和我出双入对，以后你一定会忧愁。
长江有分叉的支流沱江，新人嫁来，便不和我照面。不和我照面，以后你就只能边哭边唱。
◎野有死麕◎
【原文】
野有死麕 ①，白茅包之 ②。有女怀春 ③，吉士诱之 ④。
林有朴樕 ⑤，野有死鹿。白茅纯束 ⑥，有女如玉。
舒而脱脱兮 ⑦！无感我帨兮 ⑧！无使尨也吠 ⑨！
白茅纯束，有女如玉。
【主旨讲解】
这篇诗叙述了一次幽会经过。一个青年猎手，在山里打死了一头野鹿，以鹿皮为礼，向一位少女求爱，获得成功。诗篇末后一章是他们幽会时的言辞记录，娇羞率真，诚挚无邪，令人印象深刻。
【注解】
①麕（jūn）：兽名，即獐，似鹿而小，无角。②白茅：植物名，其叶洁白柔滑，古人用它包裹肉等物。③怀春：思春，指情欲萌动。④吉：善、良。⑤朴樕（sù）：一种灌木。⑥纯：包，捆。⑦舒：徐缓，缓慢。脱脱（tuì）：又轻又慢的样子。⑧感：古同“撼”，振动，摇动。帨（shuì）：佩巾。遮蔽于胸腹之前。《礼记·内则》：“女子生，设帨于门右。”可见自古以来，帨巾是女性的象征。⑨尨（mánɡ）：长毛狗。
【译文】
野地里躺着死獐，用白色的茅草包起它。有个姑娘情窦初开，小伙子上前把话挑。
森林中，丛丛树，原野上躺着死鹿。用那白茅捆束它，有个姑娘如花似玉。
慢点儿，轻点儿啊！不要撩动我的佩巾！不要引得长毛狗叫！