第90章

FROM WHICH THE READER CAN EASILY DISCOVER

WHAT IS CONTAINED IN IT

In spite of all the judge's efforts to keep the matter secret, all Mirgorod knew by the next day that Ivan Ivanovitch's sow had stolen Ivan Nikiforovitch's petition.The chief of police himself, in a moment of forgetfulness, was the first to betray himself.When Ivan Nikiforovitch was informed of it he said nothing: he merely inquired, "Was it the brown one?"But Agafya Fedosyevna, who was present, began again to urge on Ivan Nikiforovitch."What's the matter with you, Ivan Nikiforovitch? People will laugh at you as at a fool if you let it pass.How can you remain a nobleman after that? You will be worse than the old woman who sells the honeycakes with hemp-seed oil you are so fond of."And the mischief-maker persuaded him.She hunted up somewhere a middle-aged man with dark complexion, spots all over his face, and a dark-blue surtout patched on the elbows, a regular official scribbler.

He blacked his boots with tar, wore three pens behind his ear, and a glass vial tied to his buttonhole with a string instead of an ink-bottle: ate as many as nine pies at once, and put the tenth in his pocket, and wrote so many slanders of all sorts on a single sheet of stamped paper that no reader could get through all at one time without interspersing coughs and sneezes.This man laboured, toiled, and wrote, and finally concocted the following document:-"To the District Judge of Mirgorod, from the noble, Ivan Dovgotchkun, son of Nikifor.

"In pursuance of my plaint which was presented by me, Ivan Dovgotchkun, son of Nikifor, against the nobleman, Ivan Pererepenko, son of Ivan, to which the judge of the Mirgorod district court has exhibited indifference; and the shameless, high-handed deed of the brown sow being kept secret, and coming to my ears from outside parties.

"And the said neglect, plainly malicious, lies incontestably at the judge's door; for the sow is a stupid animal, and therefore unfitted for the theft of papers.From which it plainly appears that the said frequently mentioned sow was not otherwise than instigated to the same by the opponent, Ivan Pererepenko, son of Ivan, calling himself a nobleman, and already convicted of theft, conspiracy against life, and desecration of a church.But the said Mirgorod judge, with the partisanship peculiar to him, gave his private consent to this individual; for without such consent the said sow could by no possible means have been admitted to carry off the document; for the judge of the district court of Mirgorod is well provided with servants: it was only necessary to summon a soldier, who is always on duty in the reception-room, and who, although he has but one eye and one somewhat damaged arm, has powers quite adequate to driving out a sow, and to beating it with a stick, from which is credibly evident the criminal neglect of the said Mirgorod judge and the incontestable sharing of the Jew-like spoils therefrom resulting from these mutual conspirators.And the aforesaid robber and nobleman, Ivan Pererepenko, son of Ivan, having disgraced himself, finished his turning on his lathe.Wherefore, I, the noble Ivan Dovgotchkun, son of Nikifor, declare to the said district judge in proper form that if the said brown sow, or the man Pererepenko, be not summoned to the court, and judgment in accordance with justice and my advantage pronounced upon her, then I, Ivan Dovgotchkun, son of Nikifor, shall present a plaint, with observance of all due formalities, against the said district judge for his illegal partisanship to the superior courts.

"Ivan Dovgotchkun, son of Nikifor, noble of the Mirgorod District."This petition produced its effect.The judge was a man of timid disposition, as all good people generally are.He betook himself to the secretary.But the secretary emitted from his lips a thick "Hm,"and exhibited on his countenance that indifferent and diabolically equivocal expression which Satan alone assumes when he sees his victim hastening to his feet.One resource remained to him, to reconcile the two friends.But how to set about it, when all attempts up to that time had been so unsuccessful? Nevertheless, it was decided to make another effort; but Ivan Ivanovitch declared outright that he would not hear of it, and even flew into a violent passion; whilst Ivan Nikiforovitch, in lieu of an answer, turned his back and would not utter a word.

Then the case went on with the unusual promptness upon which courts usually pride themselves.Documents were dated, labelled, numbered, sewed together, registered all in one day, and the matter laid on the shelf, where it continued to lie, for one, two, or three years.Many brides were married; a new street was laid out in Mirgorod; one of the judge's double teeth fell out and two of his eye-teeth; more children than ever ran about Ivan Ivanovitch's yard; Ivan Nikiforovitch, as a reproof to Ivan Ivanovitch, constructed a new goose-shed, although a little farther back than the first, and built himself completely off from his neighbour, so that these worthy people hardly ever beheld each other's faces; but still the case lay in the cabinet, which had become marbled with ink-pots.

In the meantime a very important event for all Mirgorod had taken place.The chief of police had given a reception.Whence shall Iobtain the brush and colours to depict this varied gathering and magnificent feast? Take your watch, open it, and look what is going on inside.A fearful confusion, is it not? Now, imagine almost the same, if not a greater, number of wheels standing in the chief of police's courtyard.How many carriages and waggons were there! One was wide behind and narrow in front; another narrow behind and wide in front.

One was a carriage and a waggon combined; another neither a carriage nor a waggon.One resembled a huge hayrick or a fat merchant's wife;another a dilapidated Jew or a skeleton not quite freed from the skin.