日本人有许多种关于“谢谢”的说法，这些说法都表示受恩时的不安。其中最少歧义并业已被现代城市里的百货商场所接受的说法是“哦，真难为情”。日本人这么说的意思往往是：顾客来购物，是在赐予商场难得的大恩大德。...