更大、更快、更聪明

加入国家青年团成为强制命令。维尔纳所在的团里，男孩们操练队列、接受体检，而且必须在十二秒内跑完六十米。一切为了荣誉、为了国家，是竞争，是奉献。

“生则忠诚，”男孩们的队列经过住宅区的时候高唱，“战则勇猛，死而无畏。”

功课、杂务、操练。维尔纳只能熬夜收听广播和钻研他在《力学原理》被查抄之前记下的数学难题。他在饭桌上哈欠连天，对小孩子脾气暴躁。“你还好吗？”埃莱娜夫人凝视着他的脸问。他东张西望地回答：“没事。”

赫兹的理论引人入胜，但维尔纳更喜欢用自己的手指启动大脑的发动机，亲自实践。他修好了邻居的缝纫机和孤儿院的老爷钟；他在后院的洗衣房安装了一组滑轮晾晒衣服；用电池、铃铛和电线做了一个警铃，这样埃莱娜夫人就知道刚会走路的幼儿有没有溜到外面去；他发明了切胡萝卜的机器，抬起把手，十九个刀片同时落下，胡萝卜被齐刷刷地分成二十段。

一天，邻居的收音机坏了，埃莱娜夫人建议维尔纳去试试。他拧开后盖，晃动每一根电子管，然后把松动的那一个固定好。收音机修好了。邻居欣喜若狂。从此以后，每周都有人到孤儿院找他修理收音机。十三岁的维尔纳从阁楼上走下来，支棱着浓密的白发，一手揉眼，一手拎着自制的工具箱，看见他这副样子，每个人都露出将信将疑的假笑。

越老的收音机越好修：线路简单，电子管单一。有的是冷凝器的蜡融化了，有的是电阻上堆积了炭灰。即便是最新的款式，维尔纳也手到擒来。他先把机器拆开，检查电路，用手指感应电子的路径。电源、三极管、电阻、线圈、扬声器。他随机应变调整思路，无序变成有序，问题一目了然，要不了多久，收音机就修好了。

他们有时候给他几个马克；有时候，做根香肠，或者用餐巾包几块饼干送给他妹妹。不久后，维尔纳的脑子里便有了一张地图，标记着社区里几乎每台收音机的位置：药剂师的厨房里有一台国产的晶体管收音机；系主任家有一台气派的十真空管收音机，他每次调台的时候都被电一下；最穷的矿工家通常有一台免费的VE-301，一种大规模生产、印着鹰标和万字符、没有短波、只能收听德国频率的国民收音机。

收音机：把百万只耳朵拴在一张嘴上的东西。矿区的大喇叭里断断续续地传出像大树一样冷冰冰的帝国之声；所有的内容都主题明确，好像全都出自上帝之口。当上帝停止唠叨的时候，他们开始绝望地期待有人能把一切搞定。

一周七天，矿工从黑暗中拉出煤，煤被碾碎后填进炼焦炉，焦炭在巨大的淬火塔里冷却后被推进高炉去融化铁矿石，最终铁被炼成钢，钢坯装船，驶进国家嗷嗷待哺的大嘴里。广播中说：“唯有赤火得至纯。唯有百炼得神旨。”

尤塔窃窃地说：“今天有一个在小河里游泳的女孩被踢出来。英格·哈赫曼。他们说不许我们这些混血儿游泳。不卫生。混血，维尔纳。我们也是混血吗？难道我们不是一半来自妈妈，一半来自爸爸吗？”

“他们的意思是有一半犹太血统。小点儿声。我们不是半犹太人。”

“那我们是半个什么？”

“我们是完整的德国血统。我们不是什么东西的混合体。”

赫里波特·蓬赛尔满十五岁了，搬到了矿工宿舍，是第二梯队守锅炉的人。汉斯·席尔茨尔成了孤儿院里最大的孩子。他能做上百个引体向上，准备参加埃森的比赛。小巷里经常发生打斗事件，有流言说汉斯烧了一辆车。一个雨夜，维尔纳听见他在楼下对埃莱娜夫人大喊大叫。前门砰地关上，孩子们在床上坐卧不安。埃莱娜夫人在休息室来回踱步，她的拖鞋左响两声，右响两声。煤车哐当哐当地晃走。机器在远方轰鸣：活塞忽上忽下、传送带循环滚动。一切都顺理成章。一切都歇斯底里。