8.11 术语对照