第120章

The host also dispensed the wine with a lavish hand, and what the guests did not drink he gave to his sons, who thus swallowed glass after glass. Indeed, even before coming to table, it was possible to discern to what department of human accomplishment their bent was turned. When the meal was over, however, the guests had no mind for further drinking. Indeed, it was all that they could do to drag themselves on to the balcony, and there to relapse into easy chairs.

Indeed, the moment that the host subsided into his seat--it was large enough for four--he fell asleep, and his portly presence, converting itself into a sort of blacksmith's bellows, started to vent, through open mouth and distended nostrils, such sounds as can have greeted the reader's ear but seldom--sounds as of a drum being beaten in combination with the whistling of a flute and the strident howling of a dog.

"Listen to him!" said Platon.

Chichikov smiled.

"Naturally, on such dinners as that," continued the other, "our host does NOT find the time dull. And as soon as dinner is ended there can ensue sleep.""Yes, but, pardon me, I still fail to understand why you should find life wearisome. There are so many resources against ennui!""As for instance?"

"For a young man, dancing, the playing of one or another musical instrument, and--well, yes, marriage.""Marriage to whom?"

"To some maiden who is both charming and rich. Are there none in these parts?""No."

"Then, were I you, I should travel, and seek a maiden elsewhere." And a brilliant idea therewith entered Chichikov's head. "This last resource," he added, "is the best of all resources against ennui.""What resource are you speaking of?"

"Of travel."

"But whither?"

"Well, should it so please you, you might join me as my companion."This said, the speaker added to himself as he eyed Platon: "Yes, that would suit me exactly, for then I should have half my expenses paid, and could charge him also with the cost of mending the koliaska.""And whither should we go?"

"In that respect I am not wholly my own master, as I have business to do for others as well as for myself. For instance, General Betristchev--an intimate friend and, I might add, a generous benefactor of mine--has charged me with commissions to certain of his relatives. However, though relatives are relatives, I am travelling likewise on my own account, since I wish to see the world and the whirligig of humanity--which, in spite of what people may say, is as good as a living book or a second education." As a matter of fact, Chichikov was reflecting, "Yes, the plan is an excellent one. I might even contrive that he should have to bear the whole of our expenses, and that his horses should be used while my own should be put out to graze on his farm.""Well, why should I not adopt the suggestion?" was Platon's thought.

"There is nothing for me to do at home, since the management of the estate is in my brother's hands, and my going would cause him no inconvenience. Yes, why should I not do as Chichikov has suggested?"Then he added aloud:

"Would you come and stay with my brother for a couple of days?

Otherwise he might refuse me his consent."

"With great pleasure," said Chichikov. "Or even for three days.""Then here is my hand on it. Let us be off at once." Platon seemed suddenly to have come to life again.

"Where are you off to?" put in their host unexpectedly as he roused himself and stared in astonishment at the pair. "No, no, my good sirs.

I have had the wheels removed from your koliaska, Monsieur Chichikov, and have sent your horse, Platon Mikhalitch, to a grazing ground fifteen versts away. Consequently you must spend the night here, and depart to-morrow morning after breakfast."What could be done with a man like Pietukh? There was no help for it but to remain. In return, the guests were rewarded with a beautiful spring evening, for, to spend the time, the host organised a boating expedition on the river, and a dozen rowers, with a dozen pairs of oars, conveyed the party (to the accompaniment of song) across the smooth surface of the lake and up a great river with towering banks.

From time to time the boat would pass under ropes, stretched across for purposes of fishing, and at each turn of the rippling current new vistas unfolded themselves as tier upon tier of woodland delighted the eye with a diversity of timber and foliage. In unison did the rowers ply their sculls, yet it was though of itself that the skiff shot forward, bird-like, over the glassy surface of the water; while at intervals the broad-shouldered young oarsman who was seated third from the bow would raise, as from a nightingale's throat, the opening staves of a boat song, and then be joined by five or six more, until the melody had come to pour forth in a volume as free and boundless as Russia herself. And Pietukh, too, would give himself a shake, and help lustily to support the chorus; and even Chichikov felt acutely conscious of the fact that he was a Russian. Only Platon reflected:

"What is there so splendid in these melancholy songs? They do but increase one's depression of spirits."The journey homeward was made in the gathering dusk. Rhythmically the oars smote a surface which no longer reflected the sky, and darkness had fallen when they reached the shore, along which lights were twinkling where the fisherfolk were boiling live eels for soup.