第69章
The anxious statesman heard in silence; but in private Lockhard received orders to watch the courier on his return, to waylay him in the village, to ply him with liquor, if possible, and to use all means, fair or foul, to learn the contents of the letter of which he was the bearer. But as this plot had been foreseen, the messenger returned by a different and distant road, and thus escaped the snare that was laid for him.
After he had been in vain expected for some time, Mr. Dingwall had orders to made especial inquiry among his clients of Wolf's Hope, whether such a domestic belonging to the Marquis of A----had actually arrived at the neighbouring castle. This was easily ascertained; for Caleb had been in the village one morning by five o'clock, to borrow "twa chappins of ale and a kipper" for the messenger's refreshment, and the poor fellow had been ill for twenty-four hours at Luckie Sma'trash's, in consequence of dining upon "saut saumon and sour drink." So that the existence of a correspondence betwixt the Marquis and his distressed kinsman, which Sir William Ashton had sometimes treated as a bugbear, was proved beyond the possibility of further doubt.