第4章 陶渊明不为五斗米折腰

陶渊明又名陶潜，是我国晋代的田园诗人。他之所以能创作出许多以自然景物和农村生活为题材的作品，与他的经历和处境有着密切的关系。

公元405年秋，他为了养家糊口，来到离家乡不远的彭泽当县令。这年冬天，太守派出一名督邮，到彭泽县来督察。督邮，品位很低，却有些权势，在太守面前说话就凭他那张嘴。这次派来的督邮，是个粗俗而又傲慢的人，他一到彭泽的馆驿，就差县吏去叫县令来见他。陶渊明平时蔑视功名富贵，不肯趋炎附势，对这种假借上司名义发号施令的人很瞧不起，但也不得不去见一见，于是他马上动身。不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，并且要束上大带，不然有失体统，督邮要趁机大做文章，会对大人不利的！”

这一下，陶渊明再也忍受不下去了。他长叹一声，说道：“我不能为五斗米向小人折腰！”说罢，索性取出官印，把它封好，并且马上写了一封辞呈，随即离开只当了八十多天县令的彭泽。

“原文”

有浮云富贵之风，而不必岩栖穴处；无膏肓泉石之癖，而常自醉酒耽诗。

“译文”

如果自身就具备视荣华富贵、功名利禄为浮云的高尚品格，那么就不必去学仙人到深山幽谷、悬崖石室中去修炼了；如果对山川美景、山林泉石没有不可救药的爱好，那么经常陶醉于诗酒之中，也同样能享受到生活的乐趣。