使用说明

一、词条

本词典收入与信息战各相关领域的专业术语67000多条，以信息对抗为主，内容涉及通信与通信对抗、雷达与雷达对抗、光电与光电对抗、水声对抗、空间信息对抗、新概念武器对抗以及计算机网络战等多个专业领域。收入的术语（含缩略语）贯彻常用、适用的原则，涵盖的范围包括了从理论到实践，从技术到战术，从武器装备到作战应用等多个方面。

二、释义

1、词目编排：所有英文术语，即被解释语，以全称的为主，英文术语后面配有汉语译文，两条以上译文的，按照使用频率逐次排列。如：

advanced selfprotection integrated suite　先进综合自卫系统

antichaff jamming ability　抗箔条干扰能力

anticlutter interference ability　抗杂波干扰能力

antiaccess and areadenial capabilities　反介入与区域拒止能力，反进入与区域封锁能力，反介入与区域阻隔能力

antiterrorism　反对恐怖主义，反对恐怖行为，反对恐怖活动，简称：反恐

electromagnetic deception　电磁欺骗

electromagnetic pulse weapon　电磁脉冲武器

network warfare operation　网络战行动

navigation warfare 导航战

portable EW system　便携式电子战系统

synthesis EW system　综合电子战系统

2、在有些重点术语的译文后加上简单明了的解释性说明，用括号括起，以帮助读者进一步了解其内涵。如：

acoustic warfare support measure　声呐战支援措施，水声战支援措施 （包括对水下辐射的声能进行搜索、截获、定位、记录和分析，不包括有意水声辐射）

economic espionage　经济谍报，经济间谍活动 （指政府针对其他国家经济机密的情报活动，包括贸易政策和国内企业的商业秘密等）

electronic chain letter　连锁电子信 （一种计算机网络黑客行为，误导收信者向他人发送大量错误信息，不断循环，从而造成大量收信者信箱阻塞等严重危害）

perception management　感知操纵，感知操控，感知控制 （是信息战行动的一种，通过对他人的感知进行影响，从而影响其情感、推理、决心，最终达到影响其行为的目的）

3、本词典收录了部分常用的缩略语，在缩略语后配以全称，然后加上汉语等同语或解释性说明。如：

MOOTW　military operations other than war非战争军事行动，又称：OOTW (operations other than war)

NS　network support网络支援 （网络战部队实施作战支援行动，检测、分析信息基础设施上的目标信息系统。）

三、体例

1、词条以词为“单元”，不分大小写一律按英文字母顺序排列。为方便查阅，在排序时，连字号“”视作空格，“/”或“&”视作忽略不计。如：

airtosurface missile　视作：air to surface missile

aerialbomb ballistics　视作：aerial bomb ballistics

aircombat fighter　视作：air combat fighter

A/A　视作：AA

C&D　视作：CD

C&DS　视作：CDS

2、拼写相同但涵义不同的缩略语分别立目，按照其全称的英文字母顺序排列：

ID　identification 识别

ID　information data 情报资料

ID　information defense 信息防御

ID　information distribution 信息分发

ID　information dominance 信息优势，信息主导，制信息权

3、两个以上意义相同或相近的译文，中间用逗号分隔；语义相异或区别较大的译文，用分号分隔。如：

acoustichoming guidance　声自导引，声寻的制导

barrage jammer　阻塞式干扰机，拦阻式干扰机，全波段干扰机

interceptor　拦截弹；拦截器；截击机；截击武器；窃听器

4、词条或译文中的小括号包括的文字表示选择、补充性解释或所属国关系。如：

chaff (cloud) dispersal　箔条（云）散布

isolation (ECM)　隔离（电子干扰）

omnidirectional antenna　全向（辐射）天线，非定方向天线

Network Centric Joint Operations　（美）网络中心联合作战（行动），网络中心战联合行动

5、词条中的【】表示领域、语域、使用国或地区和语法关系。

表示领域：

basic load　【无线电】静负载；【航天】基本载荷

glint　【雷达】回波起伏，闪烁

表示语域、使用国或地区：

nuke　【口语】核武器，核能发电厂，核潜艇

peacenik　【美俚】反战运动分子

radar buster　【口语】雷达干扰台

commercial off the shelf 商业现货组件，【台】商规现货

floatplane　水上飞机，【英】hydroaeroplane

表示语法关系：

aeronautical communication　航空通信，【复数】航空通信设备

6、词条中的“/”还表示并列关系、同义关系或选择关系：

并列关系：

operations/fire radio net　作战/射击无线电网

operations/intelligence radio net　作战/情报无线电网

同义关系：

operating height/altitude　工作高度

aircraft/aeroplane carrier　航空母舰

7、释义中出现的“又称”表示该词条还有另外一种说法；而“又作”则表示该词条的另外一种写法。如：

liftup jammer　升空干扰机，又称：aery jammer

liftup jamming　升空干扰，又称：aery jamming

MTD radar　多目标检测雷达，又作：multiple target detection radar

MTI radar　（活）动目标显示雷达，又作：moving target indication/indicator radar