第1章
INTRODUCTION TO THE BRIDE OF LAMMERMOOR
THE Author, on a former occasion, declined giving the real source from which he drew the tragic subject of this history, because, though occurring at a distant period, it might possibly be unpleasing to the feelings of the descendants of the parties.
But as he finds an account of the circumstances given in the Notes to Law's Memorials, by his ingenious friend, Charles Kirkpatrick Sharpe, Esq., and also indicated in his reprint of the Rev. Mr. Symson's poems appended to the Large Description of Galloway, as the original of the Bride of Lammermoor, the Author feels himself now at liberty to tell the tale as he had it from connexions of his own, who lived very near the period, and were closely related to the family of the bride.
It is well known that the family of Dalrymple, which has produced, within the space of two centuries, as many men of talent, civil and military, and of literary, political, and professional eminence, as any house in Scotland, first rose into distinction in the person of James Dalrymple, one of the most eminent lawyers that ever lived, though the labours of his powerful mind were unhappily exercised on a subject so limited as Scottish jurisprudence, on which he has composed an admirable work.
He married Margaret, daughter to Ross of Balneel, with whom he obtained a considerable estate. She was an able, politic, and high-minded woman, so successful in what she undertook, that the vulgar, no way partial to her husband or her family, imputed her success to necromancy. According to the popular belief, this Dame Margaret purchased the temporal prosperity of her family from the Master whom she served under a singular condition, which is thus narrated by the historian of her grandson, the great Earl of Stair: "She lived to a great age, and at her death desired that she might not be put under ground, but that her coffin should stand upright on one end of it, promising that while she remained in that situation the Dalrymples should continue to flourish. What was the old lady's motive for the request, or whether she really made such a promise, I shall not take upon me to determine; but it's certain her coffin stands upright in the isle of the church of Kirklistown, the burial-place belonging to the family." The talents of this accomplished race were suifficient to have accounted for the dignities which many members of the family attained, without any supernatural assistance. But their extraordinary prosperity was attended by some equally singular family misfortunes, of which that which befell their eldest daughter was at once unaccountable and melancholy.
Miss Janet Dalrymple, daughter of the first Lord Stair and Dame Margaret Ross, had engaged herself without the knowledge of her parents to the Lord Rutherford, who was not acceptable to them either on account of his political principles or his want of fortune. The young couple broke a piece of gold together, and pledged their troth in the most solemn manner; and it is said the young lady imprecated dreadful evils on herself should she break her plighted faith. Shortly after, a suitor who was favoured by Lord Stair, and still more so by his lady, paid his addresses to Miss Dalrymple. The young lady refused the proposal, and being pressed on the subject, confessed her secret engagement. Lady Stair, a woman accustomed to universal submission, for even her husband did not dare to contradict her, treated this objection as a trifle, and insisted upon her daughter yielding her consent to marry the new suitor, David Dunbar, son and heir to David Dunbar of Baldoon, in Wigtonshire. The first lover, a man of very high spirit, then interfered by letter, and insisted on the right he had acquired by his troth plighted with the young lady. Lady Stair sent him for answer, that her daughter, sensible of her undutiful behaviour in entering into a contract unsanctioned by her parents, had retracted her unlawful vow, and now refused to fulfil her engagement with him.
The lover, in return, declined positively to receive such an answer from any one but his mistress in person; and as she had to deal with a man who was both of a most determined character and of too high condition to be trifled with, Lady Stair was obliged to consent to an interview between Lord Rutherford and her daughter. But she took care to be present in person, and argued the point with the disappointed and incensed lover with pertinacity equal to his own. She particularly insisted on the Levitical law, which declares that a woman shall be free of a vow which her parents dissent from. This is the passage of Scripture she founded on:
"If a man vow a vow unto the Lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
"If a woman also vow a vow unto the Lord, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;"And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
"But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the Lord shall forgive her, because her father disallowed her."--Numbers xxx. 2-5.
While the mother insisted on these topics, the lover in vain conjured the daughter to declare her own opinion and feelings.