小偷和小羊

作者：[日]新美南吉（1913－1943）

翻译：荟白

青草就像棉被一样软绵绵的，在广场上茂密地生长。很多小羊在那里咩咩咩地边叫边玩。这时，一个空着肚子的小偷刚好路过。他看到一只胖得溜圆的小羊独自跑到羊群外面来了。

“那只小羊看起来很可口呀。”小偷说完，就偷偷地把那只小羊揣在怀里，向森林方向大步流星地走去了。

小偷到了森林里，把小羊从怀里拿出来，挥起石头就要杀死小羊。这时，不知自己就要被杀的小羊，抬头呆望着小偷的脸。小偷突然觉得小羊很可怜，就把挥起的石头扔到一边，然后，把小羊揣在怀里，饿着肚子向一个村庄走去。

在转动的水车旁边，小偷偶然遇见了一个拿着面包的农民，就问他：“你要不要拿你的面包和我的小羊做个交换？”

“好吧。嗯，我就给你五个刚烤好的面包吧。”

农民一边说着，一边把面包从自己的背包里拿出来。小偷拿小羊交换了面包。可是，他看到抓在农民手上的小羊，觉得很可怜，又不想跟农民交换了。

小偷又一次把小羊揣在怀里，自言自语地说：“嗯，没办法了，还是我来养它吧。”

这时，太阳已经落山了，小羊很想念羊妈妈的奶，叫了起来：“咩咩……妈妈，妈妈，我很想吃奶。”

“真难搞呀，我又没法喂奶呀。嗯，还是把它带回牧场吧。”

就这样，小偷抱着小羊，饿着肚子，又朝来时的路走回去了。