第1章

一部诗剧

“天地间有许多事情，赫瑞修，是你的哲学所难梦想到的。”

[哈姆雷特，第一幕，第五场，第166、167行]

曼弗雷德，一部为唱诗班创作的三幕悲剧，于1834年10月29日至11月14日在柯芬园大剧院（Covent Garden Theatre）上演[登维尔（Denvil）（此后便被称作“曼弗雷德登维尔”）]饰演“曼弗雷德”，艾伦·德里（Ellen Tree）（后成为查尔斯·基恩夫人）饰演“阿尔卑斯山魔女”]；1863年10月10日至1864年间又在特鲁利街皇家大剧院（Drury Lane Theatre）演出，[菲尔普斯饰“曼弗雷德”，罗莎·勒·科勒克小姐（Miss Rosa Le Clercq）饰阿斯塔蒂（Astarte）的鬼魂，希斯小姐饰“阿尔卑斯山魔女”]；接着，于1867年3月24日至4月20日期间，在曼彻斯特的王子剧院上映[查尔斯·卡尔弗特（Charles Calvert）饰“曼弗雷德”]；同年，同一制作组又在利物浦的皇家亚历山大剧院（Royal Alexandra Theatre）登台演绎；1873年8月16日又在伦敦的公主剧院演出[查尔斯·狄龙（Charles Dillon）饰“曼弗雷德”，亨利·毕肖普爵士（Sir Henry Bishop）创作音乐，就像1834年一样]。Drury Lane Theatre）演出，[菲尔普斯饰“曼弗雷德”，罗莎·勒·科勒克小姐（Miss Rosa Le Clercq）饰阿斯塔蒂（Astarte）的鬼魂，希斯小姐饰“阿尔卑斯山魔女”]；接着，于1867年3月24日至4月20日期间，在王子剧院上映[查尔斯·卡尔弗特（Charles Calvert）饰“曼弗雷德”]；同年，同一制作组又在利物浦的皇家亚Drury Lane Theatre）演出，[菲尔普斯饰“曼弗雷德”，罗莎·勒·科勒克小姐（Miss Rosa Le Clercq）饰阿斯塔蒂（Astarte）的鬼魂，希斯小姐饰“阿尔卑斯山魔女”]；接着，于1867年3月24日至4月20日期间，在王子剧院上映[查尔斯·卡尔弗特（Charles Calvert）饰“曼弗雷德”]；同年，同一制作组又在利物浦的皇家亚历山大剧院（Royal Alexandra Theatre）登台演绎；1873年8月16日又在公主剧院演出[查尔斯·狄龙（Charles Dillon）饰“曼弗雷德”，亨利·毕肖普爵士（Sir Henry Bishop）创作音乐，就像1834年一样]。

关于序曲等

“献给拜伦之曼弗雷德之音乐”（前奏、配乐及合唱），罗伯特·舒曼（R.Schumann），1850.

“配乐”，由亚历山大·坎贝尔·麦肯锡爵士（Sir Alexander Campbell Mackenzie）1897年谱曲[在亨利·欧文爵士（Sir Henry Irving）的邀请下]；1899年5月在女王音乐厅的一场音乐会上首次公开演奏其中片段。

“曼弗雷德交响曲”（以拜伦诗歌命名的四个乐章），由柴可夫斯基（Tschaikowsky）于1885年谱写；1898年秋首次在伦敦公开演奏。