第3章
"Darling,I will stay if you like.We shall both be ruined,we shall have no one to come to our aid.But when we are both equally wretched,and every one shuts their door upon us both,when failure (for we must look all possibilities in the face),when failure drives us back to the Escarbas,then remember,love,that I foresaw the end,and that at the first I proposed that we should make your way by conforming to established rules.""Louise,"he cried,with his arms around her,"you are wise;you frighten me!Remember that I am a child,that I have given myself up entirely to your dear will.I myself should have preferred to overcome obstacles and win my way among men by the power that is in me;but if I can reach the goal sooner through your aid,I shall be very glad to owe all my success to you.Forgive me!You mean so much to me that Icannot help fearing all kinds of things;and,for me,parting means that desertion is at hand,and desertion is death.""But,my dear boy,the world's demands are soon satisfied,"returned she."You must sleep here;that is all.All day long you will be with me,and no one can say a word."A few kisses set Lucien's mind completely at rest.An hour later Gentil brought in a note from Chatelet.He told Mme.de Bargeton that he had found lodgings for her in the Rue Nueve-de-Luxembourg.Mme.de Bargeton informed herself of the exact place,and found that it was not very far from the Rue de l'Echelle."We shall be neighbors,"she told Lucien.
Two hours afterwards Louise stepped into the hired carriage sent by Chatelet for the removal to the new rooms.The apartments were of the class that upholsterers furnish and let to wealthy deputies and persons of consideration on a short visit to Paris--showy and uncomfortable.It was eleven o'clock when Lucien returned to his inn,having seen nothing as yet of Paris except the part of the Rue Saint-Honore which lies between the Rue Neuve-de-Luxembourg and the Rue de l'Echelle.He lay down in his miserable little room,and could not help comparing it in his own mind with Louise's sumptuous apartments.
Just as he came away the Baron du Chatelet came in,gorgeously arrayed in evening dress,fresh from the Minister for Foreign Affairs,to inquire whether Mme.de Bargeton was satisfied with all that he had done on her behalf.Nais was uneasy.The splendor was alarming to her mind.Provincial life had reacted upon her;she was painfully conscientious over her accounts,and economical to a degree that is looked upon as miserly in Paris.She had brought with her twenty thousand francs in the shape of a draft on the Receiver-General,considering that the sum would more than cover the expenses of four years in Paris;she was afraid already lest she should not have enough,and should run into debt;and now Chatelet told her that her rooms would only cost six hundred francs per month.
"A mere trifle,"added he,seeing that Nais was startled."For five hundred francs a month you can have a carriage from a livery stable;fifty louis in all.You need only think of your dress.A woman moving in good society could not well do less;and if you mean to obtain a Receiver-General's appointment for M.de Bargeton,or a post in the Household,you ought not to look poverty-stricken.Here,in Paris,they only give to the rich.It is most fortunate that you brought Gentil to go out with you,and Albertine for your own woman,for servants are enough to ruin you here.But with your introductions you will seldom be home to a meal."Mme.de Bargeton and the Baron de Chatelet chatted about Paris.
Chatelet gave her all the news of the day,the myriad nothings that you are bound to know,under penalty of being a nobody.Before very long the Baron also gave advice as to shopping,recommending Herbault for toques and Juliette for hats and bonnets;he added the address of a fashionable dressmaker to supersede Victorine.In short,he made the lady see the necessity of rubbing off Angouleme.Then he took his leave after a final flash of happy inspiration.
"I expect I shall have a box at one of the theatres to-morrow,"he remarked carelessly;"I will call for you and M.de Rubempre,for you must allow me to do the honors of Paris.""There is more generosity in his character than I thought,"said Mme.
de Bargeton to herself when Lucien was included in the invitation.
In the month of June ministers are often puzzled to know what to do with boxes at the theatre;ministerialist deputies and their constituents are busy in their vineyards or harvest fields,and their more exacting acquaintances are in the country or traveling about;so it comes to pass that the best seats are filled at this season with heterogeneous theatre-goers,never seen at any other time of year,and the house is apt to look as if it were tapestried with very shabby material.Chatelet had thought already that this was his opportunity of giving Nais the amusements which provincials crave most eagerly,and that with very little expense.
The next morning,the very first morning in Paris,Lucien went to the Rue Nueve-de-Luxembourg and found that Louise had gone out.She had gone to make some indispensable purchases,to take counsel of the mighty and illustrious authorities in the matter of the feminine toilette,pointed out to her by Chatelet,for she had written to tell the Marquise d'Espard of her arrival.Mme.de Bargeton possessed the self-confidence born of a long habit of rule,but she was exceedingly afraid of appearing to be provincial.She had tact enough to know how greatly the relations of women among themselves depend upon first impressions;and though she felt that she was equal to taking her place at once in such a distinguished set as Mme.de d'Espard's,she felt also that she stood in need of goodwill at her first entrance into society,and was resolved,in the first place,that she would leave nothing undone to secure success.So she felt boundlessly thankful to Chatelet for pointing out these ways of putting herself in harmony with the fashionable world.