1.2 硬技术与软技术