第4章 居家交流(1)
一、租房搬家一般表述
0135：此房出租/出售。This house is for rent /sale.
0136：这个房子有中央供暖。This house has central heating.
0137：真便宜。It’s really a bargain.
0138：这一带的房子很贵。The houses in this neighborhood are very expensive.
0139：我想要有家具的房子。I want to rent a furnished house.
0140：我想租一间一房一厅的公寓。I’d like to rent a one-bed room apartment.
0141：我想与一个男孩合住一套公寓。I’d like to share a flat with a boy.
0142：就租这间了。We’ll rent this flat.
0143：这个房子看上去可以。This apartment looks nice.
0144：这房子太旧了，需要刷一下。This is a rather old
house，it needs painting.
0145：客厅可真大呀！The living room is really large，isn’t it！
0146：这房子已经装修过了，而且家具也齐全。
The apartment has been recently renovated and comescompletely furnished.
0147：我住在这里有家的感觉。I feel at home living here.
0148：房东太太人很好。The landlady is very good.
0149：这套公寓真不错！It’s a nice apartment！
0150：你已经连着两个月迟交房租了。For the second monthin a row，your rent is late.
有疑必问
0151：这里有没有房子要出租？Do you have any apartmentsfor rent right now？
0152：你喜欢什么样的家具？What kind of furniture do youlike？
0153：那间公寓里有家具吗？Is that apartment furnisherd？
0154：要多少租金？又要多少押金？What’s the rent andcheposit on that？How much is the deposit？
0155：谁付水、电和煤气等费用？Who pays for the utilities？
0156：要交押金吗？Do you require the deposit？
0157：你能帮我搬家吗？I’m moving，could you help？
有问有答
0158：听说您有空房间。I’ve been told you might have a vacant room.
是的，我有一间空房。Yes，I have a spare room.
0159：我现在来看房子，行吗？
Would it be ok to look at the room now？
你10分钟后过来吧？我们正在吃晚饭。
Could you come here in 10minutes？We’re right in the middle of dinner.
0160：这客厅有多大？How big is the living room？/What is the erea of your living room.
大约有40平方米。about forty square meters.
0161：我能打开窗户透透气吗？Can I open the window for air？
当然可以。Sure.
0162：房租多少？How much is the rent？
一个月2500元。2500yuan a month.
0163：房租中包括水、电和煤气费吗？Are the utilities included in the rent？
只包括煤气。你需要支付水电费。Only gas is included.You have to pay for the electricity and water.
0164：我们什么时候可以搬进来？When can we move in？
下周三就可以。Next Wednesday，if you like.
二、房屋设施
一般表述
0165：这个客厅太大，感觉冷清。This living room is hugeand cold.
0166：那些银色的家具给人冷的感觉。The silver furniturelooks so cold.
0167：我想把那些画挂在那面墙上。I’d like to hang thesepaintings on that wall.
0168：约翰不喜欢现代式的设计。John doesn’t likecontemporary design.
0169：约翰想用象牙白的色调来装饰客厅。John wants theliving room in an ivory tone.
0170：我想把窗户改成落地窗。I would like to change thewindows into French windows.
0171：水龙头漏水了。The faucet is leaking.
0172：下水道又堵了。The drain is blocked again.
0173：热水器坏了。The water heater doesn’t work.
0174：我去找个人来修一下。I’ll ask someone to fix it.
0175：热水器里没有一点儿火苗。There isn’t any flame in the water heater.
0176：浴缸需要清洗。The bathtub needs scrubbing.
0177：浴缸下水道的水在往外溢。The bathtub is backing up.
0178：马桶不能冲水了。The toilet won’t flush.
0179：马桶堵上了。The toilet is clogged.
0180：停电了。The electricity isn’t working.
有疑必问
0181：您想要什么材质的沙发？What kind of fabric would you like for your sofa？
0182：你想把沙发放在哪儿？Where do you want this sofa？
0183：有一张特大号的床，您要看吗？Would you like to see this extre large bed？
0184：壁炉前要不要放一张地毯？Do yo want a rug in front of the fireplace？
0185：我们该怎么装饰圣诞树呢？How are we going to
decorate the Christmas tree？
0186：哪里来的，这么漂亮的花瓶？What a lovely vase！
Where did you get it？
0187：你可以在墙上设计一个橱柜吗？Could you design acupboard along the wall？
0188：你喜欢法式乡村风格吗？Do you like French CountryStyle？
0189：你喜欢较柔和的色调吗？You like a soft tone？
0190：你想要什么样的卧室家具？Do you have any ideasabout the bedroom furniture？
有问有答
0191：你说我该种些什么好呢？What do you recommendthat I plant？
郁金香或者一些盆栽植物。Tulipor or some containergrowntrees.
0192：你有什么想法呢？What do you have in mind？
我想要张特大号的床。I want a extre large bed.
0193：那你喜欢哪一类的色调呢？What kind of color tonesdo you like？
粉红或是紫色。Pink or purple.
0194：厨房里有没有煤气灶？Is there no gas range in the kitchen？
是的，但你可以用电炉。Yes，but you can use the electric stove.
0195：房间里有一个很大的壁橱。The room has a big closet.
太好了，我可以把行李放在里面。Well，I can put my luggage in the inside.
0196：这个浴缸可以同时容纳两个人。The bathtub is large enough for two people.
太好了，我们可以给两个孩子一起洗澡了。Great.We can give our two children a bath together.
三、物业服务
一般表述
0197：欢迎光临。Welcome to our apartment.
0198：希望你在这儿过得愉快。I hope you will enjoy yourstay here.
0199：自我介绍一下。Let me introduce myself.
0200：这位是我们的经理，约翰先生。This is our manager，Mr.John.
0201：非常高兴认识你。Nice to meet you.
0202：非常感谢你的帮助。Thank you for your help.
0203：乐意为你服务。You are welcome.
0204：为你服务是我的荣幸。It is my pleasure.
0205：我随时为你服务。I am at your service.
0206：对不起，这是我的错。I’m sorry It’s my fault.