第1章 金钥匙

闪闪来老朋友胖胖的家做客啦，胖胖的妈妈在阿肯色州奥索卡山脚下的一个小镇教书，而闪闪住在达科塔州[1]，所以胖胖家周围高耸的大山让她吃惊不已。

附近的地方，其实她觉得一伸手就能碰到了——是又高又圆又大的糖果山。朝南一点是脊梁山，顺着山峰再远一点就是水晶山。

在闪闪来做客的第二天，她就请求年龄相仿的胖胖带她去看看那些山。胖胖让妈妈装了一篮子好吃的东西，接着就出发了。两个孩子手拉手，在山坡上“勘探”起来。

去糖果山的路比闪闪想得要远 ，等到了山脚下的时候，它们已经累得走不动了，这里的石头山坡上长满了灌木和树苗。

“咱们吃点东西吧！”胖胖建议。

“好呀！”闪闪说。

他们向上爬了爬，发现一个平放着很多大石头的地方，于是便坐在一块扁平的大石头上休息，吃了一些三明治和蛋糕。

“大家为什么叫它‘糖果山’呢？”小女孩高高地仰起头，望着山顶问。

“我也不知道。”胖胖回答。

“好奇怪的名字呀！”闪闪若有所思地说。

“可不是嘛！”小男孩表示赞同，“也可以叫‘姜饼’、‘岩盐’或‘茶点’之类的呀！人们总爱给大山起搞笑的名字，是吧？”

“好像是这么回事。”闪闪说。

他们坐在一块扁平的大石头边沿上，把腿搭在另一块差不多大的石头上休息。这些石头好像已经放在这里很久很久了，像是古代的巨人不经意地把它们散落在这里，然后自己离开了似的。但是，当孩子们用脚去推石块时，大石块突然轻轻晃动起来，然后向下滑去。

“小心！”看到大石头移动，小女孩惊恐地大叫起来，“我们会跌下去摔伤的！”

还好他们紧紧抓住屁股下面的那块石头，没受什么伤，大厚石板也没从原地移动太远。

石板只从原地向下移动了几英尺，孩子们却发现下面好像有个小铁门，就在那块坚硬的石头下面，随着上方石头的移动显露出来。

“啊！是扇门！”闪闪惊呼。

胖胖双膝跪在地上，仔细研究起那扇门，门上有一个类似把手似的圆环，他抓住圆环，使劲地拉，可惜没有动静。

“门被锁上了，闪闪。”他说。

“你觉得下面藏了些什么？”她问。

“可能是宝藏！”胖胖好奇地把眼睛瞪得老大，说道。

“哎，胖胖，有宝藏我们也拿不到，所以还是继续爬山吧！”务实的闪闪说。

她从坐的地方下来，走到门前，不小心踢掉了石头上的一个小碎块，碎石从山上落了下去。这时，她突然停了下来，惊奇地大叫一声，原来被她踢掉的碎石下面有一个小石洞，里面藏着一把小小的金钥匙。

“也许，”她一边弯腰去捡钥匙，一边兴奋地说，“也许这把钥匙能打开那扇铁门。”

“咱们试试吧！”小男孩大声喊道。

译注：

[1] 达科塔州是美国中北部的州，有南北之分。