十余年前在南开大学求学时，自己有幸成为在汉英翻译领域颇有建树的刘士聪先生的研究生，在先生的指导下开始阅读优秀的汉英翻译作品，做一些汉英翻译实践。直到后来身为人师，从事汉英翻译教学，才开始认真思考如何做...